《戏台》：嬉笑怒骂间尽是“当事人的辛酸”

话剧《戏台》海报

　　2月12日至14日，即正月初五至初七，由毓钺编剧、陈佩斯导演的喜剧《戏台》将在天津大剧院与观众见面。这部以京剧为题材的年代戏真实地还原 了上个世纪戏台幕后的辛酸：军阀混战，闻名全国的五庆班将携名角儿金啸天在德祥大戏院里进行为期三天的演出。怎奈名角儿临时无法出演，五庆班侯班主和大戏 院吴经理使出浑身解数拆东墙补西墙，在洪大帅的枪口下硬是编了一出霸王不别姬、过河见江东父老并东山再起的剧目。由陈佩斯扮演的侯班主一次次被逼入绝境又 不得不做出妥协，戏台班子为了活命而委曲求全篡改剧目。这部时代气息浓重的喜剧出乎意料地吸引了在网络文化中浸淫已久的年轻一代。这部戏从去年7月巡演开 始，几乎场场爆满，甚至出现一票难求的情况。

　　陈佩斯：喜剧是平民的艺术，喜剧是平等的艺术

　　那些年，我们守在电视机前盼春晚，那些年，我们不知看了多少次他们的小品还能捧腹大笑。陈佩斯和朱时茂这对金牌喜剧搭档留给我们多部被春晚封印 的经典作品，如今，陈佩斯这条喜剧创作之路仍在继续，只是转移了阵地。在全国话剧市场惨淡的20011年， 《托儿》的横空出世对舞台喜剧的推广、普及、舞台剧市场开发起到了重要的推动作用。此后陈佩斯的《亲戚朋友好算账》 《阳台》 《阿斗》 《老宅》 《雷人晚餐》 ，到最近的《戏台》都创造了神话般的票房奇迹。

　　碰上有观众说：“太喜欢您演的小品了！ ”他会这样调侃：“小品？ ！您这一看就很少进剧场，我做舞台剧都十来年了，您这还小品呢！ ”离开春晚至今，陈佩斯推出了一部接一部的舞台喜剧作品。“喜剧是平民的艺术，喜剧是平等的艺术。从清朝开始，人们对喜剧的理念就是‘度人’ ，度人到快乐的境界。所有宗教终极的目的就是度你到快乐的世界，喜剧也是。 ”陈佩斯如是说。

　　对于陈佩斯来说， 《戏台》吸引他的不仅仅是这个等了“二三十年”的绝妙剧本，这出讲述“文化人”的严肃戏说，更是他从上世纪90年代创办民营文化机构在夹缝中求生存的真实 写照，嬉笑怒骂间尽是“当事人的辛酸” 。陈佩斯曾这样理解喜剧：“有些倒霉事，能把当时的人为难得要死要活，可事情一过，就成了后人的乐子，成了百姓嘴边的笑话。喜剧就是这些糗事攒的，全都是 因为这些倒霉事它过去了。 ”

　　杨立新：曾在《霸王别姬》中为张国荣配音，这回终于圆了“霸王梦”

　　这回演《戏台》 ，杨立新还曝了一个料——情景喜剧《我爱我家》里有一集里讲媛媛追星追张国荣的情节。当时英达是想把张国荣请到剧中让其客串一把的。据说，当时英达就和张 国荣商定好了，中间又给他打过电话，他说没有问题，几月几日他会在北京，为此摄制组特意把这一集的拍摄挪到那几天。但是到拍摄的时候联系不上张国荣，最终 作罢，因此有了我们后来看到的版本。

　　不过，在电影《霸王别姬》里，张国荣和杨立新二位是真真地合作了一把。只不过，杨立新担当的是“声优”的角色。在拍摄《霸王别姬》时“哥哥”的原声只出现了三次。 《霸王别姬》中“程蝶衣”形象的成功有杨立新一份功劳。

　　杨立新这样回忆起那次合作：“当初英达正在《霸王别姬》剧组里，他向陈凯歌推荐了我，那个角色是张国荣演的，但他的口音还有些不太适合程蝶衣这 个角色。于是让我与张国荣有了这次合作，张国荣的形象配上了我的声音，但也不是完全配音，其中有三段是张国荣自己的声音。当初，朋友看完影片跟我讲都以为 是张国荣的原声，但我爱人一听就听出来了是我配的音。 ”张国荣曾这样回忆过《霸王别姬》 ：“在我的众多影片里，很少能有一部像《霸王别姬》那样震撼人心的，我不想说它身上有那么多光环，仅仅程蝶衣这个近乎完美的角色，就那么曲折细腻、荡气回 肠。 ”在影片上映后，张国荣对杨立新的配音给予了很高的评价，杨立新的讲述中也流露了他对那段经历的难忘。

　　杨立新一直非常喜欢京剧，在给程蝶衣配音中也派上了用场，他反复看了片子，从剧本和张国荣的表演中理解到了这个角色需要发出的声音，用语言帮助张国荣塑造了一个完美的“程蝶衣” 。

　　无独有偶，这次喜剧《戏台》中有段戏中戏，杨立新开嗓唱的就是《霸王别姬》里的“霸王” 。