中国作家协会主管

“古典音乐明星郎朗再次回到布宜诺斯艾利斯”。近日，阿根廷发行量最大的报纸《国家报》称。智利最具影响力的报纸《信使报》用了3个整版，报道这位中国钢琴家的到来。

这是郎朗第三次在阿根廷和智利举办钢琴独奏音乐会，而这一次最特别，他是以2016“中拉文化交流年”形象大使的身份到访。由文化部主办、中国对外文化集团承办的“中拉文化交流年”为新中国成立以来，我国同拉美地区共同举办的最大规模的年度文化盛事。今年全年，一系列人文交流活动在中国和拉美与加勒比地区近30个国家举办。郎朗的独奏音乐会将本届“交流年”推向了一个新的高潮，也为下半年中国艺术团体走进拉美做了完美的开场。

法国作家雨果曾写道：“世界上最广阔的是海洋，比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人的心灵。”此次音乐会在拉美备受关注再度证明，音乐拥有比海洋更广阔的胸怀，足以让太平洋两岸的中国与拉美人民的心灵紧紧联系在一起。在布宜诺斯艾利斯的科隆大剧院和圣地亚哥的演出前夕，郎朗向记者讲述了他对音乐以及中拉文化交流的看法。

观众呐喊出对音乐的热爱

记者：再次回到有世界第三大剧院之称的科隆大剧院，你怎么评价今晚的演奏？

郎朗：非常高兴再次来到拉丁美洲。我2004年在这座剧院演奏过，第二次是在2009年。科隆大剧院是全世界最美丽的剧院之一，它像米兰的斯卡拉大剧院与伦敦的皇家艾伯特音乐厅的结合体，建筑特别漂亮，声音效果也很棒，在这里演出我很荣幸。这是一场效果很好的音乐会，观众的热情感染了我。上半场的曲目比较温和，弹完巴赫之后，观众如此疯狂的鼓掌，让我非常惊喜。他们对音乐的热爱是从心底里呐喊出来的。

记者：谈谈这两场音乐会的曲目吧，为什么会选择柴可夫斯基、巴赫和肖邦的作品。

郎朗：我非常喜欢柴可夫斯基的钢琴组曲《四季》，每首作品都是音乐、绘画、诗歌的结合，既深邃又朴素，很有画面感。肖邦的四首《谐谑曲》，很有对比性和技术性，包括了波兰民间音乐改编的抒情片段，将练习曲、圆舞曲、摇篮曲、夜曲、各种曲式糅到一起。而巴赫的《意大利协奏曲》，是一首让人耳目一新的经典作品，它的旋律性非常强，同时是巴赫风格作品的杰出代表。观众可以通过3个乐章的体验发现很多后来的协奏曲作品，比如贝多芬、莫扎特的作品，都从巴赫的作品中吸取了很多精华。

这次以“中拉文化交流年”形象大使的身份来演出，我希望拉美观众对中国音乐也留有深刻的印象，所以准备了中国的《水草舞》《春节序曲》等作为返场曲目。

记者：观众的热烈反响除了对演奏本身的肯定，是不是有一种更内在的共鸣？你个性鲜明的演奏风格与热情奔放的拉美文化存在契合点吗？

郎朗：我想是的。拉美距离中国十分遥远，我们从北京来到这里要飞行30多个小时。但音乐是心与心的交流，能够跨越地域与语言。拉美人富有热情，几乎每个人一出生就会歌唱舞蹈，骨子里带有能点燃对方的热情，这大概跟我的风格有点像。我对拉美也有特别的感情，我的一位老师巴伦博伊姆出生在阿根廷，他常跟我讲起拉美的一些故事，而他的老师阿劳是智利人。在科隆大剧院，有人问我演出有没有压力？在钢琴大师巴伦博伊姆和阿格里奇的家乡演奏音乐会，怎么会没有压力。但这同时是一件好事，如果在这里受到大家的喜欢，不是证明没有白练嘛。

表演艺术没有重来的机会

记者：这次你以青年钢琴家的身份为中国文化和中拉文化交流代言，与商业演出的心态会不会不一样？

郎朗：我很荣幸承担这项工作，通过音乐搭建中拉人民心灵的桥梁。实际上，即便没有给你这个身份，只要在这个舞台上，你就是代表中国。所以，每场音乐会都要尽力弹好，因为不光是为自己，也让其他人知道中国人是可以的。这可能是一种无形的肩负。好在作为中国人，辩证法就活在我们的人生哲学里。当你特别在意一件事情或者特别想做一件事情时，反倒有可能做不好，还不如放一颗平常心。当你特别没力量的时候，一定要推自己一下，因为如果对自己不负责任，就有可能出问题。你要知道，表演艺术是不能重来的，成功还是失败都只有一次机会。

记者：这次在智利的演出面向全国网络直播。在一些社会活动中你着力扩大古典音乐的群众基础，参与了许多跨界的合作。你怎么看待古典音乐与流行音乐的关系？

郎朗：我们生活在21世纪，音乐不是只有古典音乐一种，这个世界非常大。我对新的事物比较感兴趣，不喜欢只钻一点。当然还是以弹奏古典音乐为主了，这是我的职业，同时我想知道世界上还有什么样的声音，怎么样通过这个声音来传达古典音乐的声音、中国的声音。我们曾看到很多成功的案例，比如帕瓦罗蒂、波切利、马友友，伯恩斯坦创作了《西区故事》，大师的尝试为我们打开了一定的视野。

古典音乐与流行音乐应该是相互融合、共同进步的。从这些跨界的作品中，你可以感受到，流行音乐因为古典音乐的元素注入，变得更加精彩；古典音乐因为受到流行音乐元素的感染，变得更有活力。重要的是，不要把自己困住，一定要勇于尝试。