京剧艺术电影的3D呈现

　　说起来，京剧与电影竟是如此的“情同手足”，我国电影艺术的发展，几乎每一步都与京剧相关。1905年，我国拍摄了第一部电影，是谭鑫培先生主 演的京剧《定军山》。1948年，我国第一部彩色影片诞生，是梅兰芳先生主演的京剧《生死恨》。如今，3D电影崛起，而我国第一部3D实拍、全景声电影， 则是由尚长荣、史依弘主演的京剧《霸王别姬》。2014年5月30日，由上海电影(集团)有限公司、上海广播电视台等出品的3D京剧电影《霸王别姬》在美 国好莱坞奥斯卡金像奖颁奖地杜比剧院首映，此前，杜比剧院仅在全球挑选过12部影片举办首映活动，而这也是中国电影第一次在杜比剧院首映，吸引了众多奥斯 卡评委前来观赏，交口赞誉。今年1月，该片荣获国际3D先进影像协会第六届年度立体创意奖“年度最佳音乐影片奖”；在此之前，该片在第三届中国立体 (3D)影视作品奖的角逐中荣获最高奖项——3D电影故事片最佳奖。

　　京剧艺术电影可谓源远流长，也曾盛极一时，但是，随着整个传统戏曲艺术面临困境，今天的京剧电影要想逆流而上，惟有创新才有可能取得新的突破， 才能争取到更多的观众。《霸王别姬》是一次成功的尝试，作为中国现有3D电影中成本最低的一部影片，之所以能脱颖而出，在国内外3D电影中拔得头筹，一方 面是对新技术积极、主动的运用，一方面是对影片自身品质真诚而执著的追求。

　　《霸王别姬》非但最大限度地运用现代3D技术，而且还大胆采用了两年前刚刚诞生的最先进的全景声技术，使京剧艺术电影焕发出全新的光彩。逼真而 极具层次感的3D画面，多媒体技术对情境、氛围的再创造，加上全景声技术对声音方向性、运动感的优化与丰富，使影片得以拓展出更为广阔的叙事空间，摆脱了 传统戏曲电影舞台表演的局限，提升了京剧的审美境界。在3D视觉技术和全景声技术的支持下，《霸王别姬》中精彩缤纷的场面和感人至深的情感细节都得到了淋 漓尽致的展现，强烈的视觉冲击力和听觉感染力，让观众欲罢不能。就连该片主演、已届75岁高龄的尚长荣先生都说：“坐在影院里看这部电影，把我都给看傻眼 了，真是好看，好听，完全出乎意料，超出我的想象。”尚长荣还动情地说：“这是我三四十年来的梦。”《霸王别姬》是京剧的经典剧目，1918年，由杨小 楼、尚小云在北京首演，此次尚长荣能接棒父亲尚小云主演3D版电影，真是一种美妙的缘分，也是他一直思考如何进一步拓展京剧艺术的一份回馈。

　　《霸王别姬》依托先进的影像技术，对传统艺术内在品质的提升也不容忽视。而这次，传统京剧与现代高科技的碰撞，擦出了不一样的火花：《霸王别 姬》在文学水准上有了新的提升，“垓下重围”、“悲歌别姬”、“虞姬舞剑”、“乌江自刎”等重头戏，更加精炼、流畅，加重了心理刻画，对传统的京剧程式与 舞台调度进行恰当的调整后，增强了文学性和思想性，突显了对现实的思考；在表演上，正如该片虞姬的饰演者史依弘所说，3D电影不仅没有因为“非现场表演” 而让演员轻松半分，相反，因为高清技术会放大所有细节，因此在表演上更加细腻，充分展示京剧艺术最美妙的瞬间，观众甚至可以在电影画面的特写镜头中看到虞 姬那凄婉决绝的眼神、项羽与虞姬诀别时眼中噙着的泪水；在各种场面的呈现上，经过3D处理显得格外逼真，虞姬在身旁共舞，乌骓于头顶腾空，四面楚歌配上声 音的特效更让观众感觉身临其境。总之，3D版《霸王别姬》是一部既坚持传统京剧内核，又富有时代气息的作品，将那段传诵已久的缠绵悱恻、荡气回肠的爱情故 事推向艺术呈现的极致时，还赋予了传统京剧诸多的当代品质，使之获得新的魅力和活力，让今天的观众与之共鸣。

　　《霸王别姬》的导演滕俊杰说，这是一部有诚意、有态度的作品，是一次创新和前瞻性的尝试。曾执导过上海世博会开闭幕式的滕俊杰在中国影视界是个 传奇性、开拓性的人物，尤其在电视艺术方面，创下了众多的“中国第一”，贡献卓著。滕俊杰是个有理想、有追求、有担当、有情怀的人，他之所以拍摄《霸王别 姬》，是出于一份责任感，他希冀中国传统文化能以最现代化的方式走向世界。所以，在他看来，展现新意不是简单地利用科技手段加上一点声光电，而是开掘新的 思想内容，探索新的传播途径，将中国精神渗透其中，重新激发人们对传统戏曲艺术的兴趣和向往，让更多的人们、尤其是年轻人接受。滕俊杰说：“对观众而言， 在重温历史故事、品味京剧艺术、体验先进科技的同时，也能从中学习人生真谛”。

　　3D京剧电影《霸王别姬》在现今热闹非凡的中国影坛上独树一帜，格外引人瞩目，在取得好口碑的同时，也取得了好票房。影片于今年5月5日起首先 在上海公映，采用在技术设备最先进的影院定点放映的方式，短短一个多月，总票房便达77万元之多，大大超过以往同类电影的票房收入，因而得到更多放映机构 的关注和支持。这部影片即将在北京、天津等城市进行首轮放映，上海艺术电影联盟计划开始上海的二轮公映。有趣的是，许多观众是通过现代交流方式，比如在微 信群互递信息，然后结伴前去观影的。上海市教育主管部门则推出“品味京剧电影艺术，传承优秀传统文化”活动，将这部影片送到大中小学生们中间，使更多青少 年通过该片充分了解精美的京剧艺术，增强文化自信和审美能力。刚刚看过该片的上海海关学院学生徐青阳说：“我看了影片后很是震动，以后会继续关注京剧的发 展，多多了解民族精粹。”京剧电影《霸王别姬》的突破性成就，一个重要的方面便在于让更多的年轻人走进电影院，欣赏独具魅力的国粹京剧艺术，让中国传统文 化得以留存和传承，并发扬光大。

　　19世纪法国作家福楼拜曾经预言：“艺术越来越科学化，科学越来越艺术化，两者在山麓分手，有朝一日，将在山顶重逢。”3D京剧电影《霸王别姬》是科学与艺术的绝妙结合，也正是在中国经典艺术的山顶重逢。