文学，让我们千百次相遇

2026年5月10日至16日，“文动拉美·中国文学日”系列活动在阿根廷和巴西接续开展。中国作家协会副主席莫言，青年作家索南才让、杨知寒应邀参加，与两国作家和读者共话创作初心、写作体验与文化共鸣等话题。这是一场走近彼此的凝眸相望，目光交汇之处，正如莫言所言，大海便有了新的波浪。[详细]

他乡与故土的心灵回响

4月16日下午，由中国作家协会对外联络部、五洲传播出版社、深圳大学联合主办的“他乡与故土：中拉文学里的文化交融与身份寻根”文学对谈活动在深圳大学成功举办。深圳大学人文学院教授汤奇云与哥伦比亚著名作家雨果·查帕罗·瓦尔德拉马和桑德罗·罗梅罗·雷伊及现场师生展开深度对话，共同探讨移民文化语境下的身份建构与文学书写。[详细]

张楚对话哥伦比亚作家雨果、桑德罗：城市性格与文学创作

2026年4月9日，以“中国与哥伦比亚作家眼中的城市性格与文学创作”为主题的文学对谈活动在天津外国语大学成功举办。此次活动是“艾青与聂鲁达的回眸——拉美作家在中国文学现场”系列交流活动的重要内容，由中国作家协会对外联络部、五洲传播出版社、天津外国语大学联合主办。作家张楚与哥伦比亚作家雨果·查帕罗·瓦尔德拉马、桑德罗·罗梅罗·雷伊展开深度对话，围绕各自笔下的城市空间、时代经验与文学表达，探讨了地方叙事如何走向世界，为中哥文学交流互鉴注入了新的活力。[详细]

茅奖行 长安译

2026年1月8日至1月15日，“拉美青年文学翻译家走读中国（陕西行）”活动在陕成功举办，来自哥伦比亚、秘鲁、墨西哥、古巴、阿根廷、萨尔瓦多等国家的青年文学翻译家，深入西安市，延安市，商洛市商州区、镇安县等地，与中国作家、学者、译者进行深入交流，探讨如何通过做好文学翻译，让深植于黄土地的中国故事跨越山海，走进拉美乃至世界读者的心中。[详细]

译者踏进原乡，文字跨越山海

在8天的时间里，来自哥伦比亚、秘鲁、墨西哥、古巴、阿根廷、萨尔瓦多等国家的青年文学翻译家，深入西安市，延安市，商洛市商州区、镇安县等地，通过“作家故乡实地探访+文学地标深度参访+专家学者互动对谈+翻译实践专题研讨”的形式，与中国翻译家、作家、学者进行深入交流，探讨如何做好文学翻译，让深植于黄土地的中国故事跨越山海，走进拉美乃至世界读者的心中。[详细]

“做中拉文化交流的桥梁！”拉美青年文学翻译家走读广东

1月11日，白鹅潭畔冬阳正盛，“译路探戈——拉美青年文学翻译家走读中国（广东）”活动启动仪式走进广东文学馆。委内瑞拉翻译家、汉学家雷睿，上海纽约大学副教授杨安霖，阿根廷青年翻译家玛薇等六位汉学家、青年译者参与活动。该活动由中国作家协会主办，中国作家协会对外联络部、广东省作家协会、北京语言大学世界汉学中心承办，旨在助力中国文学在拉美地区的交流传播，丰富中拉人文内涵。[详细]

“丝路之魂——中拉文学翻译与跨文化对话”座谈会在西安举办

如何才能将深深植根于“乡土中国”的地域特质，精准地“跨文化转译”，让远在万里之外、文化背景截然不同的拉丁美洲读者产生共鸣？来自世界汉学中心的专员李星辰谈到，只有当译者亲身感受，笔下才能流淌出真正的精、气、神。“要翻译好‘文学陕军’，仅仅翻译语言是远远不够的。我们需要翻译棣花古镇的风，翻译延安窑洞的光，翻译一碗羊肉泡馍的热气，翻译一声秦腔的苍凉。”[详细]

文学陕军如何“出海”

作为2025国际青春诗会（中国—拉美国家专场）的延伸活动，由中国作家协会主办的“丝路之魂——译路探戈·拉美青年文学翻译家走读中国（陕西）”在陕西举办。为期8天的活动中，来自哥伦比亚、秘鲁、萨尔瓦多、阿根廷等国的青年译者踏访西安古城墙、延安宝塔山、商州秦岭腹地与镇安乡村，通过“作家故乡实地探访+文学地标深度参访+专家学者互动对谈+翻译实践专题研讨”的多元形式，与中国翻译家、作家、学者一起，围绕陕西文学出海的核心困境各抒己见、碰撞智慧，共同为“文学陕军”出海拉美乃至世界探寻破局之道。[详细]

拉美青年文学翻译家“走读”陕西

6名来自秘鲁、哥伦比亚、萨尔瓦多、古巴、墨西哥、阿根廷的青年文学翻译家参加“丝路之魂——译路探戈·拉美青年文学翻译家走读中国（陕西）”活动，通过文学参访、文化体验与学术对话，深入了解陕西历史文化与当代作家创作生态。[详细]

陕川粤三地联动启幕！译路探戈——拉美青年文学翻译家走读中国

译路探戈——拉美青年文学翻译家走读中国”系列活动相继在陕西、四川、广东三省拉开帷幕。本次活动由中国作家协会主办，中国作家协会对外联络部、北京语言大学世界汉学中心联动陕西省作家协会、广东省作家协会、四川国际传播中心、西安外国语大学等地方作协、高校及文化机构共同承办，邀请秘鲁、哥伦比亚、阿根廷等10余国20余位拉美青年翻译家、汉学家齐聚三地，以文学为媒开启沉浸式走读之旅，搭建中拉文明对话的坚实桥梁。[详细]

2025国际青春诗会（中国—拉美国家专场）在陕西西安启幕

长安万里迎尊客，明月天涯共此时。9月15日晚，由中国作家协会、中共陕西省委宣传部共同主办的“文明的回响：2025国际青春诗会（中国-拉美国家专场）”在陕西西安隆重启幕。来自阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、洪都拉斯、墨西哥、巴拿马、秘鲁、委内瑞拉、乌拉圭、多米尼加等拉美地区15个国家的40位青年诗人，与37位中国诗人共襄盛举，共话诗歌与友谊。[详细]