话剧《桃姐》首演

　　上话中心老中青三代阵容坚挺

　　话剧《桃姐》首演

　　徐幸(左)饰桃姐，兰海蒙饰梁恩辉。　(资料)

　　由上海话剧艺术中心出品，根据许鞍华同名香港金像奖最佳电影改编话剧《桃姐》昨晚首演，集结徐幸、张先衡、姚安濂等众多老戏骨。制作人王一楠昨天表示：“希望能够为大家呈现一部表演教科书般的舞台作品。”

　　“让年轻人了解父母想什么”

　　话剧《桃姐》讲述73岁的家佣钟春桃，中风出院后，来到了一家疗养院。在这里，桃姐结识了一群性格各异的老人：贪财的坚叔、骄横的黛西、多情的老张、严苛的严校长、沉默的老李、保守的金阿姨以及“永远回不了家”的老太太。一群“陌生人”相互陪伴，在人生最后一段旅程中学习如何放下和释怀。

　　出演桃姐的徐幸，因饰演电视剧《情深深雨蒙蒙》傅文佩一角广为人知。扎根舞台30多年的她，在《长恨歌》《于无声处》《无人生还》等多部作品中塑造了性格各异的角色。“我退休了，要照顾90岁的长辈，周围人给我的触动很大：老年人该怎么生活？难道只有伤感、等死？我想让年轻人看到，老年人的生活还很长。”徐幸说。

　　八十高龄的老艺术家张先衡，没看到《桃姐》剧本，便决定出演严校长一角。从艺65年，他说，“想趁着自己还能动，让年轻人了解父母想什么。”姚安濂去年凭借《打工老板》获得第38届蒙特利尔国际电影节最佳男主角奖。阔别话剧舞台30多年的他，在《桃姐》中扮演老李。接到剧本时，姚安濂正在瑞士度假，两小时后，他回复王一楠：“我看得蛮难过的。”

　　更多着眼于老年人群像

　　上海话剧艺术中心老中青三代演员齐齐上场，可谓阵容豪华，李传缨饰演坚叔，刘婉玲饰演黛西，佘晨光饰演老张，李宗华饰演金阿姨。影片中刘德华饰演的梁恩辉一角，由青年演员兰海蒙扮演。和电影不同的是，话剧《桃姐》中的罗杰从原来的中年制片人设定成了正值而立之年的电影工作者。

　　说服导演周可出山，王一楠花了两年时间。周可表示，一开始没接《桃姐》，因为感觉自己没老，这部戏离她的生活太远。直到母亲中风，周可暂别上海半年，回成都照顾母亲，才对《桃姐》有了切身体会，“《桃姐》没有激烈的故事，它打开一扇门，帮助观众打开日常生活的感知，适合带着父母一起看。这是一部安静的戏，让时间慢下来，让大家追问——每个人的生命力在哪里，离开世界放不下的是什么？老年是中转站，而不是终点。”

　　与电影《桃姐》不同，话剧版不只写桃姐和梁恩辉间的关系，更多着眼于老年人群像。传统印象中，老年生活凄凄惨惨、悲悲切切，在《桃姐》中被颠覆。用一座能360度旋转的“磨砂玻璃屋”呈现“老年乌托邦”。《桃姐》将在上海话剧中心演至8月2日。