我作品中的俄罗斯情结(迟子建)

迟子建

　　我出生在中国最北的一个小村庄，叫北极村。童年时，我住在一个木刻楞房子里面，每天早晨起来，因为靠近江岸，最早看见太阳从江对岸升起，但是从中国落下，那时候就很奇怪，就是一江之隔，然而我们的人完全长得不一样，说着不一样的话。

　　那个时候是上世纪六十年代，在我们的村庄有一个白发苍苍的俄罗斯族老奶奶，在我印象中，她冬天也要穿一条俄罗斯的长裙，喜欢跳舞，非常优雅。小的时候，我们两家的菜园是相邻的，我就越过菜园去她家，她会烤蚕豆给我吃。上世纪八十年代，我开始从事小说写作，我的第一篇小说《北极村童话》就以这位老奶奶作为背景。

　　因为我长期生活在大兴安岭那一带，对面是西伯利亚，我们的森林和草原与俄罗斯是接壤的，我们呼吸着同样的空气，那么在习俗上，在少数民族这一方面有相似之处。我有一部长篇小说《额尔古纳河右岸》，这里就涉及到和我们一江之隔俄罗斯，写的是鄂温克部落行将走向衰亡的过程。

　　我还要讲一个故事，在大兴安岭那一带刚开发的时候，上世纪五六十年代，那里医疗条件比较简陋，当地的人生孩子经常有难产的，如果运到大城市，穿山越岭要很长时间，孕妇可能就会有生命危险。于是就给她运到一江之隔的苏联，在那儿生下孩子以后然后再回来，两国人民非常友好。所以那里有一些孩子叫苏生，就是苏联的苏，生产的生。我还有一个短篇小说《一坛猪油》里也写到了这样的故事。

　　俄罗斯情结在中国作家当中、尤其是黑龙江作家当中是非常非常深刻的。关于俄罗斯历史文学星空当中出现的一些文学大师，我就不一一列举了，我有幸两次访问过俄罗斯，第一次大概是八年前，其后是中国作协主席铁凝率团访问。我还参加过一次中俄文化交流，从莫斯科一直到圣彼得堡，得诺贝尔文学奖的莫言先生当时去了托尔斯泰故居，在托尔斯泰先生的坟墓前伫立良久。我想是不是那一瞬间托尔斯泰给了他好运。我当时在圣彼得堡去陀思妥耶夫斯基的公寓参观，他的故居门前有人卖一种蓝莓的，很多人不知道那是什么，我立刻就买了一袋吃，而且跟我们小时候一样，也是用纸叠成一个三角喇叭形，然后装着蓝莓。

　　我还记得我们参观莫斯科的新圣女公墓，那里埋葬着俄罗斯的政治、历史、经济、文化各界名人，我们去了以后就一定要找到果戈理先生，一定要找到契科夫先生。

　　“文学在人们心里可以超越政治和经济”，我换一种说法，文学也是一种宗教，文学这种宗教永远能缓解我们，使我们有丰盛的精神生活，能让我们在一个浮躁的经济时代、一个全球化的时代保持自我，保持充足的自信。

　　我就讲这些，谢谢大家！

　　迟子建简介：

　　迟子建，黑龙江省作家协会主席，一级作家，中国作协主席团委员。主要作品有《雾月牛栏》、《清水洗尘》、《世界上所有的夜晚》、《额尔古纳河右岸》等，曾获得鲁迅文学奖，茅盾文学奖。