梅葆玖：谭梅渊源长

谭元寿先生与学生合影

　　举办纪念元寿先生舞台生活八十周年的庆典会，我心中特别感慨。元寿先生长我6岁，他是富连成科班培养出的好角儿，从小我就特别地钦佩谭元寿老师。我本人的学艺经历和谭老师的不一样，抗战时我们和父亲都在上海，没能参加专业科班学习，而是家里请老师给我说戏。另外我父亲说：“你除了学戏以外，一定要到正式的中学、大学去念书。”

　　元寿先生比我长6岁，又是同行，可他从来没有因为我不是科班出身而对我有任何排斥，同我关系非常好，当然也有“谭梅”二字的历史渊源的原因在内。

　　一百多年前，1912年12月6日在北京正乐育化会募款义演，65岁的谭鑫培提携19岁的梅兰芳演出了《桑园寄子》。我们行内人都清楚，这对梅兰芳有多重要！因为当时能帮谭鑫培的不是陈德林，就是王瑶卿了。所以我一直对学生说，我们学梅派的，可不能忘了谭派和谭家！中国京剧史上谭鑫培和梅兰芳对京剧发展起到了众所周知的影响和作用。谭先梅后，没有谭鑫培就没有梅兰芳。“谭梅”这二字，是创造京剧历史的两个字，“谭梅”是京剧百年之内从成熟走向鼎盛的两个重要的标志性人物。京剧能够成为一种“戏”，它是有人物的、有表演的，不只是嗓子好唱几句而已，这是从谭鑫培开始的。谭鑫培与我的曾祖父梅巧玲均名列“同光十三绝”，同一辈人，从程长庚到谭鑫培这两代老前辈，使老生行的表演臻于成熟，使京剧成为中国戏剧最具魅力的伟大剧种。从王瑶卿到梅兰芳又极大地拓宽了京剧旦角的表演空间，才使京剧最终成为中国影响最大的剧种，这就是“谭梅”的历史功绩。

　　1951年抗美援朝，我父亲要我们子女在上海参加青年演员汇演，搞两场捐献飞机大炮的专场义演。当时元寿先生在荀剧团，我父亲对当年京剧工会的李宝魁说：“一定要请到元寿参加。”

　　更值得一提的，就是《打渔杀家》了。我给元寿先生配戏，首推《打渔杀家》。1952年春天，我父亲给我排的戏码，在大众剧场(从前是华乐戏院的旧址)我陪元寿先生演出《打渔杀家》，我父亲特意请王瑶卿王大爷来听我们的《打渔杀家》。我父亲看到元寿先生时，拿着当天的戏单，上面写着“谭梅”两个大字，十分感慨地说：“从前戏班里的惯例，当天晚上的戏码，写在一张黄纸上，由管事的在上午派人送到角儿的家中，让这位演员可以计算时间，不至于误场。我当年陪谭老板(谭鑫培)唱的时候，催戏单上也只是‘谭梅’二字，想不到三十几年了，又让我看见这两个字儿了。”当年王瑶卿已经很老了，他是中国戏校的校长，我父亲挽着他到我们化妆的地方，我和元寿一起鞠躬，说了一声：“爷爷，请指点。”王瑶卿指着我父亲说：“这出戏，是从我们两个人手里，才把萧桂英在台上的地位提高了一步。我始终是陪你老祖谭老板唱，畹华他是当年为了傍余叔岩才唱这出的。今天又是谭梅的后代合作，真是太高兴了。”

　　说点老话，提及谭梅两家的渊源、提及两家的艺术关系，使大家感觉到更亲切些。

　　元寿先生的艺术实践中有一点非常值得肯定和重视，元寿先生年轻时是大武生，长靠短打无一不精，中年后又演老生，由于有武功底子，他在台上的表演一看就是富连成出来的文武全才的好老生。我们今天在人才培养的实践中，能够重视从武生到老生的融贯培养，那就是对元寿先生极好的祝贺！也希望元寿老师带领学生们把谭派老生从武生到老生全部内容都传给后代，这样会对京剧谭派艺术有更大的影响和效果。