《犹太人在上海》 ：那束光不只是微光

《犹太人在上海》剧照 本报记者 卢 旭 摄

　　“犹太人”亮了

　　没有一出戏是十全十美的，除了那些已经被时间检验过的著名的作品。在我们的时代，我们只能期待比较优秀的作品，我们不能急于把它们称作精品，更不要说经典。但是，确实有一些作品在当下就具备了凤毛麟角般的独特气质，引人注目，甚至叫人过目难忘，音乐剧《犹太人在上海》就是这样的作品。

　　如果它不是一部底色很好、已经透露出“微光”的作品，上海国际艺术节艺术中心不会选中它为第17届上海国际艺术节开幕。2015年10月16日，音乐剧《犹太人在上海》在上海文化广场为第17届上海国际艺术节拉开了大幕。

　　这是一出可以引出太多话题的音乐剧。犹太人在上海，那是上海独有的故事，这个故事唯有上海讲述才可能妥帖，虽然也有一些其他城市其他剧种演绎或者还在酝酿着这个题材。

　　由恒源祥戏剧发展有限公司原创的音乐剧《犹太人在上海》今年9月3日在上海首演后引发关注，好评如潮，短短5天后就与本年度上海国际艺术节结下缘分，创造了一台剧目从上演到被遴选为艺术节开幕演出的“5天奇迹”，这也是上海民营剧团首次成为艺术节开幕演出的主角。此后，该剧主创人员夜以继日，精雕细琢每个细节，期待在第17届中国上海国际艺术节的舞台上呈现出一场展现民族大爱、启迪人性微光的精彩演出。

　　上海国际艺术节艺术总监刘文国透露了该剧入选开幕演出的缘由。在他看来，《犹太人在上海》不仅基础扎实、专业精湛，更拥有国际视野和全世界各民族都能理解的大爱情感，具备了“文化走出去”的潜质，是近年来不可多得的原创音乐剧作品。

　　10月16日之后，大家都松了一口气，《犹太人在上海》没有辜负上海国际艺术节的期待，没有辜负自己的劳动，虽然他们也知道在《犹太人在上海》脚下还有很多级台阶。必须要说的是，《犹太人在上海》本身的故事也是值得称颂的故事。

　　“犹太人”醉了

　　音乐剧《犹太人在上海》是由中共上海市黄浦区委宣传部和上海恒源祥戏剧发展有限公司联合出品，由中国、以色列两国艺术家共同合作的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年原创音乐剧。从概念初具雏形乍起，主创人员就远赴英国和以色列等国进行音乐剧巡礼并搜集二战史料，反复求证犹太人在上海这段历史中发生的故事。

　　该剧筹备历时3年，再现了二战期间犹太人历经苦难、远渡重洋来到上海的经历，回顾了当年发生在上海虹口的一段历史。经过不断地挖掘和整理，主创团队获悉，犹太人在上海生活期间发生了一个真实事件——“手榴弹的故事”，后把它发展成为剧本创作的骨架。在这段真实的历史事件里，一位正义的犹太青年运用自己的军工知识，拯救了无数在战场上的中国人，而上海工人也为了保护这位犹太青年付出了巨大的牺牲。编剧荣广润和导演徐俊紧紧抓住这个感人的故事，在这基础上进行艺术升华和放大，既还原了历史真实，又丰富了舞台艺术场景，让故事呈现大爱、弘扬大义，提升了本剧的历史意义和国际影响。

　　《犹太人在上海》特邀著名音乐教育家周小燕教授担任艺术顾问，以色列驻沪总领事馆总领事柏安伦夫人忆莲娜担任文化顾问，上海戏剧学院原院长荣广润和导演徐俊共同策划创作。剧本几经修改打磨，并多次组织专家对剧本进行论证。演员阵容由中国、以色列艺术家共同组成，全剧由中英文双语演唱，是一部真正意义上的中外合作音乐剧。

　　然而，中国本土原创音乐剧的发展道路相当崎岖。怎样在与西方成熟的音乐剧体系接轨的同时，不失去中国特有的东方戏剧风格和音乐剧创作原动力，是摆在导演徐俊面前的重要课题。徐俊的扎实作风与严谨态度是保证《犹太人在上海》品相的核心要素。与此同时，该剧还汇聚了戏剧艺术领域众多杰出的艺术家参与创作。作为台湾金马奖最佳电影原创音乐奖和香港电影金像奖最佳电影原创音乐奖的获得者、作曲家金培达在业内成绩斐然，他是上海人，生活在香港，求学于美国旧金山州立大学，同时兼备东方音乐与西洋音乐的专业背景。融合了西方与东方文化的音乐人，正是《犹太人在上海》这部音乐剧所需要的。

　　香港美术大师张叔平是音乐剧《犹太人在上海》的服装总设计。对于这位格外注重色彩的大师来说，徐俊导演的“无色美学”是一个很大的挑战，而他乐于接受这一革命性的要求。该剧的灯光设计萧丽河是2008年北京奥运会开幕式的灯光总设计师，她也同样接受了“无色美学”的全新挑战。

　　的确，大幕拉开，是地道的旧上海，是地道的漂泊的犹太人，是时而优美时而忧伤的旋律，是往常的人性和战时的非常故事，是中英文混杂在一起的中西文化交融的音乐剧，是只有上海才能成就的“犹太人”。

　　“犹太人”笑了

　　《犹太人在上海》为上海市重大文艺创作项目、上海文化发展基金会资助项目，也是上海现代戏剧谷2015演出季剧目，还是上海市戏剧家协会中青年艺术家扶持项目。由此可见，一出《犹太人在上海》，得到了社会各界的几多关怀。围着“犹太人”的，里里外外都是爱。上海市文联作为《犹太人在上海》的指导单位，真不是挂个虚名那么简单，那指导不限于宏观把握，还无微不至地渗透在“犹太人”孕育成长的各个环节。而其中最关键的，当然还是“恒源祥”这三个字。

　　“羊羊羊”，即使不了解恒源祥的人，也知道这句广告词。恒源祥创立于1927年的上海，是中国乃至全球羊毛使用量最大的企业之一，是具有中国和世界品牌影响力、领先精神的企业。一直以来，恒源祥集团不遗余力地推进品牌文化的建设和发展，他们是北京奥运会赞助商、中国奥委会赞助商、2015年劳伦斯体育颁奖典礼唯一主办方。

　　尤为可喜的是，2013年1月，恒源祥集团成立了上海恒源祥戏剧发展有限公司，很快推出“恒源祥戏剧”这一崭新的戏剧文化品牌。公司以创作高品质的戏剧为核心目标。2013年5月与10月，该公司在上海文化广场连续两轮上演了大型沪语话剧《永远的尹雪艳》，连演14场，观众达2.5万余人次。《永远的尹雪艳》以其强大的戏剧感染力，超越了小说的囿限，缔造了一段文化传奇。

　　2014年6月与10月，“恒源祥戏剧”推出英国著名剧作家雷·库内广受赞誉的经典喜剧《他和他的一儿一女》。该剧在上海艺海剧院上演两轮，反响热烈。2015年9月，成为北京喜剧院首个演出季的重要剧目。

　　作为上海市重大文艺创作项目，获得上海文化发展基金会资助的聚焦诚信睿智沪商精英的原创话剧《大商海》，也于2014年12月24日在艺海剧院连演5场。此剧全景式展现上海商业文化，为上海商业文化注入了一股强劲的文化活力和勃勃生机。

　　音乐剧《犹太人在上海》是“恒源祥戏剧”的重点剧目，它已成为“恒源祥戏剧”的一部标志性作品。

　　作为恒源祥集团对于文化产业发展的新布局，“恒源祥戏剧”推出“上海系列”“经典引进”“名著改编”系列，带来个性鲜明、风格多元的戏剧作品， “恒源祥戏剧”立志成为集团一个战略制高点。与此同时，“恒源祥戏”剧未来也将为戏剧创作搭建平台，吸引青年戏剧人才，扶持优秀原创戏剧作品，成为创作、投资、出品的孵化器，以及海内外优秀戏剧作品的版权基地。

　　“恒源祥戏剧”那支年轻、热情、有理想、有创造力的创作及运营团队，被“犹太人”鼓舞着，他们说，他们将继续秉承“恒源祥戏剧”的理念：有品质的戏剧，有美学高度的戏剧，有灵魂的戏剧。愿他们如愿。