“我要唱雄壮的歌曲”

——记父亲刘雪庵的救亡歌剧《流亡曲》创作

　　今年是纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，也是以文艺积极参与抗日救亡运动的我国著名音乐家、作曲家刘雪庵诞辰110周年。借此机会，我将家父刘雪庵在1938年初创作《流亡曲》歌剧的故事告诉读者。

　　去年8月，我们兄妹五人，将父亲刘雪庵在1937年创作抗战歌曲的钢琴捐赠给中国人民抗日战争纪念馆后，中央电视台在同年9月3日的《新闻联播》中进行了报道。9月3日后的一个晚上，我接到一个女同志打来的电话。她说：“太高兴了！终于找到你们啦！自报家门，我是江凌的女儿江华。 ”我脑海里马上浮现出与家父共同创作抗战时广为传唱的《流亡三部曲》后两部的词作者江凌先生。江华继续说：“要告诉你一个信息，我收集了两位先辈在创作完《流亡三部曲》后，于1938年初又合作创作的《流亡曲》歌剧。 ”这又勾起了我记忆中曾经的疑问。我在整理家父抗战时创办的音乐刊物《战歌》时发现， 1938年4月15日《战歌》第七期有一首《游击队》歌，其歌名下的注解为“ 《流亡曲》歌剧插曲” 。我翻遍了我所收集的家父作品，却未发现有该歌剧。江华在电话中告知后，我喜出望外。她说马上将剧本快递给我。我收到后一看，是非常完整的影印件。

　　穿越时光的隧道，尘封的记忆被打开。现在很少有人知道，当年家父曾创作出一首首脍炙人口的抗战歌曲，如《募寒衣》 《保卫大上海》 《民族至上》 《巾帼英雄》以及《满江红》改编等等。 《长城谣》也是家父离沪前在琴键与手指的激情对话中诞生的。

　　到目前为止，我收集到家父于1931年至1945年间创作的100多首抗战歌曲。他为抗战电影《中华儿女》 《孤岛天堂》 《保卫家乡》等所作的主题歌，在抗日救亡的群众运动中产生了极大的影响。在他创作的抗战歌曲中，除了《长城谣》 ，最为激动人心的，还有他的《流亡三部曲》之二《流亡》 、之三《战场(上前线)》 ，这两首歌情感炽热，旋律高昂，在抗日救亡的群众运动中影响极大。

　　大家知道，如今，七八十岁左右的中国老人，他们的童年或少年时代，都是在对民族危亡的焦虑和亲人离散的悲痛中度过的，也是在流浪和逃亡的苦难中度过的。一个不容置疑的事实是，伴随和鼓舞着他们度过那些艰难岁月的，是爱国音乐家用音符创作的抗战歌曲，《长城谣》 《流亡三部曲》便是其中的佼佼者。家父是在什么样的情境下创作出这些作品的？这些歌曲为什么会广为流传、深受人们喜爱呢？

　　家父的《三歌曲》 ( 《淮南民谣》《布谷》 《枫桥夜泊》 )及《四歌曲》( 《早行乐》 《采莲谣》 《菊花黄》 《飘零的落花》 )在欧美和亚洲出版后受到好评。有几个欧美作曲家要家父尝试写几个以中国故事为背景的有东方情调的歌剧，家父虽有兴趣，但限于多种原因和脚本的缺乏无形中搁置起来。1937年“八一三”全面抗战的局势形成之后，许多不愿做亡国奴的热血青年，都自发组织救亡宣传队到各地做唤起民众的工作。他们运用戏剧、歌咏、演讲等方式，收到相当好的效果。许多事实说明，倘若能有一个故事把许多歌曲联系起来，加上动作表演的影响，无疑比单独唱救亡歌曲的宣传力度更大。有很多团体要求家父帮助满足他们的演出需求。家父曾经将此需求同田汉、欧阳予倩、沈西芩几位剧作家提起，大概他们太忙，未能交卷。

　　之后，在上海，家父主创的《战歌周刊》出到第三期了，有一位朋友送一张油印的《松花江上》歌谱给家父，他说这是平津流亡学生中最流行的曲子，希望在《战歌》上发表出来介绍到全国大家唱，家父将歌谱带回来看过一遍之后，感觉词曲的句子没有大问题，但太哀伤消沉了，想思考后再处理。在上海沦陷两周以后，家父决心到内地去，两度买票未能成行，最后却同文教内地工作委员会负责人江凌先生同时搭上了11月30日开港的绥阳轮。家父当时为了怕检查，书一本未带，无聊时与江凌先生闲聊，从救亡运动谈到新音乐，从作曲谈到《松花江上》流行之利弊。谁想触动了江先生的灵感，两天内写出《流亡曲》第二部歌词交给家父，希望能给词配一个承上启下的曲调，好把《松花江上》连缀起来变成一个三部曲，指示一般流浪人的出路。歌词内容如下：“谁使我们流浪？谁使我们逃亡？谁使我们国土沦丧？谁要我们民族灭亡？来来来，来来来！我们休为自己打算，我们休顾个人逃亡，我们应当团结一致，跑上战场，誓死抵抗，打倒日本帝国主义，争取中华民族的解放！ ”看到这样振奋人心的歌词后，家父十分激动，他不顾旅途的奔波，走到船舷，坐在一个楼梯的踏板上，以膝盖当书桌，摊开稿纸，依据歌词的意思由沉痛哀婉到紧张激昂地写完了《流亡三部曲》的第二部。

　　凑巧船上又撞上林林、于立群、叶文津、郁风，他们和郭沫若先生也搭船去广州。郁风女士要看家父的新作，看着谱她就可以不走板地唱起来，因为闹得太厉害了，郭先生也从船舱出来看大家，家父将歌曲送请他看。家父将郭先生很诚恳地指出的一个不妥的地方修正后，再由郁风女士唱了一遍。郭先生很客气地表示十分满意，还建议再续一部，形成三部曲。这正好与家父、江先生的想法不谋而合。

　　1937年12月8日，家父在粤海关俱乐部会议席上撞见郁风女士，她告诉家父，当地市府电台请郭先生于第二日晚8时播音讲演，同时还请她唱歌，他们遂商定邀请海关同人救亡长征团歌咏队合作预备30分钟的节目而以《流亡曲》殿后。这首新歌就从郁女士及海关同人救亡长征团歌咏队口中介绍给广东全省的听众了，这就是《流亡曲》第二部完成后的初次表演。

　　一礼拜的周旋过后，家父同江先生又搭上向武汉迈进的火车，江先生继续写第三部《战场》 。但别的事，间断了江先生的创作，一直到家父从长沙赶来武汉，也就是在中国戏剧界援助各地抗敌军联合大公演的前夕，江先生才把第三部《战场(上前线)》的词句数易而后定： “走，朋友！我们要为爹娘复仇。走，朋友！我们要为民族战斗。你是黄帝的子孙，我也是中华的裔胄。锦绣的河山，怎能任敌骑践踏？ ”家父谱曲后，将《离家(松花江上)》 (新中国成立后才知道是张寒辉词曲)、 《流亡》 、 《战场(上前线)》合成《流亡三部曲》 ，当即指导并教授流亡学生排练，在中国戏剧界支援各地抗敌军联合大公演时首次演出，接着又在《战歌》上发表(听说这期印了一万份)。从此，《流亡三部曲》传遍全国各地，成为当时脍炙人口、广为传唱的抗日歌曲。第三部制作得这样仓促，练得这样急迫，表演还算侥幸——歌咏队员修养有素，唱完以后，博得台下听众热烈的掌声和喝彩声。

　　《流亡三部曲》家父总算完成了，而且形式上已具有戏剧化的倾向。江先生又与家父合作《流亡曲》歌剧，他于1938年初撰写歌剧稿本。家父在《流亡曲》歌剧中增添了自己创作的词曲《思故乡》 ，歌词内容为：“我不忘记，我最可爱的故乡，我不忘记，故乡三千万的兄弟，我要唱雄壮的歌曲……我要写悲愤的词句，我不怕强权，不怕暴力，我要用武器，打倒仇敌，我要回去，回到我最可爱的故乡，我要回去，唤起那被奴役的兄弟，故乡，故乡！我要回去——，我的故乡。 ”

　　他谱曲完成了《流亡曲》歌剧中的插曲《游击队歌》 。歌词为徐绍昌作，内容为：“我们是游击军，武装的老百姓，我们是游击军，武装的老百姓，打退鬼子兵，劳苦大众好生存，打退鬼子兵，劳苦大众好生存，蹲在黑暗里，太气闷，劳苦大众好生存，蹲在黑暗里，太气闷，我们要拨开云雾见光明，我们要拨开云雾见光明。 ”家父与江凌先生又一次合作的街头歌唱剧《流亡曲》 ，圆了家父写歌剧的愿望，这也是中国抗日救亡新音乐运动的创举，而且对于宣传抗日也增添了有力的武器。

　　在抗战期间除《长城谣》外，《流亡曲》是传播最广的曲目之一。 《流亡三部曲》流传全国各地，在少数民族地区还被翻译成苗文、维吾尔文传唱。老革命家、教育家、时任四川省人大常委会副主任张秀熟同志说，在抗战期间，大城市、小城市、农村都能听到《流亡三部曲》 ，它令人感动，激励人们收复故土，打回东北，那个影响好大呀！在抗战初期，河南省战教团根据河南省委指示精神，在国民党驻军的官兵中开展统战工作，慰问演出中《流亡三部曲》的歌曲哀婉动人，使家在华北沦陷区的官兵思亲怀乡，放声痛哭，恨不能马上挥戈上阵消灭日本侵略者。除了用于对国民党军的官兵统战工作外，歌曲也应用到瓦解伪军士气与拉拢争取的统战工作中，原胶东抗日民主根据地五旅国防宣传队员在伪军碉堡根下演唱《流亡三部曲》接连几个晚上，终于奏效，三个伪军带上三支汉阳造向八路军投诚。

　　今年5月28日的晚上，山东师范大学音乐学院硕士研究生李正圆(江华侄女)来电话，邀请我参加他们5月31日晚首演的《流亡曲》歌剧音乐会和6月1日的《流亡曲》歌剧学术研讨会。

　　首演那晚，山东师范大学的千人大礼堂座无虚席， 97岁的抗战老战士(他是黄埔军校15期毕业生)，当场凭记忆唱了《流亡三部曲》 ，全场震惊。97岁老人凭记忆张嘴就唱，说明该歌曲在当时影响很大。学生演员演唱得非常精彩，演出很成功。第二天的《流亡曲》歌剧学术研讨会上，南京艺术学院的著名音乐史专家居其宏教授、山东师范大学音乐学院音乐史专家孙继南、刘再生教授以及声乐教授解景田等，很认真地推敲了《流亡曲》歌剧的真实性及创作时间，他们认为这将改写第一部中国歌剧的首创历史，提出了很多改进建议。该歌剧导演、山东师范大学音乐学院丁汝燕教授当场表态，一定认真消化各位专家的建议，重新组织排练，八九月份拿出新面貌的《流亡曲》歌剧向大家汇报。

　　家父还创作过一些话剧的管弦乐总谱。比如，为阳翰笙(新中国成立后曾担任中国文联常务副主席) 1938年创作的反对投降主义的《李秀成之死》五幕话剧谱写了全套管弦乐总谱； 1942年在周恩来主持下，郭沫若创作的《屈原》话剧也由家父在重庆大轰炸期间连续作战三天三夜创作出了80多页的管弦乐总谱。

　　作为刘雪庵的子女，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，也是家父诞辰110周年的今天，我们将牢记先辈用鲜血和生命换来的民族解放的胜利，勿忘国耻！展望未来，实现中国梦！