活力古城“比列纳”(王迪)

　　数百年来，比列纳一直保持着现在的样子：城区以古城堡为中心向四周辐射开来，黄色矮楼密密麻麻地排列着，蜿蜒的小路交错相连，不知起点，也不知终点，正如同这座城市至今传承的历史文化一般。

　　比列纳是西班牙东南部的一座小城。登上城堡的塔楼，整个城市尽收眼底。城市不大，却底蕴深厚。古城堡始建于12世纪，这里居住过西班牙古代著名文学家胡安·马努埃尔。从城堡上远远望去，还能看见公元前800年建成的防御城墙及腓尼基人遗址。市政府大楼里设立的历史博物馆内珍藏着欧洲青铜时代出现的金器，总重量达10公斤，是欧洲重要的考古发现之一。

　　历史古城在欧洲并不难寻，难得的是，就在城镇化步伐加快、大多数小镇人气不旺的今天，比列纳依旧焕发着无限活力。

　　民间自发成立的协会将所有市民们联系起来，摄影、登山、狩猎、徒步旅行……每个人都能在此找到自己的组织；一到重大节日，全城的人都会走上街头共同庆祝，邀请专业乐队，穿着正式礼服，在大大小小的广场上摆出露天宴席……一切仿佛都在告诉人们：我们的城市虽小，但绝不寒碜！

　　事实也的确如此。发现了古老的酒窖遗址，就在此建立一个全新的葡萄酒庄园；看到无人居住的废弃窑洞，就将它改造成摩洛哥文化博物馆；从外地引进千年橄榄树，生产最高质量的橄榄油。在这里，年轻劳动力充足，红酒、草鞋都是它的特产。

　　平日里就生机勃勃的小城，到了节日更是热闹非凡。对于比列纳而言，最重要的莫过于3月的“中世纪节”以及9月的“摩尔人和基督徒节”。笔者来到比列纳时，正好赶上“摩尔人和基督徒节”开幕。今年，这个节日首次获得西班牙政府授予的“西班牙国家级旅游节”称号。节日通常持续一周，市民们全体出动，无论男女老少都将换上传统服饰参与这场不眠狂欢。

　　今年，有超过1/3的市民参与了盛装游行表演。人们分为摩尔人和基督徒两大阵营，阵营不同，服饰自然也不相同。每个阵营内部又根据不同历史时期和职业分为7个方阵，着装也各异，例如新、旧摩尔人之分，又如海盗、学生、工人之分等等。每个表演方阵身后，还有乐队随行演奏代表这一方阵的传统乐曲。

　　庆祝“摩尔人和基督徒节”的传统至今已经延续了200多年。事实上，这一节日是由当地历史上3个不同节日合并而成，目的是为了纪念西班牙原住民(即基督徒)最终收复失地、赶走了摩尔人(即阿拉伯王朝)这段历史。而如今，“摩尔人和基督徒节”早已不再具有宗教意义。当地市民告诉笔者，其实这是一个全民共享的节日，无论何种信仰、何种肤色都是平等的，都能参与游行表演，都能成为朋友。

　　这便不难理解比列纳人对外国人的热情友好了！来到比列纳的中国人并不多，然而它却是西班牙友好中国协会认可的“中国友好型”城市，提供中文地图导览手册和城市介绍。从市长到市民，很多人会说“你好”。让人惊讶的是，途中偶遇一个小型私人画展，每幅作品竟然标有中文介绍，连西班牙友协的员工都颇感意外，表示并没有帮助他们进行翻译工作，完全是当地人的自发行为，令我们感动不已。

　　比列纳是座古城，千年文物古迹得以保存，百年文化传统得以传承。然而，它并不是只靠历史文物吃饭的旧城，而是一座有自己特色产业、与时俱进、朝气蓬勃的新城。

　　文化凝聚人心。传承不灭，小城长存。

　　版式设计：蔡华伟