志愿者赴疆6年 整理民间艺术出书《艾萨拉姆新疆》

志愿者王江在新疆南部与民间艺人同唱木卡姆。　王江提供 摄

　　“电视中看到的木卡姆艺术震撼了我，所以我干脆决定到新疆来”。如今，在新疆做志愿者已近6年的王江走遍了天山南北，爱上了这里的人和这里的音乐。

　　王江毕业于西安音乐学院，2006年赴意大利米兰大学学习文化交流和音乐，一次与当地艺术家的偶然谈话，令他做出中断学业，回国了解中华文化的 决定。在游历寻访中国内地文化遗迹和少数民族音乐形式后，2010年7月，他来到新疆，先后在新疆若羌县担任小学英语教师，在莎车县木卡姆艺术传承中心做 民间艺人信息整理工作，并曾去伊犁、哈密等地采风。

　　新疆若羌、莎车等南疆县市，少数民族人口占九成以上，融入当地并非易事。“我初到若羌就遇到了问题。平时我穿大短裤、背心，脚踏拖鞋”，王江回 忆说，“这并不是很令当地人喜欢的打扮，一次拜访当地艺术青年卡哈曼遇冷，后来在当年的中秋晚会上，我唱了自己为志愿者创作的歌曲《风雨同舟》，并与大家 同跳麦西来甫。晚会结束后，卡哈曼邀请我去他的办公室，参观了他创作的油画，第二天请我吃了大盘鸡。”

　　此后，王江逐渐融入卡哈曼的朋友圈，并交了许多维吾尔族朋友，学会了维吾尔语，学唱维吾尔语歌曲。他说，到了莎车知道了怎样和当地人交往。

　　“莎车是个不缺艺人的地方，随便拉出一位艺人都是‘明星’”，王江说，莎车少数民族风情浓郁，文化底蕴深厚，人们见面打招呼，会说“艾萨拉姆(你好)”，并将右手放到胸前”，很有礼节，“有仪式感”。“我经常参加朋友们的婚礼、小孩的割礼，那时大家会一起唱歌。”

　　莎车木卡姆艺术传承中心主任依力哈木告诉中新社记者，王江在莎车期间，一个重要的工作是整理当地民间艺人的信息资料，他走遍了全县29个乡镇，采访了全部的艺人。“他是为了弘扬传承少数民族优秀的传统音乐，他是个优秀青年。”

　　王江说，2014年离开莎车时，他创作了《我的故乡叶尔羌》，使用了刀郎鼓、唢呐等乐器，融入了多种音乐元素，表达他对莎车这片土地的眷恋之情。

　　曾与王江一同采访民间艺人的莎车旅游局工作人员马丽英说，王江曾连续四年资助当地一位生活困难的民间艺人，帮他女儿在喀什读艺术学校，今年即将毕业。王江希望她能来乌鲁木齐上学，帮助她实现大学梦。

　　目前，王江正忙着出版《艾萨拉姆新疆》一书。4月，他制作的广播剧《艾萨拉姆新疆》已在喜马拉雅网络平台上播出，并在微博微信圈里传播。“我从头至尾听完了，是个很棒的广播剧，说新疆方言，讲新疆故事，接地气，很真实”，微信圈朋友邵旭说。(完)