《伦敦场地》《莱昂内尔·阿斯博——英格兰现状》简体中文版出版

　　日前，英国作家马丁·艾米斯作品《伦敦场地》《莱昂内尔·阿斯博——英格兰现状》的简体中文版由上海译文出版社出版。

　　马丁·艾米斯是英国当代著名作家，1949年生于牛津文学世家，小说家金斯利·艾米斯之子。马丁·艾米斯素有英国“文坛教父”之称。1974年，艾米斯凭处女作《雷切尔文件》摘得毛姆文学奖，此后凭借一系列风格多变的作品步入文坛巅峰：《金钱——绝命书》入选《时代》杂志“一百部最佳英语小说”之列；《时间箭——罪行的本质》和《黄狗》先后入围布克奖提名。马丁·艾米斯在创作上深受卡夫卡、纳博科夫、乔伊斯等大师的影响，在写实的手法上融入了意识流、黑色幽默及浓郁的魔幻主义风格；先锋实验的文学品格、标新立异的创作形式、变幻莫测的情节铺陈以及惊世骇俗的语言构成其创作的主要特点。2014年，上海译文出版社已推出艾米斯的《时间箭——罪行的本质》《夜车》《金钱——绝命书》三部作品。

　　《伦敦场地》是关于现实、谋杀、爱与性的超现实寓言，也是马丁·艾米斯的代表作。该书将故事时间设定在1999年，但讽刺的矛头仍然是1980年代的英国。主要情节是叙述一个34岁的妓女(妮科拉    ·西克斯)行将被杀死的过程，“一个男女之间老掉牙的故事”。但谁将杀死她？这个问题直到最后都没有确切的答案。“伦敦场地”既是伦敦市区内的一处场所，也是后现代西方世界的荒凉象征。小说巧妙地表现了充满死亡焦虑的“末世情结”。

　　在《莱昂内尔·阿斯博——英格兰现状》中，马丁·艾米斯将人性刻画得滴水不露，更将整个人性抛掷在一个风云莫测的大环境中悉心观察并打磨，语言革新尖锐，内容荒蛮怪趣，在缔造一个传奇的同时，艾米斯也在向世人展示着他的预言，本书更是当代英国人真实生活的写照。(世  文)