中国作家网>> 新闻 >> 各地文讯 >> 正文

国内首部原创国别文学工具书《美国文学大辞典》问世

http://www.chinawriter.com.cn 2016年04月08日08:24 来源:中国作家网

  日前,由上海外国语大学教授虞建华主编、国内首部原创性国别文学工具书《美国文学大辞典》新书研讨会在上海举行,会议由商务上海外国语大学文学研究院共同主办。

  与会者围绕“《美国文学大辞典》编撰的回顾与总结”、“中国立场与外国文学工具书编纂”及“文学辞书编写的特点与标准化”三个议题展开讨论,从不同角度探讨了《美国文学大辞典》的特色与亮点。《美国文学大辞典》主要由三大部分组成。一是词条,共收录2079个,内容包括作家、批评家、文学理论与文史学家、相关的文化人、新老经典作品、文学刊物、文学组织与流派、文学运动与事件、文学奖项和批评指南10大类,词条覆盖不仅限于主流文学,也涉及有影响的通俗文学。辞典编委对美国文学各方面相关情况进行摸排、梳理、比较、选择,合理确定词条。在作家和作品的评述方面,编著既认真对待国外美国文学研究界的主流评价,又避免受到国外文学史著作和现有相关词典中受到对选择与评价的“操纵”,不盲从现有的一般见解。二是“批评指南”,列于主要词条之下,推荐国外主要研究著作,列出国内美国文学的翻译和研究信息,包括汉译名著、出版的研究与批评著作、博士论文和核心刊物上发表的文章,尽量做到系统、全面、可靠,一目了然。三是信息的英汉对照表,列于附录中,提供报刊杂志名称、文学奖项名称等的英汉对照表,意在起到规范化的作用。该辞典追求所选资料系统、完整和当下性,以期为美国文学的学习和研究提供较为系统和实用的信息。(王弋璇)

 

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室