48册《钱锺书手稿集•外文笔记》面世

　　本报讯 (记者王坤宁)经过3年多整理，国家出版基金资助项目48册《钱锺书手稿集·外文笔记》近日由商务印书馆影印出版。3月24日，该书出版座谈会在京举行。

　　读书笔记分为《容安馆札记》《中文笔记》和《外文笔记》三部分，3册《容安馆札记》和20册《中文笔记》分别在2003年和2011年出版。《外文笔记》的篇幅相当于前两部分的总和，是现存钱锺书先生读书笔记中分量最重、内容最丰富、价值最可观的部分，约计3.5万页，共211个笔记本，涉及7种西方语言，内容包括哲学、语言学、文学作品、文学批评、文艺理论、心理学、人类学等众多领域。2013年，《钱锺书手稿集·外文笔记》经国家新闻出版广电总局立项，国家出版基金资助，成为商务印书馆组织承担的一项标志性出版工程。

　　据介绍，出版钱锺书读书笔记，不是单纯影印，还包括学术含量很高的大量编目工作。为此，杨绛委托友人邀请德国波恩大学教授、《围城》德文版译者莫芝宜佳(Monika)夫妇参与整理汇编工作。