期待更多本土作品为中国文化代言(王晓娟)

——春晚节目《符号中国》给我们的启示

　　马年春晚中，最令观众啧啧称奇的，当属匈牙利艺术家表演的创意舞蹈《符号中国》 。在这个节目中，八位舞者用曼妙的舞姿和灵动的身躯勾勒出了熊猫、长城、天坛、兵马俑、雄狮以及火箭发射等展现中华民族历史文化与发展成就的图案，他们对中国元素的生动诠释和精彩演绎引来国人的一片赞誉。但是，我们在惊叹外国创作者创新能力的同时，也需要面对一个不容回避的问题：何以外国人总是能成功演绎中国符号？

　　中国既是历史文明古国，也是文化消费大国，用中国化的元素和方式去讲述一个全球性的主题，已逐渐成为许多外国文艺作品的新选择，因为抓住了中国观众就意味着占据了五分之一的全球市场。比如，近几年来，越来越多的中国元素出现在国外影视作品中。像《功夫熊猫》中的中国功夫和国宝熊猫， 《木乃伊3》中的秦兵马俑和历史古迹， 《2012》中的布达拉宫、珠穆朗玛峰和得道高僧， 《阿凡达》中“哈利路亚山”原型是我国的张家界，等等。让中国元素在好莱坞电影中发挥重要作用，除了为吸引中国观众的目光外，最重要的原因是中国历史文化的博大精深让世界各国观众着迷，中西合璧的文化交融形式不仅让世界观众眼前一亮，更让中国元素在世界范围内得到了广泛的传播与弘扬，并且加深和拓展了中国在全球的影响力。然而与之形成鲜明反差的是，国内创作者整体上讲并未把民族文化资源的能量很好地发挥出来，有的创作者甚至丢弃了民族文化，盲目崇洋媚外，综艺节目一味引进国外模式，电影则追求西方大片效果，原创作品匮乏，致使越来越多“走眼”的商品被复制，而少有“入心”的作品滋润心灵。

　　归根结底，我国的优质文化尚未真正“走出去” ，不是因为没有优质的资源，而是因为一些创作者缺少创新意识和责任担当，认为本国文化不足以让国人振奋，也不足以让世人叹服，只有西方文化才能赢得肯定，这是一种文化自卑心态。要知道，中华民族几千年的古老文明，以及绚烂多姿的现代文明，足以让世界各国叹服。我们的文化若想走向世界，首先是要具备文化自信，创作者要用心挖掘本土文化中的闪光点，用智慧去创造兼具民族特色和国际价值的作品，才能让世界各国领略中华民族的魅力，增进国际间的文化交流，真正让文化“走出去”落到实处。

　　不可否认的是，本土节目中也有一些优秀的作品，如2005年春晚舞台上的舞蹈《千手观音》 ，它将中国传统文化元素与现代舞蹈元素结合，用无声的造型传递美与感动，这样的艺术不仅是国人的骄傲，也让世界瞩目。我们期待更多优秀的本土作品能为中国文化代言，同时也希望《符号中国》的演绎，能点燃我国本土创作的创新意识。