制片人谈《他们在岛屿写作》：希望年轻人多接触文学大师

　　4月1日晚，上海衡山·和集三楼的小屋挤满了人，看面孔还多是年轻人。他们席地而坐，听来自台湾的制片人廖美立讲述名为《他们在岛屿写作》的系列电影。

　　廖美立另一个广为人知的标签是“书店女王”，她是诚品书店的创办人之一，也是方所和衡山·和集的顾问。

　　不 少文艺青年对这部讲述文学大师的系列纪录片不会陌生。2011年4月，《他们在岛屿写作》第一系列在台北公映，短短7周内票房突破400万元新台币。之后 香港、北京、上海等地也接连掀起一股“台湾文学热”。林海音、余光中、郑愁予、杨牧、周梦蝶、王文兴……这些文学大师的点滴渐渐深入人心。

　　而这晚是《他们在岛屿写作》第二系列第一次在大陆公放。据悉，第二系列的镜头聚焦了白先勇、林文月、痖弦、洛夫、西西、也斯、刘以鬯这七位大师。

　　4月1日，上海诗人王寅与廖美立展开了一场有关《他们在岛屿写作》的漫谈。

　　为什么要拍《他们在岛屿写作》？

　　廖美立将拍摄《他们在岛屿写作》称为一次“很美丽的机缘”。

　　这份机缘里特别有两个人。一位是台湾和硕集团的董事长童子贤，另一位是《他们在岛屿写作》导演之一、廖美立的丈夫陈传兴。

　　最初童子贤先冒出了保存台湾大师文化资产的想法，于是他找到了刚离开诚品的廖美立。

　　“离开诚品后我一直在想，我在书店服务读者久了，接下来还可以为读者做些什么？”那时的廖美立目睹了网络正影响着很多人的阅读习惯，“所以我就想除了读一本本的书，读者还可能以哪些方式接触大师？是否可能从别的载体，比如手稿、声音、影像去认识这个大师？”

　　廖美立突然意识到，影像的时代到了，她也终于找到了从纸质阅读经验里延伸出的让读者认知大师、认知时代的其他办法。而陈传兴对电影一直具有独到审美和想法，这也让廖美立更有信心地接下这段机缘。

　　“从一开始，我们就希望我们的拍摄方式有别于一般的传统纪录片。”在廖美立看来，叙述生平类的传统纪录片对文学大师可能会比较枯燥。于是，他们找来了剧情片导演，希望能赋予《他们在岛屿写作》电影语言的叙事方式。

《他们在岛屿写作》剧照

　　拍纪录片，也是时间的问题

　　或许不少人会觉得拍大师并不容易。比如执导《他们在岛屿写作》第二系列中《我城(西西)》的陈果就说过，拍摄纪录片比拍电影更辛苦，拍电影有剧本，可拍纪录片若和被拍对象沟通不和谐，很容易出现矛盾。“如果拍第三系列，希望大师们和导演合作一点，他们不会拍坏你们的。”

　　回忆起找大师拍摄的过程，廖美立也坦言自己吃过“闭门羹”：“应该说邀约在拍摄过程中蛮辛苦的。不管是第一系列的周梦蝶，还是第二系列的白先勇、林文月，其实都拒绝过我很多次。”事后回想起来，廖美立觉得这都是时间的问题。

　　比如白先勇，在拍摄《他们在岛屿写作》之前已拍过两部纪录片，也因此拒绝了第一系列的拍摄邀请。廖美立虽不勉强，却也在等机会。“如果没有白老师，会很遗憾。”

　　“后 来大家也知道，白老师前两年出版了《父亲与民国》。演了200场昆曲后，白老师也在准备帮父亲平反。 ”二人在广州相遇时，廖美立再一次发出邀约，而白先勇此番的答案已是“可以考虑”。“之前的两部纪录片对昆曲和他父亲的部分没有着墨很多，他觉得这两个事 刚好可以再拍一部纪录片。所以我觉得真是时间的问题。”

　　到最后，白先勇一人的拍摄时间就长达1000个小时。

　　值得注意的是，这次第二系列除了台湾作家白先勇、林文月、痖弦、洛夫外，也吸纳了西西、也斯、刘以鬯三位香港知名作家。廖美立说：“岛屿的概念不仅是地理上的岛屿，还有文学上的岛屿。”

　　而 到今天，两个系列中已有周梦蝶和也斯这两位文学大师离世了。“对周梦蝶，我真的是觉得还好我们拍了他，真的还好。周公是前年5月去世，我们承办了他所有的 后事。”对不少大陆青年而言，他们对周梦蝶这位传奇诗人的认识恰是从2011年《他们在岛屿写作》中《化城再来人》开始的。

2015年廖美立在方所。 东方IC 资料

　　“笑看”盗版，强调文学推广才是终极目的

　　最初拍摄这一系列文学电影，源于廖美立他们有感于文学式微，不少年轻人甚至不知道大师。结果两个系列下来，他们发现效果特别好。

　　《他们在岛屿写作》之火可以从影片的盗版情况窥见一斑。廖美立笑言各种盗版“效率好高”：“影片在台北书展正式发行后，一个礼拜之内，大陆就有盗版碟了。我在北京三里屯能看到精装版盗版，去旅游时在青海也能看到盗版，回到广州时还有同事告诉我，一个卖盗版碟的老板说他把这六部都看了。”

　　说起这些，廖美立坦言是“很奇妙的经验”。因为她早就不止一次地说过“这个电影完全是非商业性的，推广文学才是他们的终极目的。”

　　“我们的目的不一定要赚钱，而是把片子拍好，推广那些文学家。”她甚至感慨，“ 如果这么多人看盗版碟，也是好事一桩。”她还透露目前已经放弃在大陆做发行：“这是很辛苦的事情，这里的市场还没有这个习惯。”

　　接下来，廖美立表示她还会继续拍下去，只是还没确定会在一系列中聚焦几位作家。她也在考虑是否尝试纪录片之外的形式，比如漫画。“总之我们希望未来年轻人可以多接触文学大师。那么除了纪录片，漫画或许也是不错的形式。”