叶少兰：将传统戏和现代戏的表演成功结合的典范

　　今天在这个庄严的全国政协礼堂金色大厅，隆重地举行谭元寿先生舞台生活八十周年座谈会，这应该是京剧界继往开来、承前启后、弘扬振兴国粹艺术的一大盛会，深感意义重大。

　　著名京剧表演艺术家谭元寿先生是我从小就非常敬重的一位技艺超群的艺术家，他为人规矩、作艺规范、昆乱全能、光彩照人；他家训严格、刻苦敬业、谦虚和善、礼貌待人；他孝敬长辈、尊师重道，在他身上充分体现出民族传统文化礼教的风范。在舞台上他总是朝气蓬勃、阳光亮丽，是我从学艺时期直到今天学习的榜样。

　　从京剧初始，谭、叶两家，即我们的曾祖一辈就是创建京剧大业、铸造国粹长城、并肩战斗的战友，我们世代交好，情深义重。先曾祖叶中定、叶中兴与谭鑫培曾祖，在徽班四喜班社同台献艺；先祖父叶春善与谭小培师爷在小荣椿社同门课艺；尊长辈谭鑫培、谭小培又亲送谭富英伯伯进我祖父创办的富连成科班学艺。后来，富英伯伯又将谭元寿先生送入富连成科班，成为元字辈的高材生。由于元寿先生的勤学苦练，不辱先祖，他取得了超越前人的业绩。我所以这样说，是就元寿先生成功独立担当的剧目而言，如文老生唱工重头戏，他有《失·空·斩》《四郎探母》《群英会》《借东风》《龙凤呈祥》《红鬃烈马》《打棍出箱》《打金砖》《捉放曹》等等，武老生戏他有《定军山》《阳平关》《野猪林》等等，武生靠把戏有《长坂坡》《汉津口》，箭衣戏有《八大锤》，短打武生戏有《武松》《三打祝家庄》《三岔口》，猴戏有《大闹天宫》等等。元寿先生出科以后曾在先父叶盛兰先生的班社同台合作演出，剧目包括《群英会》《八大锤》等等，可见刚刚出科的元寿先生的功力就非常了得。我也曾和元寿先生同台演出过《群英会》《御碑亭》《四郎探母》《龙凤呈祥》，音配像《打侄上坟》《八大锤》等等，我从中学到了好多的东西。

　　我在这里还要特别谈到元寿先生对京剧现代戏表演的建树和特殊的贡献。他能把传统戏和现代戏的表演结合得那么好，让我折服。我认为元寿先生是把京剧传统程式最成功、最规范地运用到现代剧人物中的创造者和实践者，直到今天引导了三代人。大家都知道京剧现代戏是没有身段程式谱子的，谭先生居然可以用准确的京剧程式动作诠释“郭建光”这个人物，而且很生活、很自然，这是对京剧继承发展革新创作开辟新路的特殊贡献。由此可见元寿先生基本功有多么的扎实，实践经验有多么的丰富，掌握的艺术手段如此之多。《沙家浜》中郭建光如果没有“武松打店”、“武松打虎”、“蜈蚣岭”的功夫，绝出不来这些武打的亮相和身段。也由此可见京剧是干板实砸的艺术，要真功夫，没有捷径可走。谭元寿先生的艺术人生，告诉了我们这个真经。