彭懿：不喜欢昆虫的摄影师不是好作家

　

摄影时的彭懿 图片由受访者提供

　　要是你是个热爱儿童阅读的人，你一定会遇上一两本彭懿翻译的作品。安房直子系列、小黑鱼和他的朋友们系列以及《100万只猫》《獾的礼物》《三只小猪》《鸭子骑车记》……他研究绘本(图画书)三十多年，2006年出版了《图画书：阅读与经典》，第一次把百年来最具影响力的世界经典图画书集中呈现在中国读者眼前。时隔9年，今年上半年，彭懿首部图画书作品《妖怪山》问世，上市不到一周就断货，4个月就销售5万余册，创下了中国原创绘本类图书的奇迹。

　　这之后，彭懿开始以“发现绘本之美七步带你读懂图画书”为主题全国巡讲，顺便签售新书《妖怪山》。国庆节前，彭懿来到太原巡讲，太原读者们对绘本的狂热追求，给他留下了非常深刻的印象。“买了图画书，从此，你们一家人过上了幸福的生活。”彭懿讲座中标志性的口头禅也给太原读者播下了喜爱绘本的种子。

　　A　太原的绘本阅读氛围出乎意料地好

　　山西晚报：这些年，您在全国巡讲有好几百场了吧，对太原读者的印象怎么样？

　　彭懿：这次真的很意外，会场气氛非常好。

　　每次演讲前，我都会提前半小时到场，调试设备什么的，这是我这么多年一直保持的习惯。以我全国几百场巡讲的经验看，提前半个小时到场基本没几个人的。但这次在太原，说好下午3点开始讲，结果我两点半一到会场，几百人的座位几乎全部坐满了。我赶紧问助理，是不是时间搞错了，结果说没有。而且在两小时的演讲过程中，几乎没有人站起来离开，说明大家都对绘本有极大的热情。这让我非常感动。

　　山西晚报：听说您对现场设备也非常满意。

　　彭懿：是的。因为讲绘本，投影设备是非常关键的。投影效果好，大家才会看清图片上面的细节，一本图画书核心的魅力，就是要看细节的妙处。

　　山西晚报：您著有幻想文学理论专著《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》、长篇幻想小说《与幽灵擦肩而过》《半夜别开窗》《怪物也疯狂》《妖孽》等多部幻想小说，曾有媒体说您是最早把“幻想小说”这一概念引进国内的儿童文学作家。《妖怪山》也是一部幻想作品吧？

　　彭懿：是的。我始终认为，好的幻想小说都是成长故事，孩子阅读幻想小说，就是一次想象力的远行。幻想小说经久不息的魅力在于能帮助孩子处理成长过程中必须面对的内心冲突。现在的很多故事对孩子来说太甜了。《妖怪山》里，每个孩子的心里都住着一个小妖怪，它是孩子童年最好的伙伴，有点像传统的童话和民间故事。但这个故事并没有渲染“害怕”的气氛，反而很温馨。

　　山西晚报：听说这本书创作了两年？

　　彭懿：我的小说部分没有那么久，初稿大约一个星期完成吧，之后又修改了很多遍。绘本故事的文字量并不很长，所以一星期完成初稿，速度已经很慢了。但插图作者九儿画了两年，每个细节都颇具匠心，比如封面上的小妖怪、画面上面烧焦的痕迹、逆行的汽车、隐藏在图画边边角角中的小妖怪、变化的道路……认真观察，你会收获很多意想不到的乐趣。

　　山西晚报：一本好的绘本，价格不便宜，孩子拿到手里可能很快就读完了，所以很多家长觉得不划算，还是愿意给孩子选择文字量多一些的读物。

　　彭懿：这就是很多孩子不喜欢阅读的根本原因。对孩子来说文字是抽象的，而图画才是最直观的。所以我才要到处去巡讲，就是想告诉年轻的父母，什么是图画书，为什么要读图画书，怎么读图画书，为什么要陪伴孩子一起读……一个人的童年记忆与体验对他后来的精神走向，以及他最终所能够到达的地方，起着十分重要的作用。

　　B　陪孩子读绘本，就是抓住自己阅读的黄金时期

　　山西晚报：现在市面上各种漫画、绘本琳琅满目，很多家长都困惑不知道该怎么选。您能否给大家提点建议？

　　彭懿：我常常幻想的一个情景是，我和一群孩子围坐在篝火边，我给他们讲故事。他们紧张中有点害怕，但又迫不及待想知道故事的后续。这就是我对自己的写作要求：好玩、好看、感人，而不是简单地咯吱人或吓唬人。这应该也是所有优秀的图画书应该具备的特点。还有一点需要跟大家强调的，就是图画书是没有时效的。很多家长会有追捧新上市的图书特点，这和买衣服赶时髦可不一样。比如现在还在风靡的图画书《野兽国》，是1963年出版的，作者莫里斯·桑达克2012年去世的时候已经83岁了。这本书他创作了8年，每幅图画都蕴含了许多值得深思的细节，是值得一读再读的经典。绘本在国外有一百多年历史，在中国也就十几年的历史。但令人欣慰的是，国外经典的绘本目前基本上都引进中国了。

　　山西晚报：您曾经说过，写这些童话，其实是对日本童话作家安房直子的一种追忆。能评价一下这位对您影响深远的作家吗？

　　彭懿：安房直子是一个远离尘嚣的女人，她一生淡泊，深居简出，甚至拒绝出门旅行。但她却为我们留下了一山野菊花似的短篇幻想小说，如梦如幻，精美至极，犹如一首首空灵隽永的短歌。她总是从一个温柔女性的视点出发，把淡淡的哀愁融入到自己那甘美、诡异的文字当中，写出一个个单纯得近乎透明但却又让人感受生命的怆痛与诗意的故事。《手绢上的花田》《遥远的野蔷薇村》《谁也看不见的阳台》……这些经典的作品每每想起，心底都会涌上一股暖流。

　　山西晚报：现在很多成年人也开始读绘本了。

　　彭懿：我说过，人的一生中有两个阅读绘本的黄金时期，一个是童年时期，如果不幸错过了，那一定要抓住另一个黄金时期，就是自己孩子的童年时期，身为家长，要和孩子共读绘本。现在很多成年人都是在陪伴孩子阅读的第二个黄金时期爱上绘本的。至于绘本的魅力和奥妙之处，听过我讲座的人都应该感悟得到。

　　C　最喜欢别人称他“彭大帅”

　　彭懿研究绘本三十年，但是，如果你仅把彭懿当作一个绘本作家，这个高个子、头发甩甩的男人一定会跟你急，他的身份还有很多，比如翻译家、昆虫专家、摄影师、大学老师、电影导演……

　　也许，他是最喜欢跨界并在每个领域都玩得风生水起的人了。

　　1.83米，中分的长发永远飘逸，彭懿很高兴被别人称为“彭大帅”。总之，他是一个非常注重自己形象、心态永远年轻的人。

　　山西晚报：研究绘本30年，您读过的绘本一定不计其数了吧？

　　彭懿：真没你们想的那么多。我记忆力并不算好，更不是读书机器。我只是喜欢研究绘本，找出优秀作品中的规律与大家分享出来。引导大家去读，是因为按照我的方法，你们可以少走很多弯路。

　　山西晚报：看简历，您是复旦大学生物系昆虫专业毕业的高材生，原来您也是位昆虫专家。

　　彭懿：我没有研究过昆虫，只是小时候喜欢制作昆虫标本，大学就学了那个专业。但后来我去了日本，研修了4年儿童文学之后，我发现我更喜欢这个工作。有个朋友曾经嘲讽过我，你一个昆虫专业毕业的高材生，一辈子研究这种蛾子比那种蛾子腿上多几根毛不是挺好吗？如果你嫌蛾子颜值不高，研究漂亮的蝴蝶也行，说不定早就当上昆虫类专家了，可你非要去当科学电影的导演、记者、编辑、大学老师、绘本作家……是的，我从事过很多职业，我觉得每个人的一生中有很多种可能，喜欢什么都可以去做，没必要用某一种身份或头衔把自己限制得那么死。