中国作家网>> 评论 >> 精彩评论 >> 正文

罗杰·米罗图画书《若昂奇梦记》:在夜的幻想中飘浮(赵霞)

http://www.chinawriter.com.cn 2014年07月07日09:30 来源:中国作家网 赵 霞

  漆黑的夜里,孩子一个人躺在自己的床上,等待着外出捕鱼的父亲归来。这时候,他能做些什么?

  他只能躺着,什么也做不了。或许,他还想要用睡眠来努力抵抗身体里面逐渐膨胀着的那份不安感。然而,在身体的静态中,他的想象力却不可抑制地奔腾起来。不论醒着还是睡着,那个因为受到黑夜和孤独的滋养而变得格外庞大错杂的想象世界,把孩子彻底吞没了。

  在巴西图画书作家、画家罗杰·米罗的图画书《若昂奇梦记》中,一个叫若昂的男孩就是这样陷入了渺无边际的幻想意识流中,而他的幻想的起点和边界,都是他的被单。

  这是一个奇特而又巧妙的构思。真的,在漆黑的夜里,孩子惟一能抓住的也只有他的被单了。这小小的被单承载了他所有安全感的寄托。然而,恰恰是这 张被单,因为被他的想象力所浸透而成为了男孩黑夜幻想的发源地。罗杰·米罗在若昂的被单上大做文章,随着被单花纹的变换,我们看到了若昂的想象展开以及与 之相伴随的他的各种心理感觉。在若昂入梦以前,他的想象以及被单上呈现的花纹,带着些许抒情诗的风格:“一个吻轻轻地落在若昂的额头上。是黑夜亲吻了若 昂。它藏在哪儿?它是不是躲在一声声的歌谣里呀?或者是藏在一阵阵的晚风里?还是在被子的丝线变成的一座座高山里?”小男孩甚至还在被子的“山峦”里制造 了一场“小小的地震”。然而,在孩子睡着之后,他一直小心地为自己掩藏着的那份小小的恐惧感,却偷偷溜入了他的梦境。“睡梦中的若昂感到了一丝丝恐惧,恐 惧也一丝丝地蔓延开来,难道是若昂把装满恐惧的水龙头打开了?”

  《若昂奇梦记》的插图据说受到巴西刺绣图案的灵感启发。插图中那些细致精美的线条和图案,巧妙地烘托出若昂想象世界的神奇瑰丽与错综复杂。我们 看到,从被单的图案里幻化出无边的黑夜、古老的歌谣、轻拂的晚风、层峦叠嶂的高山峡谷、翻卷着浪花的广阔海洋、一个椭圆形的湖泊、一面巨大的渔网……这一 切当然都是从若昂的想像里生长出来的幻象,每一个幻象里都有着若昂小小的身影。插图上,若昂的身体与被单空间关系的变化,似乎暗示着若昂与他飘浮于其中的 那个幻想世界之间关系的变化:在男孩还没有睡着的时候,他的身体往往有一部分露在被单之外,或者就在被单边缘附近;这时候的孩子处于一种浅幻想的状态。而 随着被单越来越完全地覆盖和卷住了男孩的身体,原本虚实交织的幻想就变成了全然虚构的梦境。这时候的若昂被他自己编织的幻想牢牢地包裹着,原本就藏在他心 底的恐惧,此时也像梦境中的湖水般不可抑制地汩汩流淌出来。

  透过若昂的梦境,我们看到了一个孩子如何勉力抵御着他内心小小的恐惧感:恐惧化为湖泊,若昂想把湖水排干;恐惧变成小鱼偷溜出来,若昂想用一张 渔网去网住它;恐惧变成的大鱼冲破了渔网,若昂忙着去修补网上的窟窿;恐惧变成的窟窿却越来越大,开始吞没一切……画面上,那样一张由密密织成的被单花纹 构成的、从头到脚裹住了若昂的大网,生动地传达出男孩一个人在家睡觉时的那份忐忑与不安。

  在梦境中的恐惧感即将失控的时刻,若昂醒了过来。奇怪的是,他并没有从梦境重新回到现实世界,而是来到另一个比梦境更为奇异的幻想世界,因为醒 来后的他发现,编织着他的梦境的那床被子,不知怎么被拆掉了,他的手里只有一根长长的丝线,而地上则散落着一堆字母。于是,若昂就用一个问号牵引着那根丝 线,把字母一个个地串起来,重新给自己做了一床“字母的被子”。

  这是一个很特别的结局,它笔下现实化的幻想和幻想化的现实,透着一种南美风情的魔幻气息。我们可以把这个结局读成一种天马行空的幻想,但我们也 可以这样解读幻想的意义:故事中一直在男孩心中蔓延生长的那份恐惧感,似乎是在他自己掌握了想象的针线和材料之后,才得到了完全的释怀。醒来后的若昂“一 边缝被子,一边哼起了自己编的催眠曲”,一种舒缓平和的氛围代替了此前有些紧张的情绪,它意味着若昂终于一个人走出了黑夜的恐惧。这对于那些与若昂一起紧 张地体验着黑夜带来的不安感的孩子们来说,当然是一个不可或缺的结尾。

  罗杰·米罗用黑、白、红三色的配合,来表现黑夜、梦境和幻想混合在一起的奇妙感觉。画面的线条和图样透着手工织物特有的柔软、纤细而精致的质感——这或许正是幻想的质地。这样一本精美的图画书,哪怕只是一页页地翻看它的插图,也让人觉得意味无穷。

  2014年3月24日,博洛尼亚童书展上,国际儿童读物联盟宣布罗杰·米罗获得本届国际安徒生奖插画家奖。其时我与罗杰·米罗同在发布会现场, 我向这位1965年出生却依然保持着孩子的精力和笑容的插画家表示了祝贺,并告诉他《若昂奇梦记》即将在中国出版的消息,他用中文连说“谢谢”。对于这位 此前已连续两届提名安徒生奖的巴西插画家来说,这真是一份不小的惊喜,因为进入本届大奖终评的5位插画家中,还包括早已名扬海内外的英国童书插画家约翰· 伯宁翰。然而,阅读《若昂奇梦记》这样的作品,我们会觉得,评委会之所以选择罗杰·米罗作为本届大奖得主,显然也是对于其图画书艺术的一种实至名归的认 定。

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上期刊社

博 客

网络工作室