当诗歌可以种植，诗意生生不息

美国“垮掉派”诗人理查德·布劳提根诗集中译本面世，附送8袋种子

    薄薄的诗集，蓝白相间，平铺开来，印在8个信封正面的8首植物诗映入眼帘，背面是种植方法，里面藏有相应的植物种子，摇一摇信封会发出清脆声响。(联邦走马供图)

　　以蔬菜花卉命名的诗歌，除了印在纸上被一行行念出来，还能撒播到土地里生长出来。眼下，一部可以种植、免费赠阅的诗集点燃了文学与园艺交集的火花，正引发读者追捧。美国“垮掉派”诗人理查德·布劳提根 《请你种下这本诗集》 中译本日前在国内出版，有意思的是，这部附带金盏花、小南瓜等8袋种子的诗集真的可以又读又种，完全遵从原版内涵再现了诗集形态、设计理念，并依照布劳提根的要求依然是免费赠阅。线下能在方所、先锋书店、单向街书店等实体空间免费获得，线上“附录文艺”App上也可领取。记者获悉，目前，诗集首印3000册已全部赠送完毕，预期加印至5万册。

　　薄薄的诗集，蓝白相间，平铺开来，印在8个信封正面的8首植物诗映入眼帘，背面是种植方法，里面藏有相应的植物种子，摇一摇信封会发出清脆声响。整部诗集包括加利福尼亚原生花、夏斯塔雏菊、金盏花、香雪球皇家毯4种花卉诗歌和欧香芹、小南瓜、胡萝 卜、生菜4种蔬菜诗歌，以及1首写成诗歌的种植方案。布劳提根将诗歌、艺术、设计、植物、分享的理念集中到《请你种下这本诗集》 中，并在封底印上“这本书是免费的”。阅读不再是单纯的文字审美，还可以收获触碰泥土水分、亲手栽种的体验。

　　《请你种下这本诗集》 是布劳提根的第4本诗集，1968年初版只在美国本土发行了不超过5000册，随后几十年里，曾以英、法、德、俄语再次出版，他的诗作持续影响着菲利普·迪昂、村上春树等知名作家。时隔近半个世纪，布劳提根的这次尝试，依然打动了许多读者。不少网友为这个创意击节叫好，有人感叹，“读过很多新奇诗作，也种植过种类繁复的植物，但有人在几十年前就为植物写下句子，让诗意与种子互为缭绕，真是出版史上的一项有趣实验。看到种子的瞬间，似乎暗示着想象力可以生发出具体的力量，生命的层次也丰富饱满起来。”

　　读读其中的 《香雪球皇家毯》吧———“我已决定活在一个世界/书会幻化成千千万万的/花园，孩子们会在花园/玩耍，并学习那些绿色/的植物如何静默生长”。再缓缓念出 《欧香芹》———“我感谢万能，诸神以及/历史的剧场，是它带着/我们来到这个特别时刻/此书在我们手上，召唤/如未来在绿色星星闪闪/的厅堂之上”。在评论界看来，这些简洁隽永的诗歌，岂止在描绘一株株植物，分明坦陈着作家对生命、成长、文化传递的严肃思考，而其中对未来的殷殷期许，又流露出掩饰不住的丝丝伤感。

　　“在搜索引擎如此发达的时代，你可以通过任何途径看到诗人的作品；而这一本，却是一定需要将它制作、印刷出来并最终送到人们手中，才能真正表达出这件作品的最大意义。”《请你种下这本诗集》 中译本制作方联邦走马创始人恶鸟说。他告诉记者，这只是布劳提根作品引进国内的开端，下个月布劳提根小说 《在美国钓鳟鱼》、由诗人肖水和陈汐合译的诗集 《避孕药与春山矿难》 即将出版。诗歌链接：

　　《小南瓜》

　　是时候，去混合句子

　　句子和泥土，太阳和

　　标点，雨水和动词

　　是时候，虫子穿过问号

　　是时候，群星照耀萌芽

　　的名词上，露水凝结

　　在段落上。

　　《胡萝卜》

　　我想1968年的春天是好

　　时候来审视我们的血液

　　看看我们的心流向何处

　　就像这些花朵与蔬菜

　　会每天审视它们的内心

　　看着太阳这面巨镜

　　映照出它们的欲望

　　去生，去绚烂。