法作家幽默对谈 抢着写床单

　　以《刺猬的优雅》畅销国际的法国作家妙丽叶。芭贝里(Muriel Barbery)暌违9年后推出奇幻新作《精灵少女》，从前作的哲学风格一跃进入精灵世界。近日她第三度来台分享创作，表示写作对她而言就是不断尝试新的语言与叙事，展现不断挑战自己的企图。

　　昨天芭贝里在台北书展与法国另一位畅销作家侯曼。普耶多拉斯(Romain Puertolas)对谈，两人写作一慢一快，芭贝里原为哲学教授，十多年来仅推出3部作品，她坦言得花很长时间爱上角色，才能慢慢编织出作品，遇到瓶颈是常有的事，“但过去的出书经验让我相信可以克服，现在比较不容易有绝望的感觉了。”

　　随着年岁增长，她的阅读偏好也转向，如今她比年轻时更爱写诗。由于几年前曾旅居日本，《精灵少女》的创作缘于她在日本庭园的一段经歷，也和她对自然、绘画的喜爱有关，更直接受到让。纪沃诺(Jean Giono)书写土地与人的经典《种树的男人》启发。

　　因此《精灵少女》是她尝试说一个“人类与自然和解的梦想”，巧合的是写完才发现本书主角和《刺猬的优雅》同样是12岁女孩，不同的是前作的主角更坚强、为自己捍卫，本书主角身上则有更多诗意。

　　普耶多拉斯以诙谐逗趣的《我在衣橱写作的日子》爆红，这本小说是他担任法国海关时趁零碎时间用手机写成，描写一个印度人躲进Ikea衣橱里意外开始写作的奇幻之旅。

　　曾经当过DJ、魔术师、空少的他外型帅气，谈话风趣，他戏称自己是“过动儿”，现同时有5、6部小说进行中，不论是洗衣服、买菜、寄信或接送小孩的空檔，无时无刻都有句子从脑中跳出来，“我好像人格分裂，是我的脑子叫我把它们写下来！”

　　就连旅行期间，他也随时随地、抓起手机或餐巾纸都能写，他打趣说这趟来台，已经写满了半张饭店床单，“看来我得把床单带回家了。”因此他从不拟大纲、也很少照计画写作，听得芭贝里幽默回应：“看来我得学你的方法写作，也许会比较顺利！”

　　(中国时报)