《驯龙》：小海盗打嗝和他的没牙龙(彭懿)

　　这本书的英文原书名是How to Train Your Dragon，如果直译过来，应该是《如何驯服你的龙》——还是原来的书名好，抓人眼球。你会心头一惊，我可能拥有一头龙吗？它让你有一种跃跃欲试的参与感，可是译成《驯龙》，就好像这事儿与你没什么关系了。

　　不过，这事儿确实与我们没什么关系，它的故事背景是一千多年前的北欧斯堪的纳维亚半岛，那里有一族海盗特别凶悍，对，就是历史上著名的维京海盗。这个故事，说的就是一个维京海盗部落首领的儿子驯龙的故事。

　　这个海盗部落叫长毛混混部落，部落可怕的首领叫“坚忍无量”(Stoick the Vast)，首领的儿子叫“吃饱打嗝·恐怖惊人·海刀客三世”(Hiccup Horrendous Haddock the Third)，简称打嗝(Hiccup)。按照部落的规矩，打嗝是要继承他父亲当上部落首领的，可是十岁半的打嗝长得太不像一个英雄了，“平常得要命，皮包骨，雀斑脸，毫不起眼，在一大群孩子中间极容易被忽视”。别的孩子都瞧不起他，叫他废物，还给他起了个绰号叫“吃饱打嗝·没用”。

　　这天，打嗝、鱼腿以及猛炮(Snotlout)、战猪(Wartihog)、狗喘智愚(Dogsbreath the Duhbrain)等另外八个有着怪里怪气名字的男孩站在大雪里，接受成为部落正式成员的考试。他们的任务是要从野龙崖的龙洞里偷出来一头冬眠的龙，然后把它驯服成自己的龙。否则，就要被流放。按照道理来说，打嗝必须抓回一头被唤作噩梦的龙才行，可是他只抓到了一头普通的棕色草包龙，而且还因为鱼腿在龙洞里打了四个响亮的大喷嚏，把龙给惊醒了，没抓到龙，他又把自己的那头龙给了鱼腿，逃命之际，胡乱抓了头龙扔进了背篓里。

　　这头龙太小了，它“最惊人之处就是特别的小”，是一头袖珍龙，还没牙，“天哪，它根本还没长牙。”打嗝只好管它叫“没牙”——

　　“你好，没牙。”打嗝希望自己的龙语说得够标准。

　　“鱼……鱼……鱼！”没牙咝咝叫着，扇动翅膀悬停在打嗝的脸前，“要……要……要吃鱼……马上！”这是没牙从冬眠中醒来说的第一句话。它不但没牙，说话还结巴。这还都不是最要命的，最要命的是它懒，不肯下海捉鱼，非要哄着给它讲谜语笑话才行(如“什么东西全身又黑又白又红”，答案是“一只被太阳烤红了的企鹅”)，而且当主人冒着有去无回的危险，去挑战大海龙“绿色死亡”时，它却临阵逃跑，还给自己找了一个理由：“龙都是自……自……自私的，龙是没心没肝，没……没……没有怜悯的，所以我……我们才能生……生存下来。”

　　就是这样一头饱受讥笑的没牙龙，打嗝还是驯服了它。他的秘诀之一，他懂龙语，整个部落里只有他一个人会说龙话。他的秘诀之二，他真心爱没牙。其实没牙不坏，不像其他的龙那么残忍又卑鄙，最后当打嗝被大海龙吞进大嘴巴，悬在它的嗓子眼里时，没牙勇敢地飞进了它的左鼻孔，让它痒得打了一个大喷嚏，把打嗝给喷了出来。没牙为什么会良心发现，返回去救它的主人呢，“也许是在它那颗绿色小心脏的深处，它是那么喜欢打嗝，那么感激他，因为他长久以来对它精心照料，从来不对它吼，给它讲很多谜语笑话，喂它又大又鲜的龙虾。”

　　当然，故事的最后打嗝还是如愿以偿，打败了曾经吞下整个一支罗马军队的大海龙，一个最不可能成为英雄的男孩成为了英雄。他不强壮，但绝顶聪明，他挑拨离间，让自己部落里的小龙去丢羽毛炸弹，刺激大海龙，让它愤怒，让它咳嗽，让两头巨龙自相残杀……

　　这是一本很难遇到的奇书，不但故事荒诞，连它的叙述方式也十分荒诞，完全不按常理出牌，“小小”地颠覆了一下我们的阅读习惯。故事讲着讲着，会突然插进来一页有关龙的百科小常识，如“普通龙，花园龙和棕色草包龙”的介绍及统计资料(统计资料十分好玩，里面罗列了多项指标和分数，例如武器装备：普通的牙齿和爪子……3，雷达功能：无……0，捕猎能力：迟钝的猎手……3)，有时甚至还会插进来整个一本书，比如《如何训练你的龙》。差点忘记说了，这本书最最荒诞的地方，还是它的插图，全部是作者亲笔画的涂鸦，虽然看上去脏兮兮、乱七八糟，变形又夸张，好笑得不行，但百分之百地吻合这个疯狂的故事。

　　它不是一本安静的书，故事里的每个人都在吼。吼，吼，吼，就是你看完全书后惟一回荡在你脑海中的声音。不过，如果你能像书中的北欧海盗那样大吼一声“死亡或者光荣”，绝对会知道什么叫热血沸腾了。

　　男孩子，偶尔热血沸腾一次又有什么不好呢。