中国儿艺60年：以优秀剧作点亮童心

1959年版《马兰花》 资料图片

《西游记》第一部 资料图片

　　今年6月1日，中国儿童艺术剧院迎来60岁生日，其“镇院之宝”、新版《马兰花》上演，将陪孩子们度过一个快乐的节 日。60年里，中国儿童艺术剧院创作了160余部作品，其中《马兰花》复排6个版本，影响了几代人。《岳云》《宝船》《东海人鱼》等保留剧目亦是常演常 新。《西游记》《皮皮长袜子》《绝对小孩》《特殊作业》等新创作品，更是为孩子们带来了无数欢乐。

经典出新 魅力永存

　　60年前，一部儿童剧《马兰花》的上演，宣告了中国儿艺的成立。

　　“《马兰花》曾经有过5个版本，对中国儿艺有着特殊意义。”中国儿童艺术剧院院长尹晓东介绍了历次版本：建院演出版本曾得到周恩来总理的表扬， 并建议不要让大兰死掉，要给她一个改过自新的机会。1959年国庆10周年复排了第二版，陈颙导演借鉴中国戏曲的表现手法，给小动物们都勾了脸谱，将民族 风格与童话剧情融会贯通。1978年中国儿艺恢复之际复排了第三版，在舞台呈现上有小的改动。但1990年和2001年分别推出的第四版和第五版，改动比 较大。1990年版本陈颙将其改成音乐剧，主人公马郎和小兰也分别由才子佳人变成了丛林之子和村姑，使全剧更富有自然气息，并将剧中的老猫由一只变为四 只，分别展现其不同性格，以启发孩子们的认知。2001年，陈颙又将《马兰花》做了新的改动，大量运用形体语言来强化人物的心理空间，尤其是让老猫“一变 四，四变一”的新颖处理，更符合孩子们的好奇心理，重新制作的漂亮的大布景，更加贴近今天孩子们的审美。此次第六版，钟浩导演又做了新的调整，整个舞台打 破了原有的写实空间，用一棵树的意象为主体，用多媒体与布景相结合的方式，营造出符合现代审美的舞台空间。

　　不断创新让《马兰花》魅力永存，成了老中青观众的共同记忆。曾在《马兰花》中扮演老猫的中国儿艺副院长闪增宏说：“希望更多少年儿童有机会走进儿艺，接受艺术熏陶和精神享受。”

新作迭出 点亮童心

　　近年来，中国儿艺新作迭出，中外经典童话故事纷纷搬上舞台，现实题材剧作亦不断涌现，并首次对剧目按年龄分级，满足了不同年龄段孩子的需要。

　　据同名神话小说改编的《西游记》(上、中、下)，以独创的“神话舞台连续剧”形式，将三部相对独立又浑然一体的儿童剧分年次搬上儿童戏剧舞台， 开创了中国乃至世界儿童戏剧创作先河。该剧表现形式集音乐、舞蹈、功夫、台词为一体，可谓“唱念做打”俱全，加上现代声光电手段的运用，营造了一个美妙的 童话世界。据同名小说改编的多媒体儿童剧《小布头奇遇记》，则让小布头在经历一场惊险、有趣、感人的奇遇之后，获得了友情，还明白了什么才是真正的勇敢。 同样，《三个和尚》中的哲理及《小兔快跑》中的友情，据郑渊洁童话改编的《罐头小人》和据朱德庸漫画改编的《绝对小孩》，都让孩子们在笑声中感悟生活。

　　弘扬优秀传统文化，是《口袋里的中国故事》和《成语魔方》的主旨。前者以一个家庭用“曹冲称象”“司马光砸缸”“路不拾遗”“孔融让梨”“邻女 分光”五个中国故事解决家庭矛盾，重温中华传统美德。后者将《班门弄斧》《揠苗助长》《哭竹生笋》《滥竽充数》《刻舟求剑》《另辟蹊径》和《掩耳盗铃》等 流传千古的成语改编成妙趣横生的故事，用充满童趣的舞台表现演绎出来。

降低票价 走进校园

　　60年来，中国儿艺始终将社会效益放在首位，一直秉承高品质、低票价、公益性的原则，近年来保持50元至180元的普惠价，让更多的孩子能够走进剧场，并推出多种亲子套票的优惠。

　　中国儿艺还把“戏剧进校园”的公益演出作为高雅艺术的滋养和滴灌工程，把戏剧舞台搬进校园，通过让孩子们观看儿童剧演出，与艺术家互动交流，提 升学生的艺术素养。去年《特殊作业》《木又寸》等优秀儿童剧走进北京市第177中学、广渠门中学、史家小学等东城区28所中小学校。不仅观剧，孩子们还走 上舞台演剧。2014年，中国儿艺在北京市东城区革新里小学、织染局小学、灯市口小学北池子校区、东高房校区等4所学校，打造戏剧教育实践基地。前不久， 中国儿艺与分司厅小学联合排演的少儿版原创儿童剧《我想对你说》在中国儿童剧场首演，这也是中国儿艺院庆60周年展演季中唯一一部由孩子们表演的原创儿童 剧，可谓让小学生走上大舞台。