《追风筝的人》十年分享暨珍藏纪念版首发式举行
2003年,阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼的处女作《追风筝的人》在美国出版。2006年,世纪文景出版了该书的简体中文版。10年间,《追风筝的人》在全国范围内销售已超过500万册。日前,卡勒德·胡赛尼海外版权经纪人钱德勒·克劳福德以及该书的中国版权代理谭光磊在上海和北京书展上,与读者分享了《追风筝的人》背后的故事,分享会上还举行了《追风筝的人》珍藏纪念版首发式。
胡赛尼以视频的形式感谢中国读者对该书的喜爱,他说,“虽然中国、美国和阿富汗文化有着巨大的差异,但我从未想过自己的作品能抵达远在中国的读者,还被读者这般热爱。”此次出版的珍藏纪念版还收录了意大利摄影师路易吉·巴尔代利的阿富汗摄影集。同时还有他还专门为中国读者撰写的长文,回顾了他过去20年间数次前往阿富汗拍摄的经历。
1965年,胡赛尼出生在阿富汗首都喀布尔。上世纪80年代,15岁的胡赛尼随全家移民到美国。对胡赛尼来说,这是段困难的经历。当时他正处于敏感的青春期,美国是完全陌生的国家,他也花了相当长一段时间来适应。家庭的困难让胡赛尼决定学医养家。开始写作后,病人每次看诊时都只会谈哈桑和阿米尔的故事,这让胡赛尼决定放弃医生的职业,专心写作。
钱德勒·克劳福德第一次读到《追风筝的人》是在2002年8月,在胡赛尼的美国国内经纪人签下这部小说仅仅几周之后。“9·11”之后,美国部队已于2001年10月进入阿富汗,该书使得大众能用更人性化的视角来看待那些只在新闻里闪现的人们。
美国因为9·11事件,直到2003年才出版《追风筝的人》。平装版问世后,海外版权立刻卖出了包括亚洲和西欧在内的28个国家和地区。到现在为止,该书已经售出61个国家和地区的版权。(世 文)