谈创作慰安妇题材话剧《别忘了我》

赵瑞泰在安徽太和县康庙村与李天英合影

　　上世纪90年代初，李天英的遭遇引起了我的关注。我第一次看到报道时就被深深打动，决定到安徽实地采访她。1994年3月15日，我从武汉去了 太和县康庙村，李天英给我的第一印象是热情开朗、比较乐观，但仔细观察，她还是满脸的岁月沧桑。李天英讲述自己的经历，说到伤心处时悲泪涟涟，想起家乡时 还能唱几句韩国民谣；而提及在中国的亲人和乡亲，她又十分开心：“大家对我都非常好，没有吃的送吃的，天气冷了帮我搬柴送火，没有人歧视我。我家的草房塌 了，村里还让我住进这间办公室。 ”

　　李天英是中国内地第一位公开承认被迫做过侵华日军慰安妇的人，也是第一位勇于在新闻媒体控诉日军暴行的慰安妇。我俩之间的采访就从这间办公室开始……

　　“那是1938年，我在海边码头与19名韩国少女一起，被日本人抓到中国哈尔滨成为慰安妇， 13岁被迫随日军辗转于枣庄、武汉等地，后趁乱逃出魔掌； 1957年，我在合肥养蚕场与关朝信相识。我俩感情不错，相依为命生活了30多年，关朝信1993年病逝……”李天英说道。

　　安徽当地很多人很早就知道李天英的不幸遭遇，对这个不能生育的“外国媳妇”不但没有歧视，各级政府还给予她不少照顾，列为“五保户”并每年补贴 她600斤粮食，村民们也热情地帮他担水、种菜。李天英有个中国义子，叫李少林，主动认她为养母。小伙子个子不高，一脸书生气，看上去忠厚朴实，李少林当 年的月收入30多元，每月给李天英寄10元钱、10斤大米，一直到她回到韩国。1993年底，南京大学的韩国留学生朴宣泠同几名韩、日留学生到康庙村看望 李天英，有一位叫古谷的日本留学生，见到李天英有些紧张，问她：“我是日本人，你恨不恨我们啊？ ”不料李天英回答说：“我恨你们干什么呢？我受难的时候，你爸爸还没出生呢。 ”这是何等的大度！在韩国留学生朴宣泠的帮助下，李天英第一次重返韩国故土，数月后离世……

　　20多年前，我以李天英为原型创作话剧《情系母亲河》 ，去年在媒体上看到“汉口积庆里是昔日武汉最大规模慰安所”的报道后，再次深感震撼。慰安所于1938年11月25日建成，由日本陆军控制，它的规模最 大，共有慰安妇约280名，其中韩国人约150名，日本人约130名。我儿时曾住在积庆里，但一直不了解这段屈辱的历史。作为一名文化工作者，绝不能让日 军暴行的铁证淹没在历史尘埃中。特别是得知李天英在准备回中国前病逝，想和中国亲人重新团聚的愿望没有实现，却留下“别忘了我”的临终遗言时，我内心突然 一沉，良知告知我铭刻下这段历史的烙印—— 《别忘了我》就是剧名，写这个戏就是记录真实的历史，就是要留下历史的铁证，让二战时期众多“李天英们”的在天之灵得以慰藉。

(赵瑞泰  话剧《别忘了我》编剧)