张守仁：《狐狸的微笑》的经典性与独特性

张守仁发言

　　我今天发言的题目是《<狐狸的微笑>的经典性与独特性》。近十年前，我作为首届环境文学奖和《中国作家》与中国散文学会联办的全国散文大奖赛的评委，极力推荐《青羊消息》和《拍溅》获奖。因为我觉得胡冬林这两篇散文具有经典性与独特性。由于对冬林动物散文的欣赏和关注，对于生态文字的重视，在七年前秋天，我曾来到长白山度过了五六天极有意义的日子，实地感受冬林生活和写作的环境。冬林领着我倒山林里走了几天，踏着落叶，看树桩、枯树干上长出的各种形状、不同颜色、诸多气味的蘑菇；观察点缀着白斑的星鸦公用它细长的嘴把松塔里的松籽啄出来，吞在颊囊里，运到树缝里藏起来，作为过冬的储备粮；在半干半湿的草丛湿地上，辨认野猪们一路搂扫过去捕食蚯蚓和蜗牛的足迹；站在远处的河岸上，看两公三母五只中华秋沙鸭在水面上扎猛子、觅食；河边有只小狗崽玩，鸭子们和他熟了，不怕；东林羡慕地说：“我要是那只狗，多好！”；沿着马路饮水踩出来的小径，走向裸露着树根和碎石的小河。那五六天的进山踏访，更深切地体会到冬林是把林中的动物、植物视作他亲密的朋友，故笔下有情。他用他的心爱着林间的、大地上的一切。

　　有一天，穿过暄软得想沙发一样厚厚的落叶层，冬林看见侧木上有紫貂拉下的黑蚯蚓似的一截屎。他不但不嫌脏，还捻起来凑近鼻子闻一闻，又用手指把屎撅掰开、捻碎，告诉我紫貂吃的是什么食物。这一切，真使我眼界大开。

　　最近十几年，我一直在编一本《世界美文观止》。我发现冬林《狐狸的微笑》里的美文，可以进入世界经典动物散文的行列。他的文字可以和美国梭罗的《瓦尔登湖》、法国布封在《自然史》中写马、天鹅的动物散文、英国珍妮·古多尔写利桑敏雅自然保护区里黑猩猩的文章，以及俄国屠格涅夫写夜莺、猎狗的名文媲美。不仅可以媲美，他的有些华彩文字甚至超过了梭罗和布封。我这样说是有根据的，我详细研究了梭罗《瓦尔登湖》中《与野兽为伍》那章写“潜水鸟”的文字。拿它和《拍溅》里写水獭在水中“它们柔软的躯体弹簧般地牛角在一起，在水下舒展伸缩、翻腾旋转，幻化出无数曼妙姿影，它们在激情中一次次颤抖，一次次癫狂，把整个湖面变成了鼓荡不息、喧喧嚷嚷的水上婚床。”那段文字相比，一下子就比出了高下。应该说，包括徐迟、王家湘在内的《瓦尔登湖》的译文还是相当好的，而且我还对照了原文。确实是梭罗笔下关于潜水鸟的文字，在艺术性、生动性、形象性、绘声绘色上，和《拍溅》中的水獭相比，我认为冬林的笔力、观察的细致超过了梭罗。在比如冬林在《青羊消息》中写青羊的下山、跳崖的动作，精彩到诗人目瞪口呆：只见青羊们飞身下坡，“蹄下生风，白雪片片，宛如一群踏浪地缝的白翅浮鸥，在凝止的巨涛间翩翩起舞。”它们跳离崖畔的刹那，勾头悬蹄，纵身腾向空中在半空里耍杂技似的猛然甩头拧腰，如大鹏抖翅，身子打横，凌空翻转，落入两三米深的雪堆中，溅起一堆雪浪。紧接着又从雪雾中弹出，再次跃入空中，腾空旋转。青羊们似脱网的大鱼，在雪坡上撒欢蹦跳，飞银溅玉，叹为观止。这样的精美段落，和布封在《自然史》中对狮、虎、豹、狼、狗、狐狸的描写相比，毫不逊色。我认为有些地方，因为冬林不怕吃苦，有切身体验，故要高出一头。

　　我写作、翻译屠格涅夫散文，编辑、评审、研究散文已有五十多年历史。积五十多年的经验，得出一个结论：世上一流美文要符合九个字的要求，那就是“要有我，写独材，独特写”。“要有我”，就是散文中要有自己，作者要有独特的体验、感悟、发现、识见。这样写出来散文才会闪耀出个性的光芒，具有独特的风格，也就是布封所说的“风格即人”。“写独特”，就是写作的对象要独特，题材要独特。“独特写”，是指写作要有独特的语言、独特的角度、独特的结构、独特的表达方式，独特的切入点，因而显示出一种独特的品格，让人过目不忘，且读了还想读，经得起反复阅读的检验。我认为冬林的散文是符合这一要求的，因为它是一流的精品，经得起时间的考验。现在有些当代的作品，再过三五十年，人们就不会对它们感兴趣了。而我认为《狐狸的微笑》这样的作品，正像有的评论家指出的，它们是地球上、大地上的美文。再过五十年、一百年、二百年，还会有人读。它会和《瓦尔登湖》《猎人笔记》等经典作品一样，在艺术上会有持久的生命力，会吸引一代又一代读者的目光。

　　最后，我要感谢中国作协、吉林作协有关部门在长白山开这样一次有意义的作品讨论会。《狐狸的微笑》是东林蹲守长白山近二十年，用他最宝贵的财富——健康换来的金子般的作品，值得文学界重视它、议论它、表彰它。

　　(根据作者发言整理)