一部电影和一部小说19年的坎坷缘分

　　冯小刚为电影《一九四二》原著小说作万字长序，为我们还原—— 一部电影和一部小说19年的坎坷缘分 影片今进行上海首场放映，引发业内人士对刘震云小说《温故一九四二》的关注

　　由冯小刚执导的电影《一九四二》今天在上海华谊兄弟影院举行首场放映，而原著小说作者刘震云和导演冯小刚独家授权的小说和电影故事唯一完整版《温故一九四二》即将在12月6日举行新书首发式。据悉，冯小刚专为该版倾情撰写的题为《不堪回首，天道酬勤》的万字长序，记述了影片问世的艰辛与坎坷。本报记者昨从该书出版方、长江文艺出版社独家获取该序，对冯小刚这篇文字的解读，成为我们了解这部电影的最佳途径。

　　“这件事我愿意与兄长共进退”

　　“上世纪90年代初。那时的王朔还是小王，震云还是小刘，我还是小冯。一个夏天的午后，小王把小刘的《温故一九四二》交到我的手上。”冯小刚以一个夏天的午后开始了他的自说自话。

　　导演说话具有的画面感迅速将人们带到了19年前。当时的冯小刚正在拍根据刘震云小说《一地鸡毛》改编的电视剧。王朔推荐他看的小说没有故事、没有人物，也貌似没有态度、没有立场，主角写的是民族，情节写的是民族的命运。这篇小说在冯小刚的心里开始发酵，他逢人便说，念念不忘。经过19年的坎坷准备，冯小刚坦言：“把《温故一九四二》这篇小说拍成电影的理由有很多，但我最想说的是，这是小冯和小刘的缘分，是一部小说和一部电影的缘分，是一个导演和一九四二年的缘分。”

　　在序言中，冯小刚写道：直到2002年过年的一个晚上，几杯酒下肚，刘震云郑重地将《温故一九四二》托付给他，然后说“这件事我愿意与兄长共进退”。“今天我仍清楚记得震云那义无反顾的表情。天渐白时，我们喝光了家里所有的啤酒。”

　　“我们肯定不是聪明人，就走笨人的路吧”

　　那时的冯小刚已经有了一些贺岁片的群众基础，王中军和王中磊决心拿出3000万元。“在2002年，要拍一个文艺片，这基本上是一个自杀的投资数字。”于是，在北影的一间小平房里，召开了一个论证会。参加的都是导演和电影研究方面的专家，与会者一致认为《温故一九四二》是部好小说，同时也一致反对改编电影。因为没有故事、没有人物、没有情节，是盘散沙。

　　专家们散去，冯小刚和刘震云蹲在小屋外的树荫下，小刘问小冯：这事还做不做？小冯说：做。小刘说：人们习惯只做可能的事，但是把可能的事变成可能意思不大，把不可能的事变成可能意义就不同了。小刘又说：世界上有两种人，一种是聪明人，一种是笨人。聪明的人写剧本知道找捷径，一群人在宾馆里侃故事，刮头脑风暴；笨的人写剧本不抄近路，最笨的方法是把所有的路都走上一遍，看似无用功，却能够找到真正要去的地方。小冯说：“我们肯定不是聪明人，就走笨人的路吧。”

　　于是，小冯和小刘携一行6人先后走了河南、陕西、山西和重庆。

　　“在河南巩义，一个叫刘和平的老太太跟我们说起她经历的1942。她说家里一个亲戚倒在路边要死了，旁边的灾民过来扒开他的裤子，在他屁股蛋子上割肉吃。他之前是饿昏过去了，这一割，他一疼，就醒了。他说‘你别割我的肉，我还行呢’。这灾民说‘你不行了，你救救我吧’。”

　　在路上，小冯、小刘听说了一个又一个故事，渐渐地，他们与寒风中蓬头垢面的灾民，背井离乡一路向西的逃荒队伍及蒋介石、李培基、传教士等人物走近了……

　　“一个导演应该有这么一部立得住的作品”

　　根据采访写出的剧本没有被认同拍摄，理由是：调子太灰。然而，冯小刚拍《温故一九四二》之心却始终不死。经过10年沉淀，刘震云几易其稿孜孜不倦，剧本的问题被逐一发现并得到修正，灰暗中渐渐泛出人性的暖色，而世界也发生着变化……

　　时间如水流过，转眼间到了2011年，这一年，华谊邀王朔写的《非诚勿扰2》赚了大把银子。正在乐不思蜀盘算着一不做二不休地整他个《非3》时，王朔敛起笑容对冯小刚说：你应该横下一条心把《温故一九四二》拍了，一个导演应该有这么一部立得住的作品。

　　本报记者 陈熙涵

　　■相关链接 讲述一个关于饥饿的故事

　　《温故一九四二》是作家刘震云于1992年创作的首部也是唯一一部调查体小说，讲述的是一个不能不为人知的、关于饥饿的故事。

　　当年旱灾、蝗灾使粮食颗粒无收，哀鸿遍野，3000万民众离乡背井去陕西逃荒。刘震云为重温那段几乎已被这个民族淡忘的历史，走访灾难的幸存者，他也由此成为这场灾难的唯一记述者。改编成电影的《一九四二》，以地主老范、长工栓柱、佃户瞎鹿与媳妇花枝一家等灾民的逃荒之路为主线，以美国《时代》周刊记者白修德等人的四处斡旋、蒋介石国民政府的不堪境况为副线，比小说更立体生动地再现了我们这个民族面对天灾时的生存态度。