《北京法源寺》要为主流戏剧正名

    作为国家话剧院的原创大戏，由田沁鑫执导的话剧《北京法源寺》日前宣布将作为天桥艺术中心戏剧场开幕大戏，于12月5日首演。该剧由以往一直活跃在影视界的知名演员奚美娟、周杰、贾一平担纲主演。

    该剧改编自李敖的首部长篇小说《北京法源寺》，田沁鑫称这次改编源于她与李敖在其台北书房的一次谈话。当时作为晚辈的田沁鑫内心极为忐忑，“因为我常看电视节目《李敖有话说》，对他的印象是语锋犀利、嘴不饶人。但出乎我意料的是，李敖先生很平易，对我很爱护。他的书房给我的印象也是民国文化人的气质，整个家都像是他的私人图书馆，就连卫生间里都有书。”聊天过程中，李敖问田沁鑫自己的哪部作品可以做成话剧，她于是提到《北京法源寺》。李敖表示赞同，并打趣说这部小说里面“台词”比较多，并且在大陆的影响比较大。之后，经过近两年的沟通，李敖授权田沁鑫改编自己的这部作品。

    对于这部据称曾被提名诺贝尔文学奖，又是描绘晚清时代的作品，田沁鑫在改编上极为慎重，“因为舞台不能总是论说观点而没有戏。”当她向李敖提出将大幅度改编时，李敖表示“不会干涉，我阅人无数，你可以的”，甚至直言喜欢田沁鑫以往戏剧中的“禅意表达”。田沁鑫说，这次改编非常困难，因为晚清这段历史不仅资料多而庞杂，而且多是悬案，“如谭嗣同夜访袁世凯说了什么？康有为见光绪到底见了多久？但我们这部戏对历史不想有任何定论，而是希望换个角度再现那些历史上鲜活的人。”

    剧中，奚美娟将出演慈禧，周杰饰演光绪，方旭出演康有为，贾一平饰演谭嗣同。在《四世同堂》中客串过说书人的周杰表示，此次出演真实历史人物，自己不仅找出原著通读了一遍，还专程去了趟法源寺。“其实我和法源寺很有缘，这几年我每到周六如果有时间就都会去。当初田导找我来做这个戏，我第一个想法就是，这是我跟北京法源寺的缘分。”

    与田沁鑫合作了16年的制作人李东则表示：“田沁鑫一直坚持文化品质，逆潮流而上，《北京法源寺》是一个有艺术价值和观赏性的主流戏剧，要为主流戏剧正名。”同时他还与田沁鑫一起宣布，接下来国家话剧院还会将汤显祖的名作《牡丹亭》改编成话剧，也是由他搭档田沁鑫来做。

    图为田沁鑫与主演贾一平（左一）、周杰（右一）。谢宇摄