《黄粱一梦》压轴中韩日戏剧节

　　日前，由青年导演黄盈创作的话剧《黄粱一梦》作为第二十二届BeSeTo中韩日戏剧节的压轴剧目，在韩国首尔亮相。此次演出也是中国民间剧团首次参与这一国际戏剧盛会。

　　《黄粱一梦》采用传统戏曲手法与现代戏剧相结合的排演形式，黄盈发现并开掘了这个古老的故事与现代之间的联系。“它很直接地展现了中国人根深蒂固的建功树名的价值观，是个很中国的故事，同时又有反诘的视角。”由此，黄盈以古老的故事为底版，用传统技艺对它进行了现代化的解构。该剧2011年首演后，先后亮相法国、新加坡、德国等地，作品所传递出的中国哲学精神引起各国观众的热烈讨论。

　　BeSeTo中韩日戏剧节由徐晓钟(中)、金义卿(韩)和铃木忠志(日)3位戏剧家共同倡导和推动，注重戏剧间的跨文化交流。因此，在戏剧节期间，来自多国的创作者在呈现完美演出的同时，更凸显着差异、对话、理解、包容的文化态度。纵观近年来中方选送的剧目，无论是《天下第一楼》、《非常麻将》，还是《桃花扇》等，均是中国话剧舞台上颇具影响力又富创意的剧目。(刘 淼)