《玫瑰的名字》作者埃科去世 意大利总理表示哀悼

　　意大利作家、符号学家翁贝托·埃科于当地时间2月19日晚9点30分因癌症去世，享年84岁。昨天，埃科作品的主要中文版权方译文出版社在官方微信公布了埃科离去的消息，引来国内不少文学爱好者悼念。埃科最著名的作品是《玫瑰的名字》，曾被法国导演让·雅克·阿诺搬上银幕。　京华时报记者田超

　　欧洲知识分子的杰出代表

　　对于翁贝托·埃科的去世，意大利总理马泰奥·伦齐表示哀悼，他说：“他是欧洲知识分子的杰出代表，将深刻认知历史的智慧与预测未来的能力完美结合。”伦齐认为，埃科的去世是文化界的巨大损失，“我们将缅怀他的作品、他的声音、他尖锐而生动的思想和人文关怀”。

　　1932年，埃科出生于意大利西北部皮埃蒙特大区的亚历山德里亚，这个小山城不同于意大利的热情漾溢，更接近于法国式的冷静平淡。埃科曾表示，这种环境塑造了他的气质：“怀疑主义、对花言巧语的厌恶、从不过激、从不做夸大其词的断言”。13岁时，埃科参加了意大利天主教行动青年团，还曾做过一段时间的修道士，后进入都灵大学。

　　埃科博学多才，有符号学家、哲学家、历史学家、文学批评家、美学家和小说家的多重身份，《剑桥意大利文学史》称其为“20世纪后半叶最耀眼的意大利作家”。他游走于充满奇思妙想的小说世界与严肃的文学理论之间，常把自己的小说当成是符号学的实验。他一直关心读者对《玫瑰的名字》的阐释，自己也不断站出来澄清、回应，于是有了《玫瑰的名字注》《诠释的界限》《诠释与过度诠释》《悠游小说林》等论著。

　　《玫瑰的名字》被搬上银幕

　　相比于《符号学原理》《读者的角色》等学术著作，我国读者更熟悉埃科的文学作品。出版于1980的《玫瑰的名字》是他第一部小说，也是他最有影响力的作品。这部小说曾获得意大利两个最高文学奖和法国的美第奇文学奖，并被译成35种语言，至今总销量超过1600万册。1986年被法国导演让·雅克·阿诺搬上银幕，由知名影星肖恩·康纳利主演，译作《玫瑰之名》。

　　“玫瑰的名字”原本是中世纪用来表示含有象征意义的词汇，小说以14世纪的一所修道院为背景，一连串的离奇死亡事件将一个负责调查真相的教士威廉卷入其中，最终凭着对符号、象征、代码的解读发现了真凶。这部小说扣人心弦，涉及神学、政治学、历史学、犯罪学等。

　　与《玫瑰的名字》类似，埃科的第二部小说《傅科摆》也是一部“充满了各种秘密、阴谋和神秘组织”的小说。“傅科摆”是依据法国物理学家莱昂·傅科命名的，证明地球自转的一种简单设备。埃科把故事背景放在了20世纪70年代的米兰，整部小说充满神秘主义色彩。

　　除了这两部作品外，埃科的文学代表作还有《昨日之岛》《波多里诺》《洛阿娜女王的神秘火焰》等，今年上海译文还将推出翁贝托·埃科的两部作品《创刊号》和《树敌》。此外，他已出版的中文版作品还包括《符号学理论》《诠释与过度诠释》《带着鲑鱼去旅行》等。