奔走于中西文化间的音乐家

　　当地时间3日下午，由美国国际文化艺术教育交流中心主办，旅美青年歌唱家庞旋“丝路回声”中西经典独唱音乐会在纽约举行。 　　(图片由庞旋提供)

　　一曲《梁祝》，奏出古往今来不变的深沉爱恋；一首《我的祖国》，唱响五洲四海共通的爱国豪情。音乐承载着全世界人民共有的情感，而华人音乐家们，正是以音乐为纽带，不断促进中西文化交流，为中华文化的海外传播贡献自己的力量。

　　10月3日，旅美青年歌唱家庞旋“丝路回声”经典独唱音乐会在卡内基音乐厅成功举行。在演唱会上，庞旋不仅以德文、法文和意大利文演绎了西方经典名作，更是将中国传统民歌用英文版的形式呈现给听众。经过改编的传统民歌，将民族的音乐元素与西洋的演唱方式相结合，保留了原有的韵味，又增添了一丝“洋味儿”。这场精彩的视听盛宴，让公众感受到了中西方文化交汇时产生的巨大能量，对中国传统民歌也有了亲近与好感。

　　同样以音乐为媒介促进中西方文化交流的，还有旅德青年中提琴演奏家许文箔。多年来，他往来于中国和德国，随团演出、交流讲学，用音乐拉近中德人民之间的距离。他认为，海外华人音乐家的责任是双向的，他们不仅通过西方的音乐形式，让世界了解东方音乐的特色，同时也把西方古典音乐传回中国，让中国的音乐文化市场更多元、更专业。

　　如果单枪匹马作战略觉孤单，那么组成乐团一起活动是不是更有归属感？全球华人乐团聚集了遍布世界各地的华人音乐精英，它的成立圆了海外游子们想要拥有属于自己乐团的梦想。乐团不仅面向海内外华侨华人，开展各种高水准的文艺活动，更是致力于在世界舞台上用音乐塑造中华文化的新形象。

　　已经成名的音乐家主动承担起自己的责任，中华文化的海外传播更要从娃娃抓起。匈牙利星光少年合唱团不久之前在布达佩斯成立，这个由华人孩子组成的合唱团，不仅使在匈侨胞的下一代有了接受中国音乐教育的机会，让他们在中国传统曲目中感受中华文化的韵味，而且有助于在匈侨胞融入当地社会、为中匈文化的进一步交流发挥积极的作用。

　　音乐无国界，即使语言不同、文化背景有别，对美的欣赏、对艺术的感动都是全世界所共有的。悠扬的二胡曲在国外的餐厅里余音绕梁，中国民歌也曾在维也纳金色大厅回荡，文化以音乐为载体，编织有力的翅膀，在异国的天空振翅高飞。