中国作家网>> 评论 >> 正文

安徒生:永生在童话里——纪念安徒生逝世一百四十周年(汤素兰)

http://www.chinawriter.com.cn 2015年10月23日09:20 来源:中国作家网 汤素兰

  书架上的书很多,但如果让我从中选一套最珍贵的,我会选《安徒生童话全集》。书架上的《安徒生童话全集》有多个版本,我最珍视的是叶君健翻译、 上海译文出版社在上世纪80年代出版的单行本。这套《安徒生全集》由16册单行本组成,小32开,绿底上印有黑白木刻的封面,内文铅印,纸质脆薄,定价在 0.65-1.2元之间。在今天看来,无论是装祯印刷还是定价,都廉价得不可思议。但它于我,却是珍宝。

  这套书其中的14册,每册的扉页左下角都用蓝色圆珠笔写着日期:“89.4.11”,日期上盖有一个正方形的篆刻红色印章,印章上的名字不是 我,而是我的一个师妹。另外两册,一册封面上有一个大红公章,书脊上有编号,公章上的单位名依稀可见;另一本扉页上有一个椭圆形藏书章,红色篆体阳文,字 迹清晰,设计精美。

  这套书本身就有一个故事。

  在我国大学的学科分类上,儿童文学归属中国现当代文学。因此,我研究生的时候考入的专业是中国现当代文学。我虽然学儿童文学,与学现当代文学的 同学也算是同门师兄妹。我毕业的时候,一个学当代文学的师妹把自己珍藏的一套上海译文社1986年版的《安徒生童话全集》送给我作为纪念。大概因为书册数 多,又都是小薄本,时常有学友借阅,师妹的这16册书不知什么时候已经缺失了两册,她抱过来送我的时候才发现。反正是留着做纪念,又都是单行本,缺两册也 不影响阅读,我便欣然接收并一直珍藏。缺的两册是第5册《母亲的故事》和第13册《干爸爸的画册》,研究生毕业后的20多年中我也没有刻意去把这缺失的两 册补齐。一个作家朋友有淘旧书的习惯,有时候他会把自己淘来的、而自己又有复本的书送给朋友。去年,他到长沙来参加会议,送了几本旧书给我,其中就有一本 上海译文出版社1986年版的《母亲的故事》,我如获至宝。估计这册书是从单位的图书馆流失出来的,封面上有一个某单位的红印章,书的未尾留白页上还粘着 一个纸袋,纸袋里插着一张借书卡,借书卡上还登记着借书人的名字和借书、还书的日期。补了这本以后,16册书只缺了一本,反倒让我心里不爽,惦记着一定要 把它补齐了才算完美,于是又在网上淘到了一本上海译文1978年版的《干爸爸的画册》。封面、开本、印装与1986年版的完全相同,只是出版的时间更早一 些。这册书的扉页上有一个设计精美的藏书章,藏书人的名字也清晰可见。现在这16册书终于完满了,我时常会从书架上拿下来阅读,有的时候并不阅读,只是打 开来翻一翻,看看书页上的印章,听听书页翻动时轻轻的沙沙声,想象曾经有什么样的人读过这书,想象他或她是否如我一样喜欢,便会觉得万物皆有缘,世界真是 妙不可言。

  从研究生毕业到现在20多年,我搬过4次家。但无论搬到哪里,《安徒生童话全集》总是会搁在离写字台最近的书架上。我坐在写字台前只要一转身,抬起胳膊就能取到它。

  至今还没有一本书教作家如何写童话,我想以后也不会有一本这样的书。对于写作童话的我来说,《安徒生童话》就是教科书。我小时候没有读过童话, 大学时代最早接触的《安徒生童话》并不是安徒生的童话全集,而是在我国最广为人知的《海的女儿》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新衣》和《丑小鸭》等名篇。然 而,在后来的阅读中,安徒生的《打火匣》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《夜莺》《影子》等篇章给我的印象更加深刻,我觉得它们也更能代表安徒生童话的本质。

  在孩子们面前,安徒生一定是一个好脾气的大朋友。他说起故事来总是那样平易、耐心、亲切,描绘一样东西细致到不厌其烦。他教给我们最纯正的童话叙事方式,这也是儿童文学所特有的叙述风格。

  在世俗的社会中,安徒生把自己伪装成一个“天真”的孩子。他从社会最底层一路挣扎奋斗,最终成为享誉世界的童话诗人。他饱经沧桑,阅尽世间人情 冷暖,看穿了一切的虚伪、贫庸和趋炎附势。置身其中的他只得把自己伪装成一个孩子,以便用孩子的“天真”去揭穿这个世界的把戏。在《打火匣》中,那个兵士 的钱花光了,不得不从漂亮的房子里搬出来,搬到顶层的阁楼去住,安徒生说,“他的朋友谁也不来看他了,因为走上去要爬很高的梯子。”在《小克劳斯和大克劳 斯》中,他这样写那个农夫和趁农夫不在家来和农妇偷情的牧师:“他(农夫)倒是一个善良的人,不过他有一个怪毛病——他怎么也看不惯牧师。只要一遇见牧 师,他就立刻变得非常暴躁起来。因为这个缘故,所以这个牧师这时候才来向这女人道‘日安’,因为他知道她丈夫不在家。”安徒生自己就是那个大声喊出“皇帝 什么也没有穿呀!”的孩子,当把这些真话喊出来的时候,我想安徒生的嘴角一定挂着狡黠的笑。

  每过一段时间,每当觉得写作无法继续的时候,我就会重读安徒生的童话。每次阅读都能给我新的启示。在安徒生的童话中,他所赞赏的主人公历尽千辛 万苦所追求的都是美丽的事物,一些没有用的东西——明亮的阳光、美丽的花朵、动听的歌声或者一个灵魂,正是这些庸俗的人看来无用的东西,拇指姑娘、雏菊、 夜莺、美人鱼和深井的癞蛤蟆却愿意付出生命的代价去寻找。他的主人公也可以只因为“美丽”而获得至高无上的幸福。安徒生的童话从一开始就告诉我们,童话是 可以远离简单的善恶是非和道德伦常,向着纯粹的精神世界飞升的。

  今年8月4日,安徒生逝世140周年了。安徒生曾说过,“死亡是一个伟大的搬家日。”“童话是永生的!”“一个死了的人比我们活着的人知道的东 西多。”他自己和他的童话都证明了这些话的正确性。安徒生虽然离开了,但是在全世界的读者心里,他从来就没有死,他永生在他的童话里。

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室