原名冯淑燕，原籍广东新会，生于香港。念小学时开始在《中国学生周报》上发表作品。1965年毕业于香港柏立基教育学院英文系。同年，第一篇较重要的短篇小说《再会·傲慢》在《中国学生周报》征文比赛青年公开组中获选，进入前10名。以后10年在香港从事教学、编辑及翻译。1975年赴法国巴黎第三大学新索邦学院学习法国文学，1980年2月获得高级证书，随后进法国国立高等翻译学院深造，1983年获得翻译文凭，目前在巴黎专事创作和翻译。
短篇小说《翅膀》1987年由香港电台电视部拍成电视剧。这篇小说和另一篇短篇小说《红木马》由香港中文大学翻译中心译成英文，分别编入1988年出版的《中国当代女作家专号》。她的两部电影剧本《花城》和《倾城之恋》均已拍成电影。
[著作书目]
肖邦传 1975，香港文艺书屋
蓬草小说自选集 1979，香港纯一出版社
亲爱的苏珊娜（散文集）1980，素叶
花城（电影剧本）1983，香港珠成制片公司
倾城之恋（电影剧本）1984，香港邵氏兄弟公司
樱桃时节（散文集）1986，台湾圆神出版社
北飞的人（小说、散文集）1987，香港三联
顶楼上的黑猫（短篇小说集）1988，台湾圆神出版社
[翻译书目] 不听话孩子的故事——世界文坛大师的童话选 1987，台湾联合文学出版社
（舒乙）