金宇澄《繁花》昨举行研讨会

30万字沪语小说引热议

□《繁花》作者金宇澄

　　搁笔20年的《上海文学》副主编金宇澄，去年以满纸沪语完成了一部描写上海市民生活的长篇小说《繁花》，岂料一问世就反响强烈。不仅一举摘得2012年度中国小说排行榜长篇小说第一名，且迅速成为文学圈的一个话题。

　　在昨日举行的《繁花》作品研讨会上，《收获》杂志主编程永新表示，今年作家们扎堆时都在谈论《繁花》，这是文学圈很久没有出现的景象了。他认为，“它建立了一个文学的博物馆，多少年以后你要回过头来看上海，到小说里找就行了。”

　　“老爷叔”玩起了网络写作

　　金宇澄是一个不折不扣的老上海，但沪语小说《繁花》的写作，却出人意料地是在网上完成的。

　　作者昨日透露，《繁花》是在一个无意识的状态下完成的，“起因是我想在网上写一些无名无姓者的市井事迹，起了网名，上去开贴。年轻人经常在网络上这么做，但对我这个年龄的人来说，这是非常新奇的事情，它让你逐渐升温，与闭门面壁的感觉完全不同。一开始跟贴内容就是这样——‘老爷叔，写得好。赞。有意思。后来呢？爷叔，结果呢？不要吊我胃口好吧。’写作进入现场感，以往所有的经验都消失了。与读者的关系，简单热情逼近，你会调动出你的活力，帖子逐渐增加，后来我发现不行了，是长篇的规模。写《繁花》获得最深的体会，即这种随时的反馈。一开始是每天写两三百字，后来最厉害的时候一天写5000字”。

　　从网络版本到《收获》杂志上发表，金宇澄曾四易其稿。

　　用母语写30万字会有奇迹

　　《繁花》最大的特色，莫过于沪语写作。金宇澄坦言，这是他第一次以上海话作为母语来思考，这次写作，让他尝到了用母语思维的好处。“以前我写对话很头痛，但是若用上海话的思维来写两个人的对话，就会写得非常流利，到后来我甚至都不用动脑筋了。我心想，这就是我写了30万字之后的结果，如果你能够用母语写30万字，肯定会出现奇迹。”

　　金宇澄形容，这个小说就像一颗圣诞树，“框架起来了以后，因为上海这个地方太丰富了，你可以把任何东西挂上去。我肯定是沾了上海的光，因为上海有那么多积累。后来小说在上海文艺出版社出版时，对上世纪二三十年代这一块，我又加了大量东西。因为《繁花》有几代人，你如果要增加的话是无底的，而那些就是消失的生活场景”。

　　为南方城市小说填补空白

　　《收获》杂志主编程永新表示，谈论《繁花》不能不谈论其语言。“《繁花》为南方的城市小说填补了空白。当年王朔的新京味小说，跟以往老舍那个年代明显不一样，打碎的功能比较多，而金宇澄的小说，跟《海上花》列传和张爱玲的小说，却是建立的东西比较多。他的语言当中有一种浓得化不开的味道”。

　　程永新认为，“从中国文学史和当代文学史的经验来看，“我们对农村的经验往往大于城市的经验，但我觉得，未来估量一个国家文学水平的高下，一定是比拼城市经验的小说。如果说《繁花》有什么野心的话，就是它建立了一座与南方有关，与城市有关的人情世态的博物馆。”

　　作家陈村也对该小说情有独钟，“小说中有一种老底子上海的味道。我们经常去写那些宏大的事情，写那些其实跟我们日常生活不太有关系的事情，但《繁花》写我们日常生活当中碰到的事情，纪念我们的日常生活”。