中国文学应对世界作出更大的贡献

　　《民族文学》哈萨克文版的创办使得哈萨克族文学有了更广阔的交流平台。这是党的民族政策的光辉的普照，也是我们国家民族平等的体现。文学是沟通心灵的桥梁，翻译是沟通文学的桥梁。哈萨克族作家可以在《民族文学》发表原创作品，也可以通过阅读翻译作品了解其他民族乃至世界文学的发展趋势，读懂其他民族的美丽心灵。

　　中国现代文学的革命性历史，是由一场白话文运动揭开序幕的。西方语言学、语法学体系的植入，确立了汉语的现代语法体系，古代汉语语法体系也被重新解构与建构。如今细品，每一位经典作家的经典之作，在语言上皆有其各自的特色。有从欧美引入的语言叙述方式，有从东瀛植入的词汇表述，甚至于后来，一度直接模仿俄苏文学的翻译语言，当然，还有依然保持中国传统的散文体语言风格者。随着时代的发展，中国现代小说语言开始呈现成熟的趋势。文学的影响力和文学作品的张力，从某种意义上说，在特定语言环境中是靠这种语言的自身特色得以实现的。

　　新时期以来，西方和世界的文学作品不断涌入，各种文学思潮令人眼花缭乱、目不暇接。而这一切，适时形成了中国文学新的复合土壤。随着中国经济的强势发展，中文热开始在世界范围内悄然兴起。于是，中国文学获得了千载难逢的与世界交流与对话的历史性契机。庞大的中国作家群体创作出烟波浩淼的文学汪洋，而在这波涛之上，承载着千帆竞争的壮丽景象。世界从只认知中国文化的古老、深邃，视线华丽地转向今天。莫言正是在这样一个格局中以他的才华、以他植根的土地给予的文化和情感积淀、以其敏锐的文学触角吸吮世界的文学滋养，昂首步入文坛，并一路走来，最终登上了诺贝尔文学奖的奖坛，也使中国文坛的历史焦虑感终于释然。

　　在中国文学创作获得世界性殊荣的今天，我们面临新的机遇与挑战。文学自身就是一种差异性表达的艺术形态。比如所反映的文化背景的不同，所面临的问题与困扰的不同……但是，有一点是相同的，所表达的是爱与恨、生与死的主题，所歌颂的是真善美，所鞭挞的是假恶丑。具有这样内涵的文学作品，相信会引起各国读者的共鸣。

　　在经历了辛亥革命百年以来的发展历程之后，我们迎来了空前的繁荣发展机遇期。在由文化大国走向文化强国的历史背景下，以百年历程为新起点，中国文学和中国作家应对世界作出更大的贡献。