中国童话独特魅力(张锦江)

　　中国童话大家洪汛涛曾说：“我们童话必须继承童话的优秀传统，使它具有强烈的中国气派、鲜明的地方色彩、浓厚的民间风味，这三者糅合在一起，形成作品的民族化特色，这是当前童话繁荣的重要前提。”“中国童话绘本”系列(上海教育出版社)就显示了独特的民族化特色，它将展示中国近百年来童话创作的主要作家、重要作品的历史性成就，描述中国童话沿着民族化道路的发展轨迹，向中国的孩子以及世界的孩子展现中国童话的民族文化、民族风貌、民族精神、民族气质。

　　“中国童话绘本”第一辑8本，包含两部分童话作家与作品：一部分是老一辈童话大家的代表作，如洪汛涛的《神笔马良》、包蕾的《猪八戒吃西瓜》、嵇鸿的《雪孩子》；另一部分是当下成绩卓越的一批老中青童话作家的作品，如冰波的《窗下的树皮小屋》、张秋生的《一串快乐的音符》、汤汤的《红点点绿点点》、王一梅的《给乌鸦的罚单》、汤素兰的《小老鼠的魔法书》。

　　8本绘本各具特色，图文精美，蕴涵着优秀的民族精神与风貌，充盈着中国民族传统文化的特质。

　　如洪汛涛的《神笔马良》是一本在中国家喻户晓的不朽童话，它已跨越国界传播到全世界。在画面中，马良头戴一顶草凉帽、头顶扎发髻、穿对襟青衫，这是典型的中国民族装束；作品的语言是中国民谣风格；它的童话意境尤如中国年画，朴实无华；马良的性格体现了中华民族勤劳、勇敢、质朴、善良等民族性格。作品还借鉴了中国民间传说中的“王冕学画”“画龙点睛”等经典故事，这本绘本经过重新编创更显出它的民族化特色来。

　　冰波的《窗下的树皮小屋》是其代表作，全篇如诗如画，讲述了一个女孩与蟋蟀吉铃等小昆虫相依相念的生命故事。吉铃美妙的演奏与女孩那支没有歌词的歌相通相融，合奏着人与昆虫的生命之歌，让人陶醉、动情、感叹，表达了作者对生命的尊重与敬畏，体现了作者博爱的情怀。

　　再如，汤汤的《红点点绿点点》是蝴蝶幼虫嬗变的故事，表面讲的是科学知识童话，实际是写生命的生死相恋相依。毛毛虫化蝶与传统戏曲《梁山伯与祝英台》人死化蝶有一种艺术上的相通之处。一个情字，演化出悲欢离合的故事来，这也是中国传统故事的写法。

　　特别让人欣喜的是，一批本土画家开始把目光转向中国童话题材的绘本创作。这不仅有益于我国本土绘本的发展，更有利于中国民族文化的对外传播，是弘扬民族文化的最佳途径。这套“中国童话绘本”(第一辑)由国内顶尖的一批绘画作家精心绘制，与绘本的文字相映相辉，希望使小读者们从中得到民族文化的滋润，也将会让外国的孩子认识到中国文化的独特魅力。