万方：如果《雷雨》的故事发生在当下(张黎姣)

编剧万方

1980年代，曹禺与万方在家中合影。

    1934年，被称为“中国话剧百年一戏”的《雷雨》第一次走上舞台。这部四幕话剧在浙江省上虞市春 晖中学大礼堂举行试演，就连不太懂普通话的村民也看得入了迷。当年， 因为它的上演，校园里引起阵阵骚动。有些已经由父母订过婚的女学生看过后，坚决要求 父母解除“父母之命，媒妁之言”的婚约。

    今年，正值《雷雨》上演80周年之际，长江新世纪文化传媒有限公司联合巴蜀书社推出“琥珀经典文丛”之《曹禺经典剧作：雷雨·日出·原野·北京人》。该书首次结集了剧作家曹禺的四大名剧，并公开曹禺的签名、印章、手稿、照片等珍贵资料。

    “将如此丰富的人性集中表现于完美的戏剧中，是非常困难的。直到今天，它仍是中国戏剧的经典。”曹禺的三女儿、编剧万方，近日在接受中国青年报记者专访时这样评价《雷雨》。

    从话剧到电视剧到电影，80年中，《雷雨》历经多次被改编。“它吸引大家不断作出新的解读和呈现，这是它的生命力所在。尽管有很多改编使某些部分已经脱离了原剧本身。”万方说，“但这恰恰证明，《雷雨》是一个宝藏。”

    《雷雨》的经典性没有被改变。“它的价值和魅力在于，没有多少戏剧剧本能超越它的结构。”万方透露，自己也在改编《雷雨》，并且已七易其稿。

    万方说，她想用当下的视角呈现《雷雨》的故事。“作为一出常演不衰的戏剧，它历经了时代变迁，但仍被奉为经典，其中自然有始终与时代相关的精神延续。”

    “我 理解，《雷雨》讲的是人想挣脱而无法挣脱的命运。像鲁侍萍这样的人，今天大有人在，人们都处在各种困境之中。这是该剧的高明之处。我父亲在为观众写作，并 将人物写到极致。”万方也被这样的戏剧中的人物命运所打动。并且，随着年龄的成熟，《雷雨》对她展现出更丰富的面貌。

    “原来我不懂鲁侍萍为什么要与伤害了她的周朴园相认，很多年后，我才突然体会到这种情感——人生原来是这样的，无情又有情。人们被压在生活的轮子里，艰难地运转。”

    历经多年，《雷雨》在被解读和改编的过程中，它的精神也在“流变”。

    “北 京人民艺术剧院有过几个版本，在第三版时，蘩漪成为绝对的主角。每个导演都想对之重新演绎，加入个人的认识和情感，所以它会有不同的面貌。”万方认为，今 年我们的时代变了，人们期待欲望释放，如火般燃烧，能够获得自由，所以如蘩漪这样的人物便成了‘火焰’，这与曹禺所处的时代有所不同。”

    当 有人提出，《雷雨》写了一个时代时，万方却给出否定答案：“《雷雨》并没有直接描述时代。”曹禺也曾说过，他在写《雷雨》时，并非有意要匡正讽刺或攻击什 么，写到末了，才毁谤着中国的家庭和社会。它反映出那个时代对人的束缚、压制、摧残，和人们对精神自由的向往。

    谈到《雷雨》的时代意义时，万方说，为什么周冲和四凤知道彼此是兄妹时就选择了死亡？这件事在那个时代发生就显得可怕。如果发生在当下，似乎就不会付出生命的代价。当下的生活光怪陆离，多元多义。这是两种时代的差异。  

    《雷 雨》这样的现实主义戏剧是否已经过时？万方说：“真正的创作者在创作时绝没有想到要创造一种主义，创作者心里只在想着一件事：对人类的境遇、人类的天性， 进行深刻的思索，在创作中做出尽可能生动的反映。他们需要寻找一条道路，一条最能表达自己内心的最酣畅淋漓的通道，于是他们找到了。”

    一次，万方在开车时，听到广播中在介绍一部话剧，其导演说：“我可以保证说让看戏的观众两分钟笑一次。”万方很诧异：“两分钟笑一次，这是戏剧要做的事吗？”

    万方认为，当下，之所以现在现实主义戏剧不突出，是因为大家的观念改变了，有更多的手段和形式可以表现戏剧。同时，大家也忽略了戏剧该有的“伟大的寂静”。

    “作 为编剧，我的观剧经验是——期望得到喝彩，甚至有笑声就好，好像害怕演出时观众席里没有声音。”万方说，这或许是因为本身创作力不足导致的。或许，有些编 剧太想从观众口袋里掏钱，于是必须让他们满足，以为只要让他们笑就好。殊不知，观众最了不起、最有力量的反应，其实是寂静。”

    这种“寂静”很被曹禺看重。万方回忆说：“父亲曾经一度怀疑自己的作品，尤其经历过‘文革’之后。一次我去看《雷雨》，回来后，他问我：观众还能坐得住吗？我说剧场非常非常安静，他听了很欣慰。”

    如今，这部可以让观众“寂静”的话剧仍在舞台上被反复演绎。在万方看来，《雷雨》中有真正的精神和灵魂。正像曹禺曾经写给万方的一封信中所说：“你必须有一个高尚的灵魂！卑污的灵魂是写不出真正的人会称赞的东西。”