歌剧《运之河》：中国故事的国际表达

歌剧《运之河》剧照 资料图片

　　6月30日，为庆祝联合国成立70周年，中国大型原创歌剧《运之河》在日内瓦莱蒙剧院进行首场演出，拉开欧洲巡演的序幕。

　　《运之河》是江苏为纪念大运河申遗成功而排演的歌剧，以隋炀帝开掘京杭大运河和隋唐朝代更迭为主线，阐述了“水能载舟亦能覆舟”的道理。作为“感知中国·江苏文化欧洲行”的重要内容，《运之河》在纪念中国与欧盟建交40周年、米兰世博会等国际活动中都有演出任务。

　　波澜壮阔的史诗呈现

　　“这是一条河，千里长河，连两三河可通四海，船行天下物畅诸国，将承载着大隋国运，将流淌着万民的福泽。修一条河哟，一条梦中的河，这是我此生最美的宏愿……”整场演出，音乐雄浑而不失感染力，既展现史诗的大气磅礴，也有人物刻画的婉约细腻，恍若一幅流动的历史画卷，在舞台上徐徐展开。

　　歌剧由著名作曲家、中央音乐学院教授唐建平作曲，著名编剧冯柏铭、冯必烈撰写剧本，国家一级编导邢时苗执导。作为一部历史题材的歌剧，主创团队格外注重突显“史诗品格”，翻阅大量历史资料，力求人物表现到位、有感染力。

　　同时，舞美、服装等方面也别具历史韵味。“萧后的首饰设计就是以隋炀帝墓出土文物为蓝本。”舞美刘科栋说，舞台还特意设计出一个大翻板，一面是金色的铜镜，一面是银色的水纹，图案均仿照隋朝的文物设计，铜镜表达的是“以史为鉴”，水纹则有“水能载舟亦能覆舟”的深意。

　　这段波澜壮阔的史诗，在2014年捧得第二届中国歌剧节7个大奖，从江苏走向全国，走向世界。

　　家国命运的现实思考

　　这条贯通南北的“运输之河”，更是一条承载家国荣辱兴衰的“命运之河”。“在大运河申遗成功之际，《运之河》反思历史情境下修建河流给人民带来的苦难，具有很大的现实意义。”该剧导演邢时苗说，这部剧在展现大运河这一中华民族伟大创造的同时，更侧重呈现大运河赋予家国命运的现实思索，让《运之河》的底蕴更加厚重。

　　知名影评人舒克曾发微博感慨：“隋炀帝开凿大运河成功却又失去江山的故事，揭示了‘宏图大展’与‘天下归心’的命题，令人深思！”

　　“一条大河的诞生，两个朝代的兴亡。”南京市民王凡说，历史不容忘却，历史背后的经验教训和现实意义值得我们理性反思，隋炀帝修建大运河就是历史留给后人的一面镜子，它警醒一个亘古不变的真理：纵观前贤国与家，成由勤俭败由奢。

　　地方元素与国际化交相辉映

　　2013年11月，扬州曹庄隋唐墓葬被确定为隋炀帝与萧后最终葬所。去年6月，由江苏牵头的大运河申遗获得成功。大运河与江苏密不可分，因此，歌剧中不乏江苏元素。

　　《运之河》的音乐大气磅礴，其主旋律就取自地道的扬州民歌《拔根芦柴花》。团队在编曲中对其进行改编，把舒缓的江南小调变成了宏伟的交响乐，让这首江苏民歌的气场强大了起来，为人称道。

　　歌剧在欧洲的首场演出在日内瓦。瑞士著名音乐家克伊奈·米歇尔看完歌剧后评价道：“《运之河》用歌剧艺术的形式呈现大运河贯通南北的开凿历史，虽然讲的是中国历史故事，但采用现代音乐的表达形式，欧洲人会从这样的演出中，感知中国。”

　　“大运河不仅连接中国的‘两江三河’，而且流入大海与世界文明交汇交融。”歌剧艺术总监、江苏省对外文化交流协会副会长李朝润说，歌剧表现的立意和主题既有民族性也有世界性，而采用歌剧的形式，正是想通过地域化的元素和国际化的视野，呈现中华民族这一伟大创造中所蕴含的丰厚价值。

　　(本报记者 郑晋鸣 本报通讯员 许琳)