凤凰双栖鱼比目 愿作鸳鸯不羡仙

　　纪实文学

　　内容简介：中法混血儿李丹妮是一个美丽的传 奇。父亲李树化是著名留法音乐家，母亲是法国里昂人。丹妮在北京出生，在杭州长大，大学毕业后在浙江医学院任教，与来自厦门的大学生袁迪宝相恋。然而有情 人因种种因素不能结合，丹妮于1956年与母亲回法国定居。天各一方的一对恋人用书信继续心灵的沟通，至“文革”忽然断绝音讯。丹妮挚爱迪宝，一直未嫁， 本打算在修道院了此一生，未料2010年，一封信唤醒了埋藏55年的情缘，丹妮重返中国，83岁高龄披上了嫁衣……　　

　　丹妮一生自强不息，在巴黎第七大学获汉学博士学位，为里昂第三大学终身副教授，并荣获法国骑士勋章。中法建交50周年之际，国家主席习近平访问法国里昂时对她十分赞赏，称她为中法文化交流和教育作出了杰出贡献。　　

　　本书文图并茂，以优美的语言记述了丹妮感人至深的爱情故事。

　　大学毕业那年，丹妮原准备去美国或英国留学，如果那样，或许她的人生将会是另外一种风景。但那时毕业后是国家分配工作，她最早拒绝了一份到公安 局的工作。提到这点，丹妮后来仍然不解地摇着头摆着手说：“我不知道自己学了莎士比亚英文，待在公安局能做什么。”后来，李树化的同事将她推荐到浙江医学 院当英语助教。这同样与所学专业没有任何联系，很有个性的丹妮再一次拒绝了。然而这回李树化却站出来反对了她的拒绝，没有让女儿任性，而是替她做了主。丹 妮想，如果不接受又没有别的选择，那么只能接受。就是这个接受，让她有缘认识了她的学生袁迪宝，一个来自中国福建的男学生。就是这位鼓浪屿牧师的儿子，改 变了她的一生。

　　要去医学院，丹妮不得不先接受科技英语的培训，这对她的工作是有用的。于是便在上海震旦大学学了6个月的医学拉丁语。正是因为丹妮懂一些科技英语和医学拉丁语，她的授课大受学生欢迎。

　　1953年的第一个学期，丹妮印象非常深刻，其实不过是一堂普通的外语课，却让她终生难忘。

　　听说上课的老师是外国人，学生们都很好奇。丹妮的欧洲人面容十分明显，眉毛细细弯弯，眼睛大而深凹，明亮而动人。当学生们看到这么年轻漂亮的女老师站在讲台上，自然有一份难抑的激动。加上老师精通英、法、俄、德和中文，更让学生们崇拜不已。

　　丹妮念俄文字母时，字字清亮动听，表情丰富，没想到的是，班上有一位男学生暗暗下了决心，看在这位漂亮女老师的面上，他一定要把俄文学好。这位男学生名叫袁迪宝，来自厦门鼓浪屿，已经25岁。在袁迪宝看来，老师气质独特，人又长得漂亮，他把她当成了自己的偶像。

　　而在全班120多位学生中，安静沉稳的袁迪宝也偏偏吸引住了丹妮，她随眼一望，袁迪宝坐在教室靠窗的一边，眼睛大而有神。他久久地盯着她看，从 那双大眼中，她看出来这是个聪明的学生。袁迪宝因为功课好人缘也好，当上了外语课代表。他暗自高兴，这样与老师接触便多了起来，代老师转交全班作业，同学 的意见也由他转达给老师。交谈多了，袁迪宝得知李老师是学莎士比亚英文的。

　　一天，他鼓起勇气唐突地问丹妮：“李老师，你课余是否可以教我英语？”丹妮看到这位学生非常好学，十分爽快地答应了，并说可以在她家教他英语。袁迪宝做梦也没想到由补习英语开始，竟然与自己的老师发生了一场浪漫的恋爱。

　　袁迪宝第一天去李老师家，李老师有板有眼地上课，她认真地说：“对英语有兴趣的话就要天天读，读得下去有恒心就一定会学好。我要试试你的英语水平。”袁迪宝听到这句话，有些紧张了，不过，他大方地马上背诵了《圣经》上的主祈祷文：“我们在天的父……”

　　丹妮又惊喜又欣慰，自己也是基督教徒，而且家里有很多版本的《圣经》。她让他读，同时给他纠正错误，像是他的英语活字典。

　　因为有着共同的爱好与信仰，两人的交往自然多了起来，这不过是普通师生之间的交往，谁又能想到接下来会发生什么。一切都在悄然无声中发生着变化。

　　当丹妮知道袁迪宝来自厦门鼓浪屿后，心中更对他平添了一份好感。因为抗战逃难时，她曾经坐船经过厦门港却过而不入，与海上花园鼓浪屿失之交臂， 一直引以为憾。于是她对这个来自鼓浪屿的小伙子有了一些特别的亲近，时常送他些学习用品。当时的袁迪宝作为学生，只觉得老师对自己真好，除了感动并没有别 的想法。直到一个冬天的早晨，坐在教室里的袁迪宝望着窗外的雪花，冻得瑟瑟发抖。下课铃声响后，丹妮悄悄地递给他一个纸包。袁迪宝打开一看，原来是一件蓝 色的毛衣。受宠若惊的学生，雪中送炭的老师。一时间，袁迪宝感动得不知所措，他默默地收下，同时也收下了老师的一份情谊。美丽的校园里，课堂内外，他们开 始交往起来，纯真与浪漫，充实着他们的青春。

　　一天晚自修前，丹妮到教研组开会，看见几位学生在宿舍前唱歌，有的在弹夏威夷吉他，有的在弹竖吉他，袁迪宝在弹曼陀林，他们边弹边唱，十分起 劲。丹妮慢慢地走过去，认真地听着他们唱歌弹琴，不禁夸奖道：“你们弹得好，唱得也好。”袁迪宝悄悄地看了丹妮几眼，不好意思地低下了头。“李老师可以教 我们唱歌吗？”不知是谁的提议，让袁迪宝有了一丝兴奋与期待，丹妮笑着回答说：“好啊，你们可以来俄语兴趣小组，我教你们用俄语唱苏联歌曲《喀秋莎》，好 不好？”学生们一听，高兴得站起来：“太好了！谢谢老师！”

　　袁迪宝天生嗓子好，又聪明好学，唱歌学得很快，令丹妮暗自称赞。“一条小路弯弯曲曲细又长，一直通向迷雾的远方……”丹妮与学生们在一起唱歌，也感到了一种特别的轻松、自在、愉快。

　　读《圣经》，伴着琴声唱苏联歌曲，还能吃到法国阿姨做的点心，袁迪宝和他的同学在老师家里感到了亲情的温暖。慢慢地，他和同学们开始约老师一同出去玩，去西湖划船。学校有几条船，可以免费用。

　　有一天，袁迪宝大胆地单独约丹妮去划船，这对丹妮来说，应学生之邀再正常不过，何况他们年龄相近，只差一岁。不过，我在采访袁迪宝家人时了解 到，袁迪宝其实比丹妮大了3岁，为了上学家里替他改小了年龄。在丹妮眼里，这个学习用功、成绩优秀又与自己很谈得来的学生，她是喜欢并乐意交往的。

　　这天，他俩一起划船，并情不自禁地唱起了歌：“划啊划，划得船头起浪花，划啊划，划啊划，划到夕阳西下……”而真到了夕阳西下时，他们突然觉得 时间过得太快，竟然舍不得分开，不舍得离开西湖了。而此时天色已晚，袁迪宝要送丹妮回家，似乎他有一种隐隐约约的感觉：这怎么像是保护自己的女同学一样， 或者说，是知己，是女朋友？这种感觉很微妙很奇特，他无法说清楚。丹妮何尝不希望他再陪陪自己，再多聊一会儿天。一路上，两人有说不完的话，聊人生与理 想，聊音乐与上帝。

　　盈盈一水间，脉脉不得语。不知是什么时候，这对年轻人划进了彼此的心海，不知不觉间，他们同时发现，彼此开始在意对方，彼此的心里已经装进了对 方。刚开始谁也没有说过什么，只是不停地约会，去游西湖美景，上弥陀山，去保俶塔，去花港观鱼，上山看星星，看月亮，说些温暖的悄悄话。一起谈古典文学， 聊《战争与和平》，一起谈古典音乐、聊肖邦等。

　　有一次，丹妮和迪宝去保俶塔玩，上山不久突然下起了大雨，他们只好决定马上下山，下山之后他俩的衣服都湿透了。迪宝于是去叫了一辆三轮车，还很 绅士地买了一瓶酒。两人坐在车里头，迪宝把酒瓶递给丹妮，丹妮见他这样有情趣，便接过酒瓶喝了一口，再递给迪宝，就这样，两人开心地你递给我喝，我递给你 喝，此刻谁也不觉得这雨下得多么扫兴，相反觉得下得及时来得浪漫。他们完全忘了其他，尽情享受这份难得的温馨。可是，眨眼间三轮车就到了丹妮的家门口，迪 宝实在舍不得走，他站了很久，直到丹妮进了家门后才收回深情的目光，依依不舍地转过身去。