《蓝宝石》部分连载

http://www.chinawriter.com.cn 2014年12月12日11:39 来源：中国作家网　　【日】凑佳苗 著 　　王蕴洁 译

　　目录

　　珍珠 1

　　红宝石 33  

　　钻石 67

　　猫眼石 103

　　月光石 137

　　蓝宝石 169

　　石榴石 203

　　珍珠

　　女人名叫林田万砂子，五十岁，家庭主妇。

　　这个无论长相和身材都很像狐狸的大婶找我来这里和她见 面。

　　“有一件事，我非告诉你不可。说来话长，你时间没问题吧？”

　　“我特地把今天空了出来，所以不必担心时间的问题。” “那我就放心了。你是叫平井笃志吧，很庆幸是你来这里，真是太好了。看你的长相，就知道你人很好。你几岁了？四十岁

　　左右？”

　　“不，我今年三十三岁。”

　　“哎哟，看我这张嘴，真对不起。我还特地少说了几岁呢，这可真不妙啊。”

　　“你不必放在心上，我的脸从以前就看起来比较苍老。”

　　“不，和脸没有关系，因为你很稳重，所以才会看起来比实际年龄大。你结婚了吗？”

　　“对，总算结了。”

　　“我一点都不意外，因为你的笑容这么亲切，如果我更年轻 一点，一定会对你一见钟情。”

　　“哦，不敢当。”

　　我绝对不算是有女人缘的人，但即使听到这个长得像狐狸的大婶说这种话，我也高兴不起来。 “被我这种大婶说喜欢，你也很伤脑筋吧？不过，我在十几岁的时候，有很多男生追求我，两只手都数不过来呢。” “是吗？” “你不相信吗？这也难怪，我现在变成了大婶，看起来像狐狸。虽然我以前体型就比较丰腴，但长相很可爱啊。”

　　这是我第一次和她见面，但之前看过两张她以前的照片。一张是在她上班的地方，另一张是她婚礼的照片，都是她二十多岁

　　时拍的，但两张照片都可以一眼看出是眼前这个女人。

　　圆脸，双眼皮的泡泡眼，眼尾下垂。完全找不到任何称得上 是可爱的要素，硬要说的话，只能说她微笑的嘴唇有点可爱。

　　“小时候，附近的邻居都叫我‘小苹果’。有邻居阿姨叫 住我，说她家里有好吃的点心，叫我去她家玩。也有小朋友说她 妈妈烤了好吃的饼干，叫我去她家玩。大家都说，小苹果很可

　　爱。”

　　她的长相的确有卡通人物的特色，所以别人才会说她可爱吧。圆圆的脸蛋，红红的脸颊，所以就叫小苹果。

　　而且，只要是圆脸、大眼睛的小孩，谁都看起来很可爱。我虽然没有眼前这个女人那么夸张，但也是圆脸、大眼睛，小时候

　　的照片看起来很可爱。母亲曾经半开玩笑地对我说，我原本还很 期待你长大后，会变成帅哥呢。

　　所以，这个女人小时候应该也曾经被人说很可爱吧。 “但是，即使我受小朋友的邀请去他们家玩，也完全不觉得好玩。

　　“因为我家的家教很严，去别人家的时候，即使别人请我 吃东西，我也绝对不能吃，当然，更不能带回家。因为我妈叮嘱 我，你要跟别人说，‘我妈妈不准我拿。’所以，当别人请我吃

　　饼干或果汁时，我就照说了。这么一来，大人也不可能只给其 他小孩子吃，不给我吃。大家都说，和小苹果一起玩，吃不到点

　　心。久而久之，大家都不邀我玩了。我好难过。

　　“我妈似乎也察觉到我的沮丧，因为她看到我放学回家后也 不出去玩，就问我发生了什么事。我把情况告诉了我妈，我以为 她会体谅我，没想到她却说，那些小孩没家教，你不要和他们一

　　起玩。

　　“我家并不是穷得买不起点心，我身上穿的都是名牌儿童服 装，我妈也送我去上钢琴、书法之类的才艺课。

　　“我在家里也每天都吃点心，只不过是难吃得要命的蔬菜 饼干。那是我妈亲手做的，虽然看起来还蛮好吃的，但完全不加 砂糖或蜂蜜，只是在面粉里加蔬菜泥而已，通常都是胡萝卜和菠

　　菜。我真希望加的不是蔬菜，而是水果，不，即使是栗子或地瓜也好，但我妈说，水果的糖分太高，所以从来不给我吃水果。我

　　只吃过加在洋芋沙拉中的那种切成薄片的苹果。

　　“现代人追求乐活、有机饮食，流行给小孩子吃一些没有甜 味，感觉上有益身体健康的点心，但我认为这会对小孩子的情操 教育造成不良的影响。天底下有哪个小孩子会期待吃这种食之无

　　味的食物？好吃的甜点会让心灵得到满足，相反地，如果小孩子 没吃过好吃的点心，心灵也会变得贫乏。

　　“试想一下，如果你不知道甜味是什么，会有怎样的结 果？”

　　这个女人知道我酷爱甜食吗？搞不好是看我的身材猜到的。 如果从我过去的记忆中消除“甜美”的部分，必定会变得很寂寞 苦闷。这不是隐喻和女人之间的甜蜜关系，纯粹是指消除味觉中

　　的“甜味”部分。

　　我的母亲也很严格，虽然不至于像这个女人的母亲那么严 重。母亲说话不饶人，一旦激怒她，就会被她骂得狗血淋头，所 以我基本上都很乖巧，但有一天，我曾经为一件绝对不愿意让步

　　的事反抗母亲，把自己关在房间内。

　　奇怪的是，虽然我采取了激烈的抗争手段，如今却无法清楚 地回想起到底是为什么反抗母亲。八成是母亲叫我丢弃珍藏的漫 画附录或是卡片之类的事，具体因为什么我并不确定，只记得把

　　自己关在房间里这件事。

　　由于我一直在自己的房间内，连晚餐也没吃，深夜时，肚 子饿得咕咕叫。即使想靠睡觉忍耐饥饿，却因为实在太饿了，根 本睡不着。我不想因为肚子饿就屈服，心想要是有一颗糖果就好了，这么一想，越发觉得心浮气躁。这时，妹妹走进我房间。手

　　上拿着装了大福的盘子。父亲有时候会从上班的地方带回来，我 特别爱吃这种大福。我问妹妹，是不是父亲叫她拿给我的，没想

　　到不是这么一回事。父亲说：“他把自己关在房间，连晚餐也不 吃，大福也不必给他吃了。”但母亲劝父亲说：“越是这种时

　　候，越要吃点甜食。他最爱吃这种大福了，快拿去给他。”