陕西人艺版话剧《白鹿原》赴京津演出

原汁原味陕西蓝田话讲述“塬上”故事

陕西人艺版话剧《白鹿原》剧照

　　由陕西人民艺术剧院制作的话剧《白鹿原》作为首届陕西省现代艺术节的闭幕大戏，于2015年12月30日在西安首演并赢得观众们的充分认可后，今年3月起又赴北京、天津巡演。3月11日至13日该剧在北京中国剧院演出， 3月18日至20日将在北京天桥艺术中心上演， 3月26日至27日还将登陆天津大剧院，亮相今年的第三届天津曹禺国际戏剧节。

　　陈忠实的小说《白鹿原》已问世22年，不仅总发行突破500万册，还被改编成多种艺术形式，出现在舞台上、银幕上。这部由陕西演员打造、地道方言演绎的话剧《白鹿原》依然撷取了小说的精华，浓缩并展示50多万字原著中最精彩的部分，在三个余小时的演出中，为观众呈现白、鹿两大家族在白鹿原上长达50年间上演的一幕幕恩怨纷争。全剧分为上下半场，延续了小说原有的故事主线，巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳、兄弟相煎、情人反目等情节逐一上演。大革命、日寇入侵、三年内战，让白鹿原翻云覆雨、王旗变幻，家仇国恨交错缠结，冤冤相报代代不已的故事在舞台上得到了立体的呈现。

　　陕西人艺版《白鹿原》使用的是北京人艺的原版剧本，编剧孟冰也是北京人艺版的编剧，陈忠实得知陕西人艺计划排练话剧《白鹿原》后，没有收一分钱版权费，让他高兴的是， “这一次终于由陕西人在舞台上讲自己的故事了” 。陕西人艺版《白鹿原》邀请了曾荣获中国话剧导演“金狮奖”的国家一级编导胡宗琪执导，剧情更为精炼，也更加突出剧作的文学性和戏剧性。在对原著《白鹿原》进行重新解读的同时，更加突出了田小娥的悲苦纯真与敢爱敢恨。对此孟冰认为，陕西人艺版《白鹿原》和此前北京人艺版虽然都使用同一个剧本，但陕西本地演员对小说中陕西方言和风土人情的理解，给予这个版本以不同的韵味。

　　话剧《白鹿原》的演员阵容涵盖了陕西人艺的老中青三代，老戏骨蒋瑞征、管越分别饰演白嘉轩和鹿子霖，黑娃和田小娥分别由优秀青年演员宜斐和张茜饰演，他们站在舞台上，浑身都透着陕西人的倔强。除了全部选用陕西本土演员外，本剧台词也是原汁原味的陕西蓝田话，加上古朴苍凉的秦腔、老腔不时伴随着故事的推进转折响起，令现场观众深深体会到这部关中史诗的特色和味道。