2016雨果奖入围名单公布 中国作家郝景芳短篇小说《北京折叠》入围

　　郝景芳，天津人，2006年毕业于清华大学物理系，2013年获清华大学经济管理学院数量经济学博士。已出版长篇小说《流浪马厄斯》、《回到卡戎》、短篇小说集《星旅人》及散文集《时光里的欧洲》等。

　　北京时间2016年4月27日深夜，世界科幻协会(World Science Fiction Society)公布了2016年雨果奖(Hugo Award)各奖项入围名单。中国作家郝景芳凭借《北京折叠》(Folding Beijing)入围最佳短中篇提名。据悉，该入围名单由1975名读者投票选出，共有5篇作品入围。

　　虽然在国内尚未正式出版，但《北京折叠》在中国科幻界已经声名大噪，该小说曾在2015年入围全球华语科幻星云奖，得到专家的高度认可，并获得了首届中国科幻坐标奖短篇类优胜作品奖。

　　2012年，郝景芳在水木社区(清华大学官方BBS站务组创办的BBS，在中国高校中具有较高人气，主要人群是各大高校的学生、科研人员、学者和老师等)科幻版上发布了该小说的初稿，在网友的追捧下连载完成，并于2014年在《文艺风赏·闪电宫》杂志上正式发表。在荣获坐标奖后，郝景芳在《<北京折叠>写作感言》一文中描写了该小说的创作背景，她直言，“我曾经居住在北京的城乡结合部，楼下就是嘈杂的小巷子、小苍蝇馆子和大市场。有时候我在楼下吃东西会和店主聊天，听他们说着远方其他省份的家人孩子，听他们在北京看不起病的忧伤困扰。而我自己，由于读书时间很长，身边一直围绕各种喜欢谈论整个世界、感觉自己即将接管世界的跃跃欲试的学生，他们对未来充满奇异的期望。然后就是工作中，有机会作为小人物参与一些会议，见到不少能够改变世界的大人物。所有的这些碎片在我头脑中和心中碰撞起来，就成了《北京折叠》”。

　　值得一提的是，《北京折叠》的译者为刘宇昆。由他翻译，刘慈欣创作的长篇小说《三体》曾荣获第73届雨果奖。而此次《北京折叠》入围后，郝景芳在自己的微博表示，对于入围“很惊喜”、“没想到会有这样的结果”，并且表达了对译者刘宇昆的感谢，称他“在帮助华人作品推广方面居功至伟”。而中国作家刘慈欣的《黑暗森林》也参与了本届雨果奖的评选，但很遗憾没有入围。

　　记者在郝景芳获奖后的第一时间联系了她，不过她表示，最近工作生活都有点忙，采访就一律都不接了，对大家的关心表示谢谢。在此转发郝景芳获2015年首届中国科幻坐标奖短篇类优胜作品奖的的写作感言，以飨读者：

　　《北京折叠》写作感言

　　《北京折叠》小说写得匆忙，这篇获奖感言写得更加匆忙。写感言的同时在计算明年财政收入预测，是给全国人大的项目报告，加班，忙得没有时间吃饭喝水。写感言之前，抓紧时间上网看了看坐标奖评委给小说的点评，有点恍惚的感觉。看看窗外，天已经黑了。忽然有一种因为荒诞感而引起的感伤：无论我怎么书写这个世界的荒诞，我还是在这个世界中貌似严肃地活着，并为此忙碌。　

    我并没有期待小说获奖。这倒不是谦虚或是自我贬低，而是当它写完之后，它就脱离了我的存在，从此它的命运与我无关，几乎没有一刻挂念它的死活。当组委会告诉我它获了奖，我的感觉是得知了某个在远方的游子的近况：原来你最近过得还不错。

　　我很高兴这篇小说引起了一些人的共鸣，表示喜欢。我写它的时候，并未料到它能引起这么多感触。我写作最主要的动力来自于自己的一些旁观目睹，那些画面和感慨存在心里太满，我需要一个载体将它们保存起来。我曾经居住在北京的城乡结合部，楼下就是嘈杂的小巷子、小苍蝇馆子和大市场。有时候我在楼下吃东西会和店主聊天，听他们说着远方其他省份的家人孩子，听他们在北京看不起病的忧伤困扰。而我自己，由于读书时间很长，身边一直围绕各种喜欢谈论整个世界、感觉自己即将接管世界的跃跃欲试的学生，他们对未来充满奇异的期望。然后就是工作中，有机会作为小人物参与一些会议，见到不少能够改变世界的大人物。我写的园子是钓鱼台，常来这边的人应该一下子就能看出来。在这些园子里，改变世界成千上万人的命运就是喝咖啡那么容易。所有的这些碎片在我头脑中和心中碰撞起来，就成了《北京折叠》。实际上我不认为它是一篇幻想小说，我写的也根本不是一个不存在的未来。

　　对于一些读者中肯的批评，我也是十分认同。这个小说实际上并没有展开，因此给人一种匆匆滑过所有画面，但是深入不下去的感觉。它是我设想的长篇的第一章，只是看一下世界，并没有涉及改变世界。我曾经想把它展开，写得复杂，其中每个人都有前生今世，有他们为何成为现在的他们。但是我迟迟没有动笔。一方面是其他写作计划太多，另一方面也是我仍然在等待某种准备好的情绪。我需要完全饱足的情绪才能投入一个长篇写作。

　　得了奖我很开心，感谢坐标奖组委会的认可和其他读者认可。但与此同时，我也同样感到忧伤。这样一个有关不平等的故事，得到许多人认可，说明周遭世界的不平等如此昭然若揭。这种不平等不一定是邪恶，但一定意味着许多许多人生存的艰难。在我日常的工作中，我们是如此努力致力于研究并消除整个世界的不平等，可是最终也许一切都是徒然，就连人类历史上所有为不平等而奋斗的浴血奋战最终也只是制造了更多不平等。想到这个我就有些空茫。我似乎能看到笔下那座城，在最远又最近的地方，与我四目相对。它是我内心最冷也最热的推动。

　　2015年雨果奖部分获奖名单

　　最佳长篇：《三体》(The  Three Body Problem) 刘慈欣著，刘宇昆译

　　最佳中长篇：无

　　最佳中短篇：《世界颠倒之日》(The  Day the World Turned Upside Down) 托马斯·奥尔德·赫维尔特著，译者：利亚·贝特(Lia  Belt Thomas Olde Heuvelt, Lia  Belt translator)

　　最佳短篇：无

　　最佳长剧：《银河护卫队》(Guardians  of the Galaxy) written by James Gunn and  Nicole Perlman, directed by James Gunn

　　最佳短剧：《黑色孤儿：至今从未用过的方法》(Orphan  Black: “By Means Which Have Never Yet Been Tried” ) written by Graeme Manson,  directed by John Fawcett

　　最佳绘画故事：《惊奇女士第一卷：不再平凡》(Ms.  Marvel Volume 1: No Normal) written by G. Willow  Wilson, illustrated by Adrian Alphona and Jake Wyatt

　　最佳相关作品：无