长篇小说类获奖者：金仁顺创作感言

　　金仁顺(朝鲜族)

　　获奖作品：《春香》

　　《春香传》是我听到的第一个民间故事。

　　像其他的民间故事一样，《春香传》在朝鲜族民众中口耳相传，流传甚广，因为其口语化，而且存在细节各异的版本。但总体上，是个才子佳人、有情人终成眷属的故事。

　　对我而言，《春香传》是个难以忘怀的故事，同时也是让人无法满足的故事，跟中国的其他民间故事如《白蛇传》《梁祝》《孟姜女》等比起来，这个故事相对单薄、俗套，其传奇性也难免要黯然失色。但当我开始写作，以自己的方式重新演绎这个民间故事的愿望却变得越来越强烈。

　　我写作的重点不在于重述传奇，而是想探究春香如何会成为春香。所以，这部长篇小说的名字是《春香》而非《春香传》，换言之，她是属于我自己的民间传奇；它也是生活在汉语中间的我的特殊的回乡之路。

　　在这部小说的结尾，春香并没有像民间故事里面那样，嫁入豪门，“从此过上了幸福的生活”，相反，春香选择了自由，虽然她比任何人更深知这种自由的脆弱性、不可预知性，以及风险性。我想，“选择”是这部小说的关键词之一。

　　“骏马奖”之于《春香》，就像自由之于春香一样，是一种意外惊喜。