共同办好《民族文学》哈萨克文版

　　去年，《民族文学》哈萨克文版的首发式在乌鲁木齐举办。那次首发式除了给我们带来无比的喜悦之外，更给我们带来了太多的期待。因为我们坚信，《民族文学》哈萨克文版的发行，将给新疆的哈萨克语系读者带来一片新的世界，给我们的作家带来更多的学习、借鉴兄弟民族文学的机会，给我们的翻译家朋友提供一个展示自己的新的平台。经过一年的运行，我们确实已经看到这一期待已经逐步变为现实。一批兄弟民族文学作品和哈萨克语原创作品在刊物上发表，在读者中产生了一定影响。今年，我多次到基层，听到了大家对这个刊物的肯定。为此，我们要特别感谢中国作协、感谢民族文学杂志社。

　　《民族文学》哈萨克文版，虽然刊物在北京，但却是真正面对基层、面对新疆的一份刊物。这是中国作协繁荣发展少数民族文学的重要举措，是做好我们这个多民族的国家文化民生工作的一个具体体现。《民族文学》哈萨克文版的很多译者、部分作者及读者在新疆，所以办好这个刊物，不仅是中国作协及民族文学杂志社的事情，也是新疆作家、翻译家和文学工作者自己的事情。大家一定要共同努力，配合民族文学杂志社做好各项工作，不仅在订阅、翻译方面要做好配合，更要在宣传推广上做好配合。

　　办好《民族文学》哈萨克文版，我们确实有很好的优势。目前，我们的翻译队伍年龄结构合理、数量稳定，具有相当高的专业水平和社会责任感。他们曾经为繁荣发展我国多民族文学事业、增进民族之间的交流做了大量的工作，作出了突出的贡献。我们还欣喜地看到，新疆各级党委政府也十分重视民族文学的交流与发展，出台了相应的政策扶持民族文学创作，这极大地鼓舞了作家、翻译家和文学工作者的积极性。

　　为了《民族文学》哈文版质量的不断提高，我们该做哪些力所能及的事情？我们应该多做实事，从点点滴滴做起，为《民族文学》哈文版的发展努力。每一部作品都需要我们作家和翻译家能够坐得住，写好每一个字，不出差错。将每一句翻译用心来做，一砖一瓦地砌起文学的堡垒。我们应该汇聚大家的智慧，学习前人的经验。《民族文学》哈文版的发展，中国哈萨克族文学的发展需要我们的责任心，我们要用负责的态度去面对文学工作。