中俄文化史上的一座丰碑(高莽)

——贺李莎教授九十九寿辰

　　2013年3月2日是李莎教授九十九寿辰，北京外国语大学为她举办了隆重的座谈会。出席座谈会的有教育界和校方的领导，中外的亲朋好友及学员代表们。

　　李莎教授是我国老一辈革命家李立三同志的夫人，她把毕生精力献给了培养我国俄语人才，她的献身精神令人钦佩。

　　——编者

　　李莎教授是中苏文化交流史上的一座丰碑：她生于第一次世界大战时期的俄罗斯伏尔加河畔，经历了史无前例的残酷的第二次世界大战，目睹了苏联的兴盛与解体。她和终身伴侣——中国丈夫李立三同志，一起来到神州大地并把中国视为她的第二祖国，在长城内外目睹了旧中国的灭亡与新中国的诞生。在一个世纪的漫长岁月中，一半在俄罗斯，一半在中国，有欢乐也有痛苦。她用语言和行为为两国人民的友谊作出了巨大的贡献：翻译国家重要文件、培养俄语人才，荣获过中苏中俄两国无数奖牌与勋章。

　　李莎教授是一座大桥，连接了中俄两国人民的心。她的家像一个驿站，有多少中俄亲朋好友停留驻步，中俄两国的政治家、社会活动家、文学家、艺术家……促进了交流，发展了友谊。

　　李莎教授是杰出的难得的贤内助。在极困难的条件下，曾帮助孤身异国的李立三同志，给他以家庭的温暖，使他在苏联卢比扬卡等监狱和流放地安然度过了可怕的岁月。回国后又遭受造反派的凌辱和批斗，饱尝了牢房的冤狱折磨。但困难和折磨都没能改变她和立三同志的信念。当她亲自蒙受冤狱，接受审讯时，岿然面对一切无理的诽谤，心中充满了希望。“文革”结束了，“四人帮”垮台了，真理和正义胜利了。她走出监狱，从流放地运城重回北京时，阴霾已过，云开雾散，并终于恢复了历史面貌。

　　李莎教授是位伟大的母亲，艰难的岁月里养育了儿女、孙辈，如今他们已经长大成材，像英娜这样稀有人才，已在不同的岗位上作出不寻常的贡献。

　　李莎教授是位非凡的教育家，她把自己的青春年华、才智全部献给了第二祖国，献给了新生一代。哈尔滨俄语学院和北京外语学院的创办与发展都有她的辛劳，为其他单位也没有少付出心血，她甚至还代培了越南朋友。如今李莎教授的棕色头发已经变得雪白，但对晚辈眷爱与关怀仍然似火，用汗水浇灌的幼苗已成长为参天大树，桃李满天下。我忘不了上世纪80年代，我到外国文学出版社向李莎教授请教索尔仁尼琴的小说《伊万·杰尼索维奇的一天》的事。小说中有关狱中的描写，甚至所用的词汇，对当时的我都生疏不可理解。可是李莎教授是那样耐心深入地回答了所有的问题。当时我远不知她曾亲身受过炼狱的苦难，一席教诲使我受益匪浅。古训称“一日为师，终身为父”。李莎教授何止“为父”，是我们的老祖母。

　　李莎教授是一部读不尽的大书。她的回忆录是一份宝贵的财富，记述了一个普通百姓对苏联、对中国的近百年曲折复杂的历史，其中有欢乐有悲伤，有斗争也有抗争和友情。书中故事催人泪下，感人肺腑，也令人振奋，相信未来，英勇斗争。

　　千言万语表达不尽对李莎教授的敬爱，祝愿这座丰碑永在，大桥畅通，家族兴旺，万事顺遂！

　　李莎教授(中)与家人合影