诺贝尔文学奖揭晓再掀文学热潮(杨小玲 曹瑞)

　　今年的诺贝尔文学奖再次揭晓。瑞典文学院10月9日宣布，将2014年诺贝尔文学奖授予法国作家帕特里克·莫迪亚诺。帕特里克·莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家，法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。

　　侦探小说般的一生

　　莫迪亚诺曾说自己的童年像一部侦探小说，他于1945年7月30日出生在法国巴黎西南郊的一个富商家庭。父亲是意大利犹太后裔，二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作。莫迪亚诺童年时期，父母经常不在家的成长环境让他与哥哥吕迪相依为命，不幸的是，吕迪在10岁时患病去世，因此莫迪亚诺在1967年到1982年间的作品，前面都会写有“献给吕迪”。

　　莫迪亚诺自幼喜爱文学，十岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。1968年莫迪亚诺发表处女作《星形广场》，该小说于当年获罗歇·尼米埃奖。1969年，他的作品《夜巡》获钻石笔尖奖，《环城大道》于1972年获法兰西学院小说大奖。1974年他与名导演路易·马尔合作创作电影剧本《拉孔布·吕西安》，搬上银幕后摘得奥斯卡金像奖，从而在当代法国文坛上为莫迪亚诺奠定了当之无愧的第一流作家的地位。1975年他的作品《凄凉的别墅》获书商奖，《暗店街》于1978年获龚古尔文学奖。2010年他获得了法兰西学会颁发的表彰其终身成就的奇诺·德尔杜卡世界奖。

　　他被认为是“新寓言”派代表作家，作品探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系。他的小说多表现寻找、调查、回忆和探索，前期小说大都以神秘的父亲和二次大战的环境为主题，运用大量的回忆、想象，把现实和虚构结合起来，描写并未经历过的故事。文笔纯正、完美、锋利、自制，语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。

　　他的主要作品有《夜半撞车》、《暗店街》、《青春狂想曲》、《环城大道》、《八月的周日·缓刑》、《青春咖啡馆》等。瑞典文学院常任秘书彼得·恩隆德说，莫迪亚诺作为作家，以回忆的艺术唤醒了最难以捉摸的人类命运，揭露了占领时期的生活世界。

　　曾影响不少中国作家

　　莫迪亚诺获奖的消息一出，大家都有些意外，这位法国作家在中国的知名度并不是很高，但其实他的作品很早就引进了国内，并影响了不少中国作家。

　　从上世纪80年代开始，莫迪亚诺的作品在国内一直有在出版。他在中国最有影响力的作品《暗店街》早在1986年就由百花文艺出版社出版。而在上世纪90年代初，柳鸣九先生主编的“法国二十世纪文学丛书”中，就收入了法语文学翻译家李玉民翻译的《暗店街》和《青春》。而莫迪亚诺最新作品2010年的《地平线》的中文版也已于2012年由上海译文出版社出版。

　　据了解，王朔的《玩的就是心跳》受到《暗店街》很大影响。已故中国作家王小波也曾对莫迪亚诺推崇备至，认为他是现代小说的最高成就者之一。在王小波生前撰写的文章《小说的艺术》中。他写道：“现代小说的最高成就是：卡尔维诺、尤瑟纳尔、君特·格拉斯、莫迪阿诺，还有一位不常写小说的作者，玛格丽特·杜拉。”而在王小波的作品《青铜时代》的《万寿寺》开头也引用了莫迪亚诺作品中的句子，他写道：“莫迪阿诺在《暗店街》里写道：‘我的过去一片朦胧……’”

　　诺贝尔奖的颁布使普通读者也开始关注莫迪亚诺，他的作品预计也将成为新的畅销书，莫迪亚诺9本作品中文版版权的拥有者99读书人表示，他们即将再版《暗店街》、《八月星期天》、《凄凉别墅》、《夜的草》。而此前已经销售超过5万册的《青春咖啡馆》也将马上加印5万册。

　　那些与诺奖有关的熟面孔

　　国人对诺贝尔文学奖有着很深的情结，多年来，每次颁奖前，都在期盼这次能否有中国作家获奖，鲁迅、林语堂、老舍、北岛等都曾与诺奖擦肩而过。两年前，莫言获得诺贝尔文学奖，使国人欢欣鼓舞，对诺贝尔文学奖的关注也大增。

　　诺贝尔文学委员会对莫言的获奖评语是：“用魔幻现实主义的写作手法，将民间故事、历史事件与当代背景融为一体”，诺奖颁布后，莫言的作品《蛙》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》等持续畅销不断。即使已经过去两年，读者对莫言的关注仍不减，今年6月6日，在青岛莫言举办题为《小说与故乡》的讲座，阐释了故乡对自己文学创作的深刻影响。对何时推出自己的长篇小说新作，莫言坦言：“如果没有诺奖插了这一杠子，新作早就出来了。但现在怕给父老乡亲丢人，总是再想想、再修改一下，结果越想写好越写不好。”

　　而另一位亚洲作家村上春树多年来一直是获奖热门，虽然七度入围，但今年仍然是再次落选。村上春树是中国读者最熟悉的日本作家之一，也是最受欢迎的日本作家之一，他的作品《挪威的森林》、《1Q84》等都有着广泛的读者群。屡次未能获奖，也让不少读者感到遗憾，有评论认为，村上春树的作品过于通俗、流行、小资化，不符合诺贝尔文学奖严肃、纯文学的品位。

　　诺贝尔文学奖的颁布，将再次掀起普通读者对文学的热情与关注。