奇石点缀的中国(刘兆珑)

　　何伟在2000年－2007年曾担任《纽约客》的驻北京记者，而《奇石》的报道大多数都是发生在这七年间的故事。这七年，正是世纪之交后中国历史最关键的时期，伴随着中国对外部世界的影响力增大，也越来越受到国际社会的关注。但是何伟的观察点却落在了中国的普通人身上。他有意避开聚光灯下的中国。而是让历史事件和大人物变成普通百姓的生活背景。无论是《江城》、《寻路中国》或是《奇石》读起来都有一种19世纪英国文学的味道。

　　因为《奇石》有了“报道”的成分，所以“中国人”与“外国人”之间的共性与分歧相对于他的前两本书就更加突出了。在描述中国的拆迁时，何伟写“每一条胡同的命运被决定了，胡同的建筑物就会贴上一个加了圆圈的拆字，就像无政府主义者在涂鸦中涂上字母 A”———何伟将观察到和想到的内容如实地记录了下来。偶尔让中国和美国在不同的节点相遇，而正是这些元素让何伟的“纪实报道”充满了敏锐的洞察。

　　《华尔街日报》评论：“何伟以一种细微而幽默的第一人称，轻易地引领读者走过那些曾几何时充满情调但又平凡的地方……他有一种能准确且大范围描写人物的天赋。”

　　相对于国外媒体对何伟写作方式和角度的肯定，在国内，人们则更惊叹于何伟的观察。最多的评价是：何伟写出了不一样的中国。何伟说：“来自国外的报道往往狭隘的让人丧气，在 ‘911事件’之后尤其如此，有时候，可以写的似乎只剩下两个话题：我们害怕的人和我们同情的人，但生活在海外期间，我遇到的人没有一个属于这两种类型。”

　　虽然这些文章都是刊登在《纽约客》上的报道文学，但却完全没有所谓调查的痕迹。在他的文章里没有美国普世价值的参照物，更没有“中国通”式的圆滑，正如2011年何伟在上海参加读者见面会时说：“我不希望改变中国，我只是希望更多的人了解中国。”

　　(《奇石》 [美]　彼得·海斯勒/著，李雪顺/译，上海译文出版社2014年3月版)