冯宪珍、韩童生携手主演话剧《办公室的故事》

　　冯宪珍、韩童生携手主演话剧《办公室的故事》

　　“办公室”里老戏骨飙出新感觉

　　该剧将于12月11日至13日在保利剧院上演。本报记者 李继辉摄

　　穿过立水桥喧嚣的人群，走进话剧《办公室的故事》位于一所学校内的排练厅，一下子就像是回到了几十年前。台上，冯宪珍、韩童生两位老戏骨演的是50后、60后熟悉的故事；台下，来自俄罗斯的导演亚历山大·库金远远地、仔细地看着演员们的喜怒哀乐。

　　老故事依然精彩

　　《办公室的故事》是苏联于上世纪70年代拍摄的一部影片，1985年在国内上映，反响颇为火爆，成为一代人不可磨灭的记忆。当时，年轻的冯宪珍为剧中女主角卡卢金娜配音，她那有点中性的低音颇为独特，让许多观众记忆犹新。

　　“当时许多影片配音只需要一天，这个片子却花了四五天才完成。”冯宪珍说，当时自己就很喜欢这个角色。不过，那时候她可没有想到30年后自己居然会在舞台上饰演这个角色，“当初卡卢金娜给我的感觉就是一个很有个性的女人，这部戏也就是一部喜剧，最近再把电影翻出来看，却在喜剧背后看出了淡淡的忧伤……”

　　虽然还是在排练厅里，可是看冯宪珍饰演的卡卢金娜和韩童生饰演的诺瓦谢利采夫，依然觉得非常过瘾，像是在看一出“中年偶像剧”。两个角色，一个原本古板生硬、说话走路都是硬邦邦；一个被生活折磨得失去自信，总是唯唯诺诺，身体也总是佝偻着。当他们彼此发现对方，开始试探观察对方时，又像初恋的男生、女生一样紧张忐忑。终于，当两人敞开心怀、互相表白时，身上都开始焕发出青春的光彩。两个小时的时间里，坐在台下看他们将一个40年前的故事演绎得跌宕生姿，既感叹剧本的经典，也不得不感慨老戏骨的实力。

　　在导演亚历山大·库金看来，这个爱情故事非但不过时，在今天反而更有现实意义，“现在人们的生活节奏越来越快，人与人的关系也越来越疏离、冷漠，更需要这样一部关于爱的戏剧。”

　　老戏骨也有压力

　　“很好，很好！”

　　“节奏很好，速度也对！”

　　几乎每一个片段结束后，导演亚历山大·库金都会大赞两位演员的表演，“他们太好了，不是一般的好，而是非常优秀、出色，能和这样的演员合作非常开心。”

　　虽说导演赞赏有加，可韩童生和冯宪珍还是觉得很有压力。冯宪珍说，卡卢金娜这个角色看似简单，其实很复杂，“她的表演要从不苟言笑到似笑非笑，再到开心得一发不可收拾，忽然又变得怀疑忧伤。”她说，排戏排了几十年，接到新戏还是会犹豫，上台前还是会忐忑不安、不够自信，“上舞台其实是需要勇气、能力、智慧、魅力的，年轻时不懂这些，以为一切都是理所应当。”

　　剧中的卡卢金娜总是迈着轻盈的步伐，可是一整场排练下来，冯宪珍还是累得瘫坐在椅子上，“每次排练下来都是一身汗，真的不得不承认自己年龄大了。”虽然这么累，但是61岁的她，对演戏还是有着强烈的欲望，“我喜欢麦克·唐纳、迪伦马特、伍迪·艾伦，现在身体好，又有时间，还是想多演几出戏。”在她看来，和老伙伴们一起演好戏，就像是在一起玩，非常享受。

　　和冯宪珍的轻松不一样，60岁的韩童生把演戏这件事看得颇为严肃，“这是一件非常高尚的事儿，来不得一点儿假，我演戏期间别的事儿都会推掉。”韩童生在影视剧中已经是颇为知名的“甘草”演员，精彩的表演非常受欢迎，可他每年还是会要求自己至少在舞台上演一部戏，“毕竟这是梦开始的地方，我身上的本事、手艺都是从舞台上学习和积累而来的。”对于诺瓦谢利采夫这个角色，为了表现其胆小、不自信，韩童生设计了很多动作，一个被导演否定了就再想一个，“我希望观众不仅是在欣赏故事，还能得到审美上的享受。”

　　老方法打磨新戏

　　昨天《办公室的故事》的排练有些特殊，一开始导演让两位主演冯宪珍、韩童生互换角色。韩童生演冷漠古板的局长卡卢金娜，冯宪珍演统计员诺瓦谢利采夫，两个人互相拿着对方的台词本演出，不仅台词念得不顺溜，还得想着对方的动作、语言、表情，一时间显得狼狈不已，最后干脆台上台下笑成一团。

　　导演亚历山大·库金说，这样互换角色的演出，只是为了让他们从对方身上看到自己的角色，对剧本的理解更深入。为了让他们对戏保持新鲜感，有的时候导演还会把台上的道具完全调换方向，让他们换个角度去演。“导演的这些方法，都是我在上学员班的时候用过的，现在就像回到了当初的课堂，感觉很温暖、很亲切。”韩童生说。

　　一开始，导演要求把台词说得非常快，他们有些不适应，如今却慢慢回过味儿来了。“这个导演很有国际视野，他让我们的表演和国际接轨。”韩童生说，那种带有停顿的台词表演，其实是在给观众一些提示，让他们猜到下面会发生什么，而加快速度则能让观众不得不全身心去倾听台词，投入到故事中去，事后反而会觉得整个戏更值得回味。

　　下午5点半，全天排练结束，但整个剧组并不会因此散去，吃过晚饭后大家会再回到排练厅，总结当天的排练，彼此再对对台词……