精彩活动为中埃文化年开局

丽达民间艺术团在华演出

埃及“欢乐春节”大庙会现场

　　当地时间1月21日晚，2016中埃文化年开幕式演出《两大文明的对话》在埃及卢克索神庙上演。中国国家主席习近平在埃及总统塞西的陪同下莅临现场，与200多位中埃嘉宾一起出席开幕式并观看了演出。埃及文化部部长希勒米和中国文化部部长雒树刚共同宣布2016中埃文化年正式启动。

　　中埃文化年于中埃建交60周年之际举办，对两国文化关系发展具有跨时代意义。据了解，双方计划全年举办包括文化艺术、旅游教育、新闻出版广电、青年体育、文物档案、友城交流等在内的活动共计102场，其中中方举办63场，埃方举办39场。目前，多项文化艺术和思想交流活动陆续登场，为中埃文化年精彩开局。

　　“欢乐春节”大庙会四喜临门

　　2月19日，由中国驻埃及使馆与埃及旅游部、文化部联合主办，开罗中国文化中心承办的猴年“欢乐春节”大庙会活动在开罗马阿迪岛公园举行，前来观赏庙会的中埃民众逾万人。

　　铿锵有力的甘肃太平鼓鼓点拉开了“欢乐春节”大庙会的序幕。来自中国甘肃、湖北和江苏的演出团体以及埃及国家武术队、埃高校中文系师生为大家奉献了一台中国味十足的演出。

　　大庙会现场人头攒动，茶艺、书法、剪纸、面塑、糖画、绣花、葫芦画、烙画等中国传统民俗展示令来宾流连忘返。埃及“空竹大妈”娜哈拉·利玛希在众多展台中成为焦点，娜哈拉在1973年刚满11岁时便前往中国，在北京杂技团苦练了3年“童子功”，热爱中国的她希望将中国文化展现给埃及同胞；中国青年演员和埃及大学生演唱耳熟能详的中国和埃及歌曲，与埃及民众热烈互动，现场充满喜庆的节日氛围；南京市歌舞剧院青年歌唱家岳佳演唱的埃及当地歌曲《美丽家园》尤其受欢迎，有当地观众把演唱视频上传到网络，一天内浏览量高达31万，收获了5000多赞和上千条评论。

　　中国驻埃及大使宋爱国表示，今年的春节庙会举行是为了庆祝中国农历新年的到来，又恰逢习近平主席成功访问埃及、新中国同埃及建交60周年和两国共同举办文化年，可谓四喜临门。

　　中国艺术团闪亮阿斯旺艺术节

　　2月21日，中国江苏省连云港市晶港艺术团在埃及阿斯旺国际艺术节闭幕式上，以精彩曼妙、富有中国文化特色的歌舞表演征服了现场近千名埃及观众。

　　由埃及文化部和埃及阿斯旺省共同举办的阿斯旺国际艺术节于每年2月20日埃及“太阳节”前夕举办，历时一周。此次闭幕式演出同往年一样，在埃及南部阿布辛贝神庙宏伟的拉美西斯二世坐像前举行。中国江苏晶港艺术团与来自埃塞俄比亚、克罗地亚、罗马尼亚、突尼斯、希腊、印度等10余个国家的15支艺术团队一起载歌载舞，不同肤色、不同服饰的各国歌手舞者欢聚一堂，以各具特色的艺术形式向世界传达对和平、安宁和美好生活的共同向往。

　　晶港艺术团表演的女子歌舞《茉莉花》作为晚会的压轴节目，博得全场热烈的掌声与喝彩。6名舞蹈演员身着绿衣，手持绿伞，舞姿曼妙娴熟，独唱演员一袭红衣，歌声纯正浑厚，组成了一场令人陶醉的视听盛宴。青年观众希沙姆和塔梅尔看完演出后兴奋地说：“中国的节目是专业级的，歌手的演唱令人震撼！”

　　埃及文化部部长希勒米对包括中国在内的各国艺术团体表示感谢，他希望通过文化艺术交流促进世界各国人民间的相互了解与友谊，促进地区稳定与世界和平。

　　中埃文明对话更深入

　　在中埃文化年的推动下，2016年中埃两国文化交流的领域更宽、话题更深入，对“一带一路”倡议的研讨等思想对话日益增多。

　　2月22日，由中国民营文化产业商会发起的首届“文明对话”论坛在京开幕。作为本届论坛的一个特别单元，2016中埃文化年系列活动也在论坛活动当日启动，成为中埃文化年在中国的首场活动。

　　论坛专门设置了对话环节，邀请有关专家学者就两国古老历法和节日传统进行交流探讨。在观展环节，则独立开辟埃及文化展厅，展示诸多埃及艺术文明实物。

　　“文明对话”主论坛上，国际哲学与人文科学理事会主席朝戈金作了题为“全球互联网时代下文化的传承、创新与可持续发展”的主旨发言。埃及开罗美国大学博士莫妮卡·汉娜、北京大学中文系教授陈连山等5位嘉宾，就如何正确认识文明的差异，理解文化的多样性和相对性，增强文明的兼容性和互补性，使世界不同文明之间取长补短、和谐相处等话题展开了深入交流。

　　丽达艺术团来华巡演受欢迎

　　2月24日晚，作为2016中埃文化年埃及首个来华演出项目，埃及丽达民间艺术团访华演出在北京国家大剧院上演。埃及驻华大使麦吉迪·阿米尔、中国文化部外联局副局长朱琦、国家大剧院副院长杨静茂等共同观看了演出。阿米尔表示，中埃建交60年来，风雨同舟、休戚与共，传统友谊不断加深。2016中埃文化年的举办，将更好地促进中埃文化交流。

　　丽达艺术团此次为中国观众精心准备了《棍子舞》、《甜美的甘草汁》、《卢克索，我们的城市》、《新努比亚》等12个代表埃及传统舞蹈最高水准和具有浓郁民间艺术特色的精彩节目，《转裙舞》更是将中国元素融入表演之中，赢得了观众的热烈掌声。

　　丽达民间艺术团由埃及著名艺术家穆罕默德·丽达于1959年创建，迄今已在世界各地演出3000余场。作为埃及国家级舞蹈团体，其作品影响了埃及整整一代舞者，塑造了今天的埃及东方舞，穆罕默德·丽达也因此被尊称为“埃及东方舞之父”。北京首演结束后，丽达艺术团又于2月27日至28日在广东演艺中心大剧院演出。(陈 璐 整理)