温瑞安：我只想给读者个交代

香港武侠小说家将近30件作品手稿捐赠中国现代文学馆

　　近日，知名武侠小说家温瑞安带着近30件作品手稿来到北京，将其捐赠给中国现代文学馆。由于种种缘由，此前温瑞安不得不面对“温端安，湿瑞安”等山寨作者，面对多部自己的作品在影视剧中被改得面目全非。而今温瑞安终于把所有版权都收了回来，“现在我可以讲我高兴讲的话，写我应该写的东西，最重要的是，我的续文要给我的读者一个交代。”

　　收回版权 拎清“温端安、湿瑞安”

　　温瑞安是中文世界里写最多字的作家之一，已出书和发表的文字计有1200多万字，授权正版接近1200种，盗版则多达1860多种。“温端安、湿瑞安”等山寨名字屡见不鲜，让读者傻傻分不清楚，也让温瑞安哭笑不得。温瑞安以《布衣神相》为例，解释说明了自己作品曾经面对的复杂版权问题，“这部作品是世界上唯一一部由香港无线出版、亚视拍的电视剧，两家电视台是竞争关系，最后只能靠打官司解决问题，也正是由于这个原因，我等了25年，现在合约期终于过了。”

　　温瑞安表示，直到三年前自己才终于将所有版权拿回在手里，此次温瑞安捐赠手稿中包含1984年完成的《纵横》(四大名捕故事，战天王系列)、1990年的《少年铁手》(少年四大名捕：龙头系列四之二)等多部脍炙人口的作品，他称自己幼时撰写小说就期许华人作品广受尊重，今天手稿能在中国现代文学馆这样有内涵的建筑中安身，对他有如“进入梦的王国”。“我现在可以讲我高兴讲的话，写我应该写的东西，最重要的是，我的续文要给我的读者一个交代，我无视其他反映。交代很重要，趁我还能写。”温瑞安透露，明年年初将有一部最新作品面世，“以前那一部《天下无敌》绝不能算天下无敌，真正的《天下无敌》已经有成稿了，明年年初会登场。”

　　解读时代 武侠已死是个骗局

　　从上世纪70年代开始动笔写武侠小说，温瑞安最终位列金(庸)、古(龙)、梁(羽生)、温(瑞安)武侠小说四大家之一。而今，温瑞安已近耳顺之年，他仍然继续构建着他的武侠世界，同时也面对着外界所谓的“武侠已死”的声音。“电视刚出来时，有人说电影已死。还有人说现代诗已死。现在很多人说武侠已死，类比开来，更多人说就是文学已死。武侠不但没死，它还无所不在。”温瑞安称现在好莱坞电影都有武侠元素，只不过潜伏暗藏在不同领域中，“魔幻电影中《指环王》就是寻宝，《哈利·波特》就是学校中的门派之争，这些都是武侠，是西方的武侠。”

　　对于网络玄幻作品是否会替代武侠小说一事，温瑞安的态度则显得很宽容，“现在读者多了，写的人多了，是一个百家争鸣的时代，这不应该悲观。”同时温瑞安也温和地提醒着当下那些年轻的作者们，“网络上写手很虚幻，虚幻的结果可能就是随便。我一周要看45份杂志，因为我觉得写武侠小说应该对实事有了解。金庸的每一场打斗都是有哲学逻辑，有根有据，甚至从易经中出发，古龙的打斗则是留白的手法。只有对武术有研究了，才能真正写出武术的魔幻精神。”

　　面对改编 曾经看到眼睛发直

　　从1979年开始，温瑞安的武侠作品就不断被改编成影视剧作品，电影《四大名捕2》即将上映，温瑞安对片中“无情”被改成了一个女人一事并没有提出太大异议，原因是“刘亦菲的级别还够”。但在过去几十年里，温瑞安曾经遇上过各种啼笑皆非的改编状况。“我的作品有24部被拍成影视剧，改的东西看到我眼睛发直。”温瑞安回忆称，他在台湾看过一部电视剧，是根据《四大名捕》改编的，里边有两个名捕是女人，而且‘无情’的真正身份还是日本浪人，“还有很多混乱的情况，比如周星驰的电影里也有四大名捕的角色，但根本没拿版权。”

　　温瑞安称，自己也做过编剧的工作，对于影视剧拍摄运作了然于胸，“投资人既要编剧符合自己想法，还期待编剧比作家写得更好，有新意、最好是超过原作家。这就变成了一个很吊诡的事情，你既然要买这个作家的作品，为什么又改得乱七八糟面目全非呢。所以，从之前一两年开始，我在签约时已经非常注意了，如果你改得太多，就不用来买我的版权了。尽量尊重作家是影视制作人必须学习的课程。”